Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "escuincle" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ESCUINCLE

La palabra escuincle procede del náhuatl itzcuintli, perro sin pelo.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ESCUINCLE AUF SPANISCH

es · cuin · cle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESCUINCLE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Escuincle ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ESCUINCLE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «escuincle» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von escuincle im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch Englisch escuincle bedeutet Kind. En el diccionario castellano escuincle significa niño.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «escuincle» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ESCUINCLE


achichincle
a·chi·chin·cle
acle
a·cle
aguaucle
guau·cle
almizcle
al·miz·cle
apancle
pan·cle
bucle
bu·cle
cacle
ca·cle
chahuiscle
cha·huis·cle
chicle
chi·cle
debacle
de·ba·cle
nicle
ni·cle
ocle
o·cle
pinacle
pi·na·cle
portaalmizcle
por·ta·al·miz·cle
rascle
ras·cle
recle
re·cle
soncle
son·cle
tecle
te·cle
tepescuincle
te·pes·cuin·cle
zoncle
zon·cle

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ESCUINCLE

escudriñadora
escudriñamiento
escudriñar
escudriño
escuela
escuerzo
escueta
escuetamente
escueto
escuincla
escuintleca
escuintleco
esculca
esculcar
esculco
escullador
escullar
escullir
escullón
esculpidor

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ESCUINCLE

ale
baile
calle
chile
chuascle
detalle
disponible
doble
ecapacle
ele
elle
impecable
istapacle
le
mecapacle
posible
responsable
talmotocle
vale
valle

Synonyme und Antonyme von escuincle auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ESCUINCLE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

escuincle origen nahuatl donde proviene niño xoloitzcuintle aunque nunca haya visto ejemplar primer moderno concepto perro conocido desde tiempo atrás gran parte sociedad comienzo asociación canófila mexicana nbsp amores monstruos satinos cuentos escuchando wagner silla giratoria madera arruinada escuincle sombra agregada mece pasillo jaspeado manchas sobre yeso maloliente capitán ingenio rodelas using spanish qué estás llorando como más mocoso cree sabe todos thinks older than often used form nano vete dormir address snotty nosed like estos coñitos mexicanos inmensa mayoría ellas todo

Übersetzung von escuincle auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESCUINCLE

Erfahre, wie die Übersetzung von escuincle auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von escuincle auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «escuincle» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

孩子
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

escuincle
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

kid
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बच्चा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طفل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ребенок
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

criança
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছাগলছানা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

enfant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kanak-kanak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kind
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

キッド
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

아이
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bocah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thằng bé
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குழந்தை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

करडू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çocuk
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

bambino
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dziecko
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дитина
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

copil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παιδί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kind
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kid
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kid
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von escuincle

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESCUINCLE»

Der Begriff «escuincle» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.690 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «escuincle» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von escuincle
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «escuincle».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESCUINCLE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «escuincle» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «escuincle» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe escuincle auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESCUINCLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von escuincle in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit escuincle im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Xoloitzcuintle
... aunque nunca haya visto un ejemplar El primer xoloitzcuintle moderno Aunque el concepto de perro escuincle era conocido desde tiempo atrás por gran parte de la sociedad, al comienzo de la Asociación Canófila Mexicana ( ACM, 1 940) ...
Raúl Valadez Azúa, Gabriel Mestre Arrioja, 2007
2
De amores, de monstruos, de satinos: cuentos
ESCUCHANDO A WAGNER En una silla giratoria, de madera arruinada, el Escuincle es una sombra agregada que se mece en el pasillo jaspeado de manchas sobre el yeso maloliente. El capitán Ingenio Rodelas, el Escuincle, por ser un ...
Eduardo Monteverde, 1989
3
Using Spanish Synonyms
... qué estás llorando como un escuincle? no es más que un mocoso y ya se cree que sabe más que todos thinks [s]he is older than [s]he is) kid (often used as a form of oye, nano, vete a dormir ya address) snotty-nosed kid (like mocoso) estos  ...
R. E. Batchelor, 2006
4
Los coñitos mexicanos
La inmensa mayoría de ellas, sobre todo al tener el primer hijo, se convierten en la esclava del escuincle, y muchas en este momento están gritando con toda la fuerza de sus pulmones “Dejé de trabajar y muchas cosas más porque amo a ...
Norma, 2009
5
La revolución del sur, 1912-1914
Pues en veces me decían, "¡Ora escuincle!" Me traían ai como de mandadero. "¡ Ora escuincle!, vete a La Colmena," trae... cualquier cosa", ...
Francisco Pineda Gómez, 2005
6
Habla de Sevilla y hablas americanas
Escuincle-a, Sabemos que de su acepción original ("perro callejero"). dicho término ha tomado el valor de "muchacho, niño, rapaz". Este es el significado que aparece en los ejemplos siguientes: Enc. III, pág. 49, y Enc. IV. pág. 60. 2.3. 10.
María Teresa Palet Plaja, 1990
7
Teatro: obras cortas para representar
LUCIO: Habrá que darles una mano pa que no se les muera de hambre el escuincle ... MADRE: (Enojándose.) ¡A las viejas con el escuincle no las metan en sus líos . . . ! Yo sólita me basto y sobro, mientras regresa mi marido ... Si ellos  ...
‎1990
8
La tepiteada
que. temprano. termina. por. protegernos,. nada. ganas. con. ser. malo, eso quieren para que no te asombres si los otros no la respetan”. Tú ves al niño que fuiste, ocho años, morro, escuincle, piel blanca, pelo Iacio, castaño, ...
Armando Ramírez, 2007
9
Roberto Bolaño. estrella cercana. Ensayos sobre su obra
escuincle, m./f.: niño (Santamaría 1959: 503; Galván 1995: 87; DRAE 2001: 965; Gómez de Silva 2001: 81): «dijo que no sólo era interesante sino que él ya lo había visto cuando era un escuincle» (p. 375). felpar: morir: «Si no hubiera sido ...
López de Abiada, José Manuel; Augusta, López Bernasocchi, 2013
10
No Me Olvides Cuando Mueras
... que nadie sabe cómo y cuándo fue. Por eso, cuando alguien se queda atrás, pensando como un escuincle y preguntando las cosas de las que nadie se acuerda, la risa no es de relajo, más bien la gente se ríe de puro asombro y envidia".
Hugo Chaparro Valderrama, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESCUINCLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff escuincle im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Así se ven tus pulmones después de fumar 20 cigarros
Esta cabrón, hay que cuidarse uno ya no es un escuincle, pero no se porque se me antojaron unos taquitos. Galletita Bebé • 5 days ago. Con que no frieguen a ... «Sopitas.com, Jul 16»
2
Realizarán encuentro sobre la afrodescendencia
... Autónoma de Zacatecas (SPAUAZ); el Museo del Juguete Tradicional Escuincle; el Sistema Zacatecano de Radio y Televisión (Sizart); La Jornada Zacatecas ... «NTR Zacatecas .com, Jun 16»
3
¡Otrooo "Matacura" más!
-dijo del susodicho, "el escuincle", que es un compañero muy serio, y por el estilo otras versiones que versionaré luego, si me es posible, antes del viernes ... «Aporrea, Jun 16»
4
Niño casi ahorca a compañero con cuerda de trompo
La mujer escribió que su hijo fue violentado en la escuela Francisco Velazco Curiel, pues “ por salir rápido Carlitos le pateó el trompo a ese escuincle”, quien ... «El Cinco, Jun 16»
5
¡Ya llegó el Café Tacvba!
Conocí a Café Tacvba en su primer disco por mis primos; ellos me pusieron la canción “Pinche Juan”. En ese momento no era punk. Solo era un escuincle que ... «El Economista, Apr 16»
6
Acusan a exalumno del Tec de abuso contra discapacitados
“Este escuincle sin educación #MrTec se estacionó en un lugar destinado para discapacitados, cuando ni él ni ninguna de las otras 4 personas con las que ... «López Dóriga Digital, Apr 16»
7
Palabras en náhuatl que seguimos usando todos los días
¿Conoces el origen de las palabras escuincle, apapachar o cuate? Con el paso de los años, las palabras que usamos diariamente se transforman en forma y ... «El Imparcial.com, Apr 16»
8
"Florentino debe dejar que un entrenador cree en torno a Modric un ...
El chaval, escuincle o guaje no crecía pero no se arredraba. Y como no dudaba en disputar cualquier balón a tíos con 25 centímetros y 25 quilos más que él, ... «El Mundo, Apr 16»
9
Eugenio Derbez en un niño cuando está con su hija
"Yo me vuelvo un escuincle (niño) cuando estoy con mi hija: Le hago caras, me disfrazo, me aparezco por los lugares que menos te puedes imaginar, ¡me ... «holaciudad.com, Mär 16»
10
Desatan pasiones en el Taste El Moro y La Mora
Este miércoles por la tarde habrá reunión de amarres en el taste El Moro y La Mora. Por cierto, ya está confirmado el duelo entre El Cerrito y El Escuincle. «EL DEBATE, Mär 16»

BILDER ÜBER «ESCUINCLE»

escuincle

REFERENZ
« EDUCALINGO. Escuincle [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/escuincle>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z