Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "escuerzo" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ESCUERZO

La palabra escuerzo procede de origen incierto.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ESCUERZO AUF SPANISCH

es · cuer · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESCUERZO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Escuerzo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ESCUERZO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «escuerzo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
escuerzo

Ceratophrys ornata

Ceratophrys ornata

Der gemeinsame Ohrenschützer ist eine Art Anuran-Amphibie der Familie Ceratophryidae. Es ist ein großer, dickkräftiger Frosch, der in argentinischem, uruguayischem und brasilianischem Mesopotamien lebt. Es hat einen riesigen Mund und vorstehende Augen mit zwei kleinen Stößen auf dem Kopf, die "Hörnern" ähneln. Frauen können bis zu 14 cm und Männer 10 cm messen. Das durchschnittliche Leben ist 6 bis 7 Jahre, aber es gibt einige Fälle, in denen sie bis zu zehn leben. Das bedeutendste Merkmal der Escuerzos ist der enorme Mund, der fast die Hälfte seines Körpers einnimmt. Seine Färbung ist hellgrün, obwohl es auch dunkelgrüne, teilweise schwarze und sogar Albinoproben gibt. Es ist schwierig, Männer von den Weibchen zu unterscheiden, da die einzigen Dimorphismen, die zwischen den beiden Geschlechtern existieren, Größe sind und die Männchen ihre Kehlen mit dunklerer Pigmentierung darstellen können. Zu füttern, verstecken sie sich gewöhnlich unter dem Schlamm und lassen nur die Augen. So bleiben sie fast unbeweglich in den Augen einer Beute, die in ihre Reichweite gebracht wird. Wenn es erscheint, springen sie aus dem Schlamm und verschlingen es. El escuerzo común es una especie de anfibio anuro de la familia Ceratophryidae. Es una rana grande y de cuerpo grueso, que habita en la Mesopotamia argentina, uruguaya y brasileña. Tiene una enorme boca y ojos salientes con dos pequeñas protuberancias en la cabeza semejantes a "cuernos". Las hembras pueden medir hasta 14 cm y los machos 10 cm. El promedio de vida es de 6 a 7 años, sin embargo hay algunos casos en que llegan a vivir hasta diez. El rasgo más prominente de los escuerzos es su enorme boca que ocupa prácticamente la mitad de su cuerpo. Su coloración es verde brillante, aunque también las hay de color verde oscuro, parcialmente negras e incluso ejemplares albinos. Es difícil distinguir los machos de las hembras, dado que los únicos dimorfismos existentes entre ambos sexos es el tamaño y que los machos pueden presentar sus gargantas de pigmentación más oscura. Para alimentarse, suelen ocultarse bajo el barro, dejando fuera sólo los ojos. Así permanecen casi inmóviles al acecho de cualquier presa que se ponga a su alcance. Cuando ésta aparece, saltan fuera del barro y se la tragan.

Definition von escuerzo im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Escuerzo im Spanischen Wörterbuch ist Kröte. Eine andere Bedeutung von escuerzo im Wörterbuch ist auch mager und erniedrigend Person. La definición de escuerzo en el diccionario castellano es sapo. Otro significado de escuerzo en el diccionario es también persona flaca y desmedrada.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «escuerzo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ESCUERZO


almuerzo
al·muer·zo
bierzo
bier·zo
cierzo
cier·zo
confuerzo
con·fuer·zo
disfuerzo
dis·fuer·zo
esfuerzo
es·fuer·zo
mastuerzo
mas·tuer·zo
nastuerzo
nas·tuer·zo
refuerzo
re·fuer·zo
scherzo
scher·zo
sobreesfuerzo
so·bre·es·fuer·zo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ESCUERZO

escudillar
escudillo
escudo
escudriñable
escudriñador
escudriñadora
escudriñamiento
escudriñar
escudriño
escuela
escueta
escuetamente
escueto
escuincla
escuincle
escuintleca
escuintleco
esculca
esculcar
esculco

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ESCUERZO

abrazo
alborzo
brazo
cadarzo
comienzo
corzo
cuarzo
embarazo
escarzo
escorzo
garzo
jaguarzo
juagarzo
lorenzo
marzo
ojigarzo
pedazo
plazo
sarzo
zarzo

Synonyme und Antonyme von escuerzo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ESCUERZO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

escuerzo fumando informacion sobre reproduccion resumen comiendo rata leopoldo lugones común especie anfibio anuro familia ceratophryidae rana grande cuerpo grueso habita mesopotamia argentina uruguaya brasileña tiene enorme boca ojos salientes pequeñas sapo otro persona flaca desmedrada ciclo tokjuaj otros mitos wichí estaba orillas laguna sapito enano arborícora piedra cururú nunca falta andaba ahí dicen había puesto bautizar vengan nbsp caminos fábula buey veinte veces escuerzo estado punto aplastado cuando acabó metérsele tenía qué menos cabo este animal pareció cuentos populares españoles cómo llegao tudanca santander zorra uvas parra salió dice hola amiga fuerzas extrañas fatales día tantos jugando quinta casa donde habitaba pequeño huir

Übersetzung von escuerzo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESCUERZO

Erfahre, wie die Übersetzung von escuerzo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von escuerzo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «escuerzo» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

escuerzo
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

escuerzo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Support
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

escuerzo
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

escuerzo
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

escuerzo
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

escuerzo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

escuerzo
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

escuerzo
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

escuerzo
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

escuerzo
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

escuerzo
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

escuerzo
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

escuerzo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

escuerzo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

escuerzo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

escuerzo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

escuerzo
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

escuerzo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

escuerzo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

escuerzo
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

escuerzo
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

escuerzo
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

escuerzo
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

escuerzo
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

escuerzo
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von escuerzo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESCUERZO»

Der Begriff «escuerzo» wird selten gebraucht und belegt den Platz 54.134 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «escuerzo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von escuerzo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «escuerzo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESCUERZO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «escuerzo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «escuerzo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe escuerzo auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESCUERZO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von escuerzo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit escuerzo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El ciclo de Tokjuaj y otros mitos de los wichí
El escuerzo estaba a orillas de la laguna con el sapo, la rana, el sapito enano, la rana arborícora, el sapito color piedra y el sapo cururú. Tokjuaj, que nunca falta, andaba también por ahí. Dicen que se había puesto a bautizar. -Vengan a que ...
‎1998
2
Caminos de la fábula
El escuerzo y el buey VEINTE VECES, EL ESCUERZO había estado a punto de ser aplastado por el buey, cuando acabó por metérsele en la cabeza que no tenía por qué ser menos, él, al fin y al cabo, que este animal; y hasta le pareció que ...
‎2004
3
Cuentos populares españoles
... cómo has llegao? Tudanca, Santander 231. El escuerzo y la zorra Estaba una zorra comiendo uvas de una parra y salió un escuerzo y le dice : — ¡ Hola, amiga zorra !
Aurelio Macedonio Espinosa, 1923
4
Las fuerzas extrañas: cuentos fatales
EL ESCUERZO Un día de tantos, jugando en la quinta de la casa donde habitaba la familia, di con un pequeño sapo que, en vez de huir como sus congéneres más corpulentos, se hinchó extraordinariamente bajo mis pedradas  ...
Leopoldo Lugones, 2009
5
El Orinoco ilustrado, y defendido: historia natural, civil, ...
sino que unos atribuyen la dicha atracción a la acción venenosa -con que el escuerzo dispara por los ojos su ponzoña, fijando la vista en la comadreja, o en la lagartija, mientras éstas hacen todas cuantas diligencias pueden para escaparse, ...
Joseph Gumilla, 1745
6
Historia natural, civil y geografica de las naciones ...
A este caso se me dirá , que no prueba eficazmente mi conclusion ; porque segun él , pudo estar el escuerzo en centinela, y coger de sorpresa , al pasar la incauta comadreja , al modo que el gato emplea toda la noche esperando con ...
José Gumilla, 1791
7
Historia Natural, Civil Y Geografica De Las Naciones ...
A este caso se me dirá , que no prueba eficázmente mi conclusion; porque segun él, pudo estar el escuerzo en centinela, y coger de sorpresa , al pasar la incauta comadreja, al modo que el gato emplea toda la noche esperando con ...
Jose Gumilla, 1791
8
Historia natural, civil y geografica de las naciones ...
A este caso se me dirá , que no prueba eficázmente mi conclusion ; porque segun él , pudo estar el escuerzo en centinela, y coger de sorpresa , al pasar la incauta comadreja, al modo que el gato emplea toda la noche esperando con ...
José Gumilla, 1791
9
Teatro
¡Nada puede nacemos un escuerzo! FERMINA ¡Has dicho que un escuerzo ha entrado al chalé! ¡Y no aguanto cerca de mí a ese sapo... ni siquiera una lombriz! ¡Sólo pensar en un escuerzo me vuelve loca! Corre y se esconde detrás del ...
Julio Imbert, 2005
10
Las fuerzas extrañas
todavía fresca como para consolar la décima séptima agonía de Jerusalén, la mano blanca de San Wilfrido de Hohenstein. EL ESCUERZO Un día de tantos jugando en la quinta de la casa donde habitaba la familia, di con un pequeño sapo ...
Leopoldo Lugones Argüello, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESCUERZO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff escuerzo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gabino De Lorenzo niega que Hacienda quiera cerrar empresas ...
... los ayuntamientos han sido las administraciones que mejor han cumplido con los objetivos de déficit. Un escuerzo que reconoce el ministerio de Hacienda. «Cadena SER, Aug 16»
2
El abuelo nazi
Así que se sentó a la mesa, con su cara de escuerzo dueño de la verdad, y empezó a hacer dos pilones de libros. En un pilón iba poniendo los que yo sí podía ... «El Mundo, Jul 16»
3
zurera elogia el trabajo con la dehesa
... elogiar a la firma, que calificó de «ejemplo» y al escuerzo de los ganaderos cordobeses por «la puesta en valor de la dehesa» y sus frutos socioeconómicos. «Diario Córdoba, Jul 16»
4
Desarman banda que robaba en fincas de Valle Viejo y Ambato
Unos días antes había sido aprehendido Oscar "Escuerzo" Barros, a quien ayer le confirmaron la detención, ya que cuenta con condenas previas. "Escuerzo" ... «El Ancasti Editorial, Jun 16»
5
Si a Carrió la matan por atrás, la culpa la tiene Aníbal
... de cómo Lady Lilita no solo viajó en primera clase a Resistencia, Chaco, sino que no saludó a nadie y al bajar del avión, comenzó a fumar como un escuerzo ... «NOVA Argentina, Jun 16»
6
La Junta prepara mejoras en I+D+i para lograr competitividad
A su juicio, y dada la situación extremeña en relación al país, en la región "el escuerzo debe ser mucho mayor" para lograr al objetivo nacional de destinar el ... «El Periódico Extremadura, Jun 16»
7
Ganamos a pesar de la guerra sucia: Javier Barroso
... trabajo y demostrar que es un hombre de palabra que ha cumplido como diputado local por esa zona, poniendo su mejor escuerzo en entregar los resultados ... «Despertar de Oaxaca, Jun 16»
8
Hallan en San Pedro restos de escuerzo que se lo cree extinguido ...
El fósil de un tipo de escuerzo de 10.000 años de antigüedad fue descubierto en la localidad bonaerense de San Pedro por un un equipo del Museo ... «Diario El Día, Mär 16»
9
Altxerri busca el “flechazo” en ARCO
Por eso, García Velilla agradece el escuerzo de ARCO por traer un mayor número de coleccionistas, “algo que no hacen otras ferias”. Según destaca, una de ... «Noticias de Gipuzkoa, Feb 16»
10
La historia de un trotamundos
Es un chico demasiado generoso en el escuerzo”. Sin embargo, no fue suficiente para ganarse siquiera un lugar en la convocatoria. “No hubo ningún problema ... «LaTercera, Jan 16»

BILDER ÜBER «ESCUERZO»

escuerzo

REFERENZ
« EDUCALINGO. Escuerzo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/escuerzo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z