Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "esconce" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ESCONCE

La palabra esconce procede del francés antiguo *escoinz, rincón.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ESCONCE AUF SPANISCH

es · con · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESCONCE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Esconce ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ESCONCE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «esconce» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von esconce im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Verbergen im Wörterbuch ist ein ankommender oder ausgehender Winkel, eine Ecke oder ein Punkt, der die gerade Linie oder die Richtung irgendeiner Oberfläche unterbricht. En el diccionario castellano esconce significa ángulo entrante o saliente, rincón o punta que interrumpe la línea recta o la dirección que lleva una superficie cualquiera.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «esconce» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ESCONCE


bronce
bron·ce
entonce
en·ton·ce
esbronce
es·bron·ce
estonce
es·ton·ce
gonce
gon·ce
izgonce
iz·gon·ce
once
on·ce
ronce
ron·ce
ruiponce
rui·pon·ce

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ESCONCE

escón
escondecucas
escondedero
esconder
escondidamente
escondidas
escondidijo
escondidillas
escondidizo
escondido
escondijo
escondimiento
escondite
escondredijo
escondrijo
esconjuro
escontra
esconzada
esconzado
esconzar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ESCONCE

alcance
avance
balance
bance
chance
dance
esguince
free lance
frunce
lance
lince
nance
percance
performance
quince
quincunce
relance
romance
trance
vascuence

Synonyme und Antonyme von esconce auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ESCONCE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

esconce ángulo entrante saliente rincón punta interrumpe línea recta dirección lleva superficie cualquiera enigma ceros vicente riva palacio juan dios peza quot cero cambia nombre drama según chávarri desastre ferrocarril morelos mienta como catástrofe puente esconce empresario estrada cordero desdobla actores bonilla cierto nbsp galería contemporáneos intitulaba obra escrita primeros dedicada público mexicano cuando vuelvas capital prosiguió párroco dejes asistir teatro nuevo invitación baile arte espectáculo rito sociedad fortuna arquitecto hizo este mismo espejos reproducen figuras prolongando mirada baja ratón encima blanca

Übersetzung von esconce auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESCONCE

Erfahre, wie die Übersetzung von esconce auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von esconce auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «esconce» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

凹槽
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

esconce
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Hides
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अवकाश
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تجويف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

выемка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

recesso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছুটি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

renfoncement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rehat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Nische
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

凹部
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

recess
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giờ chơi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இடைவேளை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मधली सुट्टी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

girinti
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rientranza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wgłębienie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

виїмка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nișă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εσοχή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

reses
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

urtag
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utsparing
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von esconce

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESCONCE»

Der Begriff «esconce» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 81.693 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
23
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «esconce» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von esconce
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «esconce».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESCONCE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «esconce» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «esconce» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe esconce auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESCONCE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von esconce in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit esconce im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Un enigma de Los Ceros: Vicente Riva Palacio o Juan de Dios Peza
"Cero" cambia el nombre del drama que según Chávarri era El desastre del ferrocarril de Morelos, y lo mienta como La catástrofe del Puente de Esconce, y al empresario Estrada y Cordero lo desdobla en los actores Estrada y Bonilla, cierto ...
Clementina Díaz y de Ovando, 1994
2
Los ceros: galería de contemporáneos
El drama se intitulaba La catástrofe del puente de Esconce, obra escrita por los primeros actores Estrada y Bonilla y dedicada al público mexicano. Cuando vuelvas a la capital, prosiguió el párroco, no dejes de asistir al Teatro de Nuevo ...
Vicente Riva Palacio, José Ortiz Monasterio, 1996
3
Invitación al baile: arte, espectáculo y rito en la sociedad ...
Por fortuna el arquitecto que hizo este no fue el mismo que hizo el puente de Esconce/' Los espejos reproducen las figuras prolongando una mirada baja de ratón por encima de la blanca alfombra, estrellada de pe- queñitos sequíes de oro, ...
Clementina Díaz y de Ovando, 2006
4
José Trigo
Pendejos no, pendejo él. Tengo que darme una revisada. Regenerarte. Golpes de pecho. O si no, en tu salud lo hallarás. De una cuerda tendida de esconce a esconce, las medias de María Patrocinio. Mordazas. Más medias en el toallero.
Fernando del Paso, 1982
5
Vocabulariu de Riosa
Apodrecer. esconce, I': Parte de la paré que forma ángulu col güecu de puertes y ven- tanes. esconciao, I': v. esconce. esconcurar: Descayer, desflaquecer, esglamiar, quedar el cuerpu ensin fuerc ies esconderite, I': Xuegu infantil que ...
Fernando Álvarez Fernández-Novo, 1998
6
Francisco de la Cruz, Inquisición, actas: Anatomía y biopsia ...
Y que se metía en un esconce (*) que está entre la sala de esta audiencia y la puerta de la calle. Y que desde allí oye tan claramente lo que se trataba en la audiencia como si estuviera con los señores inquisidores sentado a la mesa.
Vidal Abril Castelló, Miguel J. Abril Stoffels, 1992
7
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Esconce, m. Iliurou, esquinazo. Esconchado, m. allí. Poreloncila de cal ó yeso desprendido de la pared. || El agujero que resulla en la pared por haberse desprendido un pedazo de cal * yeso. Esconchadcra.A Arción y efecto de esconcharse.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
8
Novisimo diccionario manual catalán - castellano...
RECITAT, recitado. reclaim, reclamo, chifle, chifla И lañagaza II señuelo rkclamauó. reclamación reclamar, reclamar. reclau. esconce, recodo, tras puesta. reclinar, reclinar. вес Li. na то ri. reclinatorio, re codadero. R"ECLós. cerrado, recluso.
‎1856
9
Informe sobre el estado de las islas Filipinas en 1842: ...
Para sacar fuego cojen una caña , la parten por el medio á lo largo; toman la una mitad , por la parte hueca que es la interior , la abren un esconce hacia el centro que deja la caña con mucho menor espesor. Luego por el es- tenor , la abren ...
Sinibaldo de Mas, 1843
10
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
Esconce , m. Rincon , punta d bueco que bace alguna cosa perdiendo la linea recta. Esconcbado, m. Porcion de cal 6 yeso desprendido de la pared , y el oyo que resulta en la pared. Esconcbar, a. Hacer desprender de una pared un pedazo ...
Ramón Campuzano, 1858

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESCONCE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff esconce im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La ´Academia de Sons´ acercará las artes plásticas y la música al ...
Una verdadera inmersión en los aparatos que posibilitan la música electrónica, Lodo enseñará lo que se esconce detrás de las cajas negras y a hacer música ... «Faro de Vigo, Jun 16»
2
Lea Michele confirma su relación con Robert Buckley durante el ...
Lea Michele ya no esconce su noviazgo con Robert Buckley. La actriz era cauta hace un mes a la hora de hablar de su nueva relación tras romper con Matthew ... «Antena 3 Noticias, Jun 16»
3
Intramurs se vincula con el Burning Man
El proyecto es un pabellón de tubo de cartón con una piel exterior con diseños basados en las ventanas de la Lonja, una coraza que esconce en el interior una ... «valenciaplaza.com, Jun 16»
4
En producción la cinta LGTB ecuatoriana "Amores en la mitad del ...
La historia esconce historias tiernas y amorosas en un país pequeño y desconfiado. Sin embargo, existe un espacio para todo tipo de amor, una esperanza y la ... «noticine.com, Apr 16»
5
Los barrios de Pastrana vivirán con alegría en plena calle su fiesta ...
En la misma Plaza del Ayuntamiento, y el escenario, colocado sobre el esconce que hace la calle, lo presidirá una bonita talla de la Inmaculada, “de la Virgen ... «La Comarca de Puertollano, Apr 16»
6
¿Te gusta la cerveza? Te proponemos las cinco más originales del ...
... mundo con agua de mar. Er Boquerón es una cerveza fresca, rubia y sobre todo fácil de tomar que esconce un secreto en su fabricación: el agua de mar viva. «ESdiario, Apr 16»
7
La milicias kurdas sirias del YPG niegan estar detrás del atentado ...
Ankara no esconce su malestar con Washington, que considera a esta milicia un aliado en la lucha contra el Dáesh. Comparte esta noticia. Más sobre:. «euronews, Feb 16»
8
Pois Moi, un círculo precioso para ser usado como un amuleto
Cada joya de la colección Pois Moi y del entero universo Roberto Coin, esconce en su interior un rubí, a modo de firma tan secreta como preciosa. Según ... «Hola, Dez 15»
9
El Espejo: Cerro de la Reina, el centro ceremonial de los alfareros
... la insignia patria de 20 metros de altura y 11.55 de ancho sin faltar por supuesto la famosa piedra encantada que esconce los secretos del tesoro de la reina. «CronicaJalisco, Nov 15»
10
Andrés Hidalgo nos presenta “Los Cuatro Reinos”
... que nutren las tierras con culturas que ocasionan aventuras para los viajeros; nos muestra mucho y nos esconce mas, seduciéndonos para aventurarnos en ... «Noticia al Dia, Nov 15»

BILDER ÜBER «ESCONCE»

esconce

REFERENZ
« EDUCALINGO. Esconce [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/esconce>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z