Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cierzo" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CIERZO

La palabra cierzo procede del latín cercĭus, por circĭus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CIERZO AUF SPANISCH

cier · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CIERZO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Cierzo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CIERZO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cierzo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
cierzo

Cierzo

Cierzo

Der Wind ist Windkomponente NO. In Aragon in der Ribera de Navarra und La Rioja, ist ein starke kühle, trockener Wind im Tal des Ebro entstand aufgrund der Druckdifferenz zwischen dem Kantabrischen Meer und dem Mittelmeer, wenn ein Sturm bildet in diesem und einem anticyclone In der vorherigen. Es ist ein sehr häufiger Wind im Tal und in jedem Monat des Jahres auftreten kann, obwohl es häufiger im Winter und Frühjahr ist. In der Mitte des Tals können Blasten von 100 km / h sein. Die maximale beobachtete, nach den vorliegenden Daten ist 160 km / h im Juli 1954. Floristan Samanes sagte, es ein Wind ähnlich die Tramontana Features, Mistral und Bora ist, da es düster, kalt im Winter und bietet Frische im Sommer und tritt aufgrund des atmosphärischen Kontrastes mit niedrigem Druck des Mittelmeers auf. Und Cato der Zensor bezieht sich in seinen Chroniken dieses cercio Wind Näher Spanien, die in der Lage war, einen Amokläufer oder beladene Wagen zu klopfen. Aulo Gelio nennt es Circius, der aus dem iberischen Cercius kommen würde. El cierzo es el viento de componente NO. En Aragón en la Ribera de Navarra y La Rioja, es un fuerte viento fresco y seco originado en el valle del Ebro debido a la diferencia de presión entre el mar Cantábrico y el mar Mediterráneo, cuando se forma una borrasca en este último y un anticiclón en el anterior. Es un viento muy frecuente en el valle, y se puede presentar en cualquier mes del año, aunque es más frecuente en invierno y comienzos de la primavera. En el centro del valle pueden darse ráfagas de 100 km/h. La máxima observada, según los datos disponibles, es de 160 km/h en julio de 1954. Floristán Samanes señaló que era un viento de características similares a la Tramontana, al Mistral y al Bora, puesto que es desapacible, frío en invierno y aporta frescor en verano y se produce debido al contraste atmosférico con bajas presiones del Mediterráneo. Ya Catón el Censor se refiere en sus crónicas a este viento cercio de la Hispania Citerior, que era capaz de derribar a un hombre armado o carretas cargadas. Aulo Gelio lo denomina circius, que provendría del ibérico cercius.

Definition von cierzo im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von cerzo im Wörterbuch ist ein Nordwind, der mehr oder weniger nach Osten oder Westen geneigt ist, abhängig von der geographischen Lage der Region, in der er weht. En el diccionario castellano cierzo significa viento septentrional más o menos inclinado a levante o a poniente, según la situación geográfica de la región en que sopla.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cierzo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CIERZO


almuerzo
al·muer·zo
bierzo
bier·zo
confuerzo
con·fuer·zo
disfuerzo
dis·fuer·zo
escuerzo
es·cuer·zo
esfuerzo
es·fuer·zo
mastuerzo
mas·tuer·zo
nastuerzo
nas·tuer·zo
refuerzo
re·fuer·zo
scherzo
scher·zo
sobreesfuerzo
so·bre·es·fuer·zo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CIERZO

científicamente
cientificidad
cientificismo
cientificista
científico
cientifismo
ciento
cientopiés
cierna
cierne
cierrapuertas
cierre
cierro
cierta
ciertamente
cierto
cierva
ciervo
cierzas
cifaque

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CIERZO

abrazo
alborzo
brazo
cadarzo
comienzo
corzo
cuarzo
embarazo
escarzo
escorzo
garzo
jaguarzo
juagarzo
lorenzo
marzo
ojigarzo
pedazo
plazo
sarzo
zarzo

Synonyme und Antonyme von cierzo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CIERZO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cierzo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von cierzo

MIT «CIERZO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

cierzo aquilón bóreas norte septentrión invernal viento componente aragón ribera navarra rioja fuerte fresco seco originado valle ebro debido diferencia presión septentrional menos inclinado levante poniente situación geográfica región sopla esperando cartografía siglo xviii tomás lópez título sido extraído unos facilitados faustino menéndez pidal manuscritos impreso tratan montes comunes cierzo argenzón cuyo contenido relaciona mapa manuscrito relieve nbsp cuento siglos toparon día andando caza holgando buena conversación otro sentaron sobre cuesta hablando varias materias como hacemos nosotros aquí soberbiazo aire mitos ritos realidades coloquio internacional agua cierto tiempo quieres asegurar después

Übersetzung von cierzo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CIERZO

Erfahre, wie die Übersetzung von cierzo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von cierzo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cierzo» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

北风
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

cierzo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

north wind
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उत्तरी हवा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رياح الشمال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

северный ветер
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vento norte
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উত্তর দিকের বাতাস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vent du nord
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

utara angin
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Nordwind
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

北風
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

북풍
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lor angin
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bắc gió
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வடக்குக் காற்று
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उत्तरेकडून वाहणारा वारा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kuzey rüzgarı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tramontana
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

północny wiatr
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

північний вітер
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vânt de nord
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τραμουντάνα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

noordewind
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nordanvind
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nordavind
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cierzo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CIERZO»

Der Begriff «cierzo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.012 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cierzo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cierzo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cierzo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CIERZO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cierzo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cierzo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cierzo auf Spanisch

BEISPIELE

3 SPRICHWORT MIT «CIERZO»

Abre las ventanas al cierzo y al oriente y ciérralas al mediodía y poniente.
Aire cierzo, cuando llueve, ¡llueve de cierto!
Cuando llueve de cierzo, llueve de cierto.

10 BÜCHER, DIE MIT «CIERZO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cierzo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cierzo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cartografía del siglo XVIII: Tomás López en la Real Academia ...
El título ha sido extraído de unos datos facilitados por Faustino Menéndez Pidal: dos manuscritos y un impreso, que tratan de los montes comunes de Cierzo y Argenzón, cuyo contenido se relaciona con este mapa manuscrito. Relieve por ...
Antonio López Gómez, 2006
2
El cuento español en los siglos de oro: Siglo XVI
Que el cierzo y el sol se toparon un día andando a caza, y holgando el uno con la buena conversación del otro se sentaron sobre una cuesta hablando en varias materias, como hacemos nosotros aquí; y, como el cierzo sea soberbiazo y ...
María del Carmen Hernández Valcárcel, 2002
3
El Aire: mitos, ritos y realidades : coloquio internacional, ...
Con aire cierzo, el agua es de cierto: en verano, no en invierno. — Si el tiempo quieres asegurar, después de llovido aire cierzo ha de andar; si ninguno anduviese las nieves lo vuelven. — Como aire solano, el agua en la mano: de invierno, ...
José Antonio González Alcantud, Carmelo Lisón Tolosana, 1999
4
Diario de Madrid
fan. , linde cierto y serrano on la Aldehuela 6.17 143 Otra en el Purgatorio, de 1 fan. y 3 cel , que" linda á cierzo con Di?go Biyo 8 176 Otra en el llano de la Aldehuela, de 8, cel. y £, que linda á solano con herederos de Manuel García a 44 ...
5
Gaceta de Madrid
$o6 ! ;l I98 440 , r 35* Otra , camino de Csmarma del C»ñor.ÓM ; . . / i\ Cin. , linde á cierzo con tierra que 7 s! -I> • • - -. 1 ' labra Nicolás S 1 n / □ ..... . 23 ' » r • / .1 Otra en Val dev ¡ceníes en la primera he- ¡ _t □ * • * 1 'i <• □, ^. yá, de af fan.
6
La verdad católica
VIII La sagrada Escritura nombra á menudo juntos los dos vientos opuestos del Cierzo y el Austro; S. Gregorio nos da la explicacion de uno y otro: "El Cierzo designa habitualmente al demonio que pretende sentarse, nos dice él mismo, sobre ...
José Ramirez Ovando, Anacleto Redondo, 1864
7
Un poeta actual del siglo XVI: San Juan de la Cruz
Canción 17 Detente, cierzo muerto; ven, austro, que recuerdas los amores aspira por mi huerto, y corran tus olores, y pacerá el Amado entre las flores. Hasta cinco imágenes visionarias podemos hallar en esta canción en las palabras cierzo...
Angel Pérez Barroso, 1992
8
Diccionario histórico-político de Tudela
Los vecinos de Tudela pueden hacer ornos de cal , abege- ras, y corrales en los montes de Cierzo (45). La parte de monte Cierzo llamada Trambarria, y On linar és comun , y no particular de Corella, como parece lo solicitaba en 1704 (46).
José Yanguas y Miranda, 1823
9
Diccionario de toponimia actual de La Rioja
Galilea, t - top: Bajo Ciervos. cat. tr. Santurde, t, f - top: Fte. Los Ciervos. tr. Sorzano, t - top: Pasada Los Ciervos. tr. Tobía, t - top: Solana de Cuesta Ciervos. cat. tr. Bezares, t, c.° - top: Vallecier- vos. Cierzo tr. Alfaro, calle. tr. Cuzcurrita, calle. tr.
Antonino González Blanco, 1987
10
Los libros poéticos de la Santa Biblia: Que contiene varios ...
Insistiendo hasta lo último el esposo en la metáfora del huerto , conjura al cierzo que huya de aquel lugar , y al austro le pide que venga y lo ventile. El cierzo corre muy frio del norte, y hiela las plantas delicadas y las marchita y seca , y asi es ...
T. J. Gonzalez Carvajal, 1829

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CIERZO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cierzo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fin de semana con temperaturas suaves, cierzo y lluvia en el norte
Este viernes 22 de julio se espera que el día venga marcado por el cierzo y la lluvia en el norte de la Comunidad foral, según el meteorólogo Enrique Pérez de ... «Diario de Navarra, Jul 16»
2
El cierzo refrescará Navarra este fin de semana
Por la tarde, tal y como ya se preveía, el cierzo entró con un descenso de temperaturas en toda Navarra y dejando hasta 24 litros por metro cuadrado en 45 ... «Diario de Navarra, Jul 16»
3
​Miércoles con fuerte cierzo y ambiente frío
Hoy miércoles en la zona norte estará muy nuboso o cubierto con lluvias y lloviznas que tenderán a remitir en las últimas horas del día. En el resto nuboso o ... «Diario de Navarra, Jul 16»
4
Martes fresco con fuerte cierzo y posibles chubascos
Los vientos del noroeste (cierzo) moderados con alguna racha fuerte siendo más ... El jueves el tiempo seguirá fresco con cierzo y abundante nubosidad. «Diario de Navarra, Jul 16»
5
Lunes de cambio, con cierzo y lluvias en el norte
El cierzo soplará recio en toda la comunidad con más intensidad en la zona sur. Para el miércoles y jueves seguirá soplando el cierzo con cierta intensidad y ... «Diario de Navarra, Jul 16»
6
El Cierzo endurece la Extreme
El Cierzo fue el puerto más duro al que tuvieron que hacer frente ayer los 1.500 ciclistas -46 mujeres- que se dieron cita en la XIX Extreme Bardenas, que ... «Diario de Navarra, Jul 16»
7
El cierzo corre la Extreme
El cierzo corre la Extreme ... de los deportistas si, como apuntan las previsiones, el implacable cierzo ribero sopla con la intensidad que predicen los expertos. «Noticias de Navarra, Jul 16»
8
La semana comienza con cierzo, chubascos y temperaturas suaves
Las temperaturas máximas todavía apenas variarán y seguirá el cierzo. ❌. Este contenido es solo para suscriptores de DN+. Para disfrutar sin límites de todo el ... «Diario de Navarra, Mai 16»
9
Sicarias del Cierzo: dos meses, dos victorias
El resultado final fue 124 – 208 para Roller Derby Madrid B y Las Sicarias del Cierzo respectivamente. Ambos equipos intercambiaron abrazos y buenas ... «AraInfo | Achencia de Noticias d'Aragón, Mai 16»
10
8.000 bikers desafían al viento del Cierzo en la Orbea Monegros 2016
Las previsiones meteorológicas pronosticaban la presencia del cierzo, viento característico de la zona, y éste ha hecho acto de presencia. Es por ello que la ... «vamosacorrer.com, Mai 16»

BILDER ÜBER «CIERZO»

cierzo

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cierzo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/cierzo>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z