Lade App herunter
educalingo
escudilla

Bedeutung von "escudilla" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES ESCUDILLA

La palabra escudilla procede del latín scutella.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ESCUDILLA AUF SPANISCH

es · cu · di · lla


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESCUDILLA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Escudilla ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ESCUDILLA AUF SPANISCH

Rutschen

Die Schüssel wurde als halbkugelförmiger Behälter bezeichnet, breit, nicht zu groß oder zu tief und ohne Griffe oder Lippe, einzeln benutzt, um mit Löffel zu essen und zu trinken. Nebrija nimmt die Stimme auf, die ihre lateinischen Äquivalenzen gibt: Scutula und Scutella. Eine grundlegende Töpferei Stück Geschirr, die Schüssel, auf dem archäologischen Feld, ist widersprüchlich, wenn es klassifiziert und differenziert von anderen Schiffen wie Schüsseln, ataifores der islamischen Produktion und sogar einige Gerichte und Brunnen. Neben dem offensichtlichen ethnologischen Interesse ist die Escudilla, ein Begriff, der jetzt in der Nichtgebrauch ist, eine gewohnheitsmäßige Stimme in der Literatur und in der bildlichen Ikonographie vom Mittelalter bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts.

Definition von escudilla im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von "escudilla" im Wörterbuch ist ein breites Gefäß, das wie eine Halbkugel geformt ist, die üblicherweise verwendet wird, um Suppe und Brühe zu servieren.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ESCUDILLA

aguadilla · almohadilla · ardilla · avanzadilla · barandilla · buhardilla · cebadilla · comidilla · ensaladilla · gradilla · granadilla · guindilla · ladilla · padilla · pandilla · pardilla · pesadilla · portadilla · rodilla · seguidilla

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ESCUDILLA

escudella · escudera · escuderaje · escuderear · escudería · escuderil · escuderilmente · escudero · escuderón · escudete · escudillador · escudilladora · escudillar · escudillo · escudo · escudriñable · escudriñador · escudriñadora · escudriñamiento · escudriñar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ESCUDILLA

armadilla · bovedilla · cañadilla · cordilla · empanadilla · entradilla · espadilla · giraldilla · guardilla · peladilla · pescadilla · quesadilla · rabadilla · raspadilla · resbaladilla · sentadilla · toldilla · tonadilla · tordilla · zancadilla

Synonyme und Antonyme von escudilla auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ESCUDILLA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

escudilla · llamaba · recipiente · semiesférico · ancho · grande · hondo · asas · labio · usado · individualmente · para · comer · cuchara · beber · sorbiendo · nebrija · recoge · dando · equivalencias · latinas · scutula · scutella · vasija · ancha · forma · esfera · comúnmente · servir · ella · sopa · caldo · escudilla · diógenes · epopepya · cínico · antonio · nogalar · sierra · tamaulipas · frontière · restos · óseos · estaban · contenidos · perfil · aristado · borde · festoneado · cerámica · parda · treinta · centímetros · diámetro · tales · consistían · residuos · bóveda · craneal · algunas · nbsp · ahorcamiento · entonces · aprovechando · empujones · siempre · producían · estas · ocasiones · dándole · golpe · traicionero · había · hecho · caer · manolo · precipitado · recoger · lugar · último · cucharón · escritores · prosa · anteriores · cheriton · benedict · xiii · antipope · pascual · gayangos · reposaron · ende · aquella · noche · mañana · enviólos · buena · volunlad · angel · ascondidamente · tomó · comia · lovósela · vcyéndolo · monje · dijo · enlre · biblia · antiguo · nuevo · testamento · ofreció · plata · pesaha · ciento · siclos ·

Übersetzung von escudilla auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ESCUDILLA

Erfahre, wie die Übersetzung von escudilla auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von escudilla auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «escudilla» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

escudilla
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

bowl
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

कटोरा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

زبدية
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

чаша
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tigela
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাটি
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

bol
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mangkuk
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schüssel
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ボウル
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사발
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Bowl
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bát
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கிண்ணத்தில்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

वाडगा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çanak
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ciotola
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

miska
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

чаша
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

castron
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λεκάνη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skål
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bolle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von escudilla

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESCUDILLA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von escudilla
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «escudilla».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe escudilla auf Spanisch

BEISPIELE

SPRICHWORT MIT «ESCUDILLA»

La cama caliente y la escudilla reciente.

10 BÜCHER, DIE MIT «ESCUDILLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von escudilla in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit escudilla im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
San Antonio Nogalar: la Sierra de Tamaulipas et la frontière ...
Los restos óseos estaban contenidos en una escudilla de perfil aristado, de borde festoneado, en cerámica parda, de treinta a treinta y dos centímetros de diámetro. Tales restos consistían en algunos residuos de bóveda craneal y en algunas ...
Guy Stresser-Péan, 2000
2
El ahorcamiento
Entonces, aprovechando los empujones que siempre se producían en estas ocasiones, Escudilla, dándole un golpe traicionero, había hecho caer la escudilla de Manolo y se había precipitado para recoger en su lugar el último cucharón de ...
Jean Laffitte, 2008
3
Escritores en prosa anteriores al siglo XV.
... Cheriton), Benedict XIII (Antipope) Pascual de Gayangos. reposaron ende aquella noche, é do mañana enviólos con buena volunlad. El Angel ascondidamente tomó el escudilla en que comia é lovósela, é vcyéndolo el monje dijo enlre sí ...
Pascual de Gayangos, Juan Manuel (Infante of Castile), Clemente Sánchez de Vercial, 1860
4
La Biblia, ó, El Antiguo y Nuevo Testamento
25 Ofreció una escudilla de plata que pesaha ciento y treinta siclos, una tuza de plata que tenia setenta siclos, al peso del Santuario, uno y otro lleno de flor de harina amasada con aceyte pará el sacrificio : 26 Un morteríllo de oro que pesaha ...
‎1825
5
pedralbes
Los lunes, la primera escudilla sería de verdura, bien de cogollos de ensalada, bien de coles, si no hubiera cogollos. La segunda escudilla se haría de legumbres, concretamente de lentejas, preparadas con "salsa" por encima. La " salsa" era ...
Universidad de Barcelona. Departament d'Història Moderna
6
Escritores en prosa anteriores al siglo XV
XIII Benoît, Gayangos y Arce. reposaron ende aquella noche, é do mañana enviólos con buena voluntad. El ángel ascondidamenle tomó el escudilla en que comía é lovósela, é veyéndolo ol monje dijo enlre sí: ...
XIII Benoît, Gayangos y Arce, 1860
7
Homenaje a Quevedo
... donde este riesgo no existe, por ser el caldo más claro y transparente que el de Antronio, se corre, en cambio, el grave peligro de verse reflejado en el agua clara de la escudilla, como Narciso en el agua cristalina de la fuente. Como puede ...
Víctor (ed.) García de la Concha, Universidad de Salamanca, 1982
8
La Biblia, tr. por P. Scio de S. Miguel
25 Ofreció una escudilla de plata que pesaba ciento y treinta siclos, una taza de plata que tenia setenta siclos, al peso del Santuario, uno y otro lleno de flor de harina amasada con aceyte para el sacrificio: 26 Un morterillo de oro que pesaba ...
9
Batallas y quinquagenas
Y salió un mozo de aquellos que servían a los frailes con tres o cuatro platos de Talavera engrasados de la carne que en ellos habían comido, e sobre ellos una escudilla de mostaza que había sobrado. E puso el pobre mozo los platos e ...
Gonzalo Fernández de Oviedo, Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, Juan Pérez de Tudela y Bueso, 2000
10
Cincuenta Cuentos Para Meditar y Regalar
Una vez la tuvo en sus manos, la abrió y comenzó a echar monedas en la escudilla. Ante su sorpresa, no pudo llenarla. Exigió que le trajeran entonces un saco lleno de ellas y comenzó a verterlas sobre la escudilla, pero ésta seguía vacía.
Ramiro A. Calle, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESCUDILLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff escudilla im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Los vecinos de Murieta celebran la festividad de San Esteban
La "escudilla" ha sido de categoría, con tortillas de patatas del bar restaurante Etayo, platos abundantes de chorizo, jamón y salchichón. pan, y botellas de ... «Navarra.com, Aug 16»
2
¿Qué sabemos del origen de los cubiertos de mesa?
... sopera o la escudilla, costumbre que paulatinamente fue desterrándose de las mesas de la alta nobleza cortesana, y extendiéndose a otras clases sociales. «Uno Santa Fe, Jul 16»
3
Pillaje eclesial
De aquellas vajillas, la Generalitat ha tenido a bien devolver una tapa de sopera, un plato y una escudilla; y de las ricas cuberterías de plata dorada, un tenedor ... «El Periódico de Aragón, Jul 16»
4
Aprende a preparar cocina israelí: cuscús con cordero
Desde hace diez años, este local madrileño situado en el barrio de Chamberí se ha convertido en el hogar de la gastronomía sefardí. En La Escudilla se ... «El Mundo, Jul 16»
5
Catalunya se niega a devolver las 44 obras del Museu Diocesà de ...
... pomo de bordón, un fragmento de baldosa, una tapa sopera de cerámica, un plato cerámico de color azul, una escudilla cerámica dorada, una falda bordada, ... «La Vanguardia, Jul 16»
6
Un desayuno de altura
Una taza sopera llena de frijoles en bala nadando en su propio caldo hirviente, con una tacita de crema, una escudilla con una pelota de cuajada recién ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, Jun 16»
7
Valleseco se prepara para celebrar el Día de las Tradiciones
Los asistentes podrán saborear de una buena escudilla de leche con gofio, tanto de cabra como de vaca, antes de recorrer la feria de artesanía y observar la ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Mai 16»
8
Hallan unas cerámicas medievales con dos judíos grabados
Este fragmento, perteneciente a una escudilla, guardado en los depósitos del Museo Provincial de Teruel, fue encontrado durante unas excavaciones ... «Radio Jai, Mai 16»
9
Hallan una cerámica medieval con dos judíos representados
Imagen de la escudilla con probable representación de judíos procedente de la plaza de la Judería turolense. MUSEO DE TERUEL/JORGE ESCUDERO. «El Mundo, Mai 16»
10
Llega un bebé a casa ¿qué hacer con nuestro perro?
Cogeremos la escudilla de comida y para que la vea nuestro perro pero solo le dejaremos comer cuando nosotros hayamos finalizado, éste será el momento ... «El Imparcial.com, Apr 16»

BILDER ÜBER «ESCUDILLA»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Escudilla [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/escudilla>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE