Bedeutung von "estaquear" im Wörterbuch Spanisch

AUSSPRACHE VON ESTAQUEAR AUF SPANISCH

es · ta · que · ar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESTAQUEAR

Estaquear ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs estaquear auf Spanisch.

WAS BEDEUTET ESTAQUEAR AUF SPANISCH

Definition von estaquear im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von estaquear im Wörterbuch ist estacar. Eine andere Bedeutung des Stapelns im Wörterbuch ist auch, jemanden zu quälen, indem man seine Glieder mit Lederstreifen zwischen vier Pfählen bindet.

La definición de estaquear en el diccionario castellano es estacar. Otro significado de estaquear en el diccionario es también torturar a alguien amarrando sus extremidades con tiras de cuero entre cuatro estacas.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS ESTAQUEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo estaqueo

tú estaqueas / estaqueás

él estaquea

nos. estaqueamos

vos. estaqueáis / estaquean

ellos estaquean

Pretérito imperfecto

yo estaqueaba

tú estaqueabas

él estaqueaba

nos. estaqueábamos

vos. estaqueabais / estaqueaban

ellos estaqueaban

Pret. perfecto simple

yo estaqueé

tú estaqueaste

él estaqueó

nos. estaqueamos

vos. estaqueasteis / estaquearon

ellos estaquearon

Futuro simple

yo estaquearé

tú estaquearás

él estaqueará

nos. estaquearemos

vos. estaquearéis / estaquearán

ellos estaquearán

Condicional simple

yo estaquearía

tú estaquearías

él estaquearía

nos. estaquearíamos

vos. estaquearíais / estaquearían

ellos estaquearían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he estaqueado

tú has estaqueado

él ha estaqueado

nos. hemos estaqueado

vos. habéis estaqueado

ellos han estaqueado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había estaqueado

tú habías estaqueado

él había estaqueado

nos. habíamos estaqueado

vos. habíais estaqueado

ellos habían estaqueado

Pretérito Anterior

yo hube estaqueado

tú hubiste estaqueado

él hubo estaqueado

nos. hubimos estaqueado

vos. hubisteis estaqueado

ellos hubieron estaqueado

Futuro perfecto

yo habré estaqueado

tú habrás estaqueado

él habrá estaqueado

nos. habremos estaqueado

vos. habréis estaqueado

ellos habrán estaqueado

Condicional Perfecto

yo habría estaqueado

tú habrías estaqueado

él habría estaqueado

nos. habríamos estaqueado

vos. habríais estaqueado

ellos habrían estaqueado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo estaquee

tú estaquees

él estaquee

nos. estaqueemos

vos. estaqueéis / estaqueen

ellos estaqueen

Pretérito imperfecto

yo estaqueara o estaquease

tú estaquearas o estaqueases

él estaqueara o estaquease

nos. estaqueáramos o estaqueásemos

vos. estaquearais o estaqueaseis / estaquearan o estaqueasen

ellos estaquearan o estaqueasen

Futuro simple

yo estaqueare

tú estaqueares

él estaqueare

nos. estaqueáremos

vos. estaqueareis / estaquearen

ellos estaquearen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube estaqueado

tú hubiste estaqueado

él hubo estaqueado

nos. hubimos estaqueado

vos. hubisteis estaqueado

ellos hubieron estaqueado

Futuro Perfecto

yo habré estaqueado

tú habrás estaqueado

él habrá estaqueado

nos. habremos estaqueado

vos. habréis estaqueado

ellos habrán estaqueado

Condicional perfecto

yo habría estaqueado

tú habrías estaqueado

él habría estaqueado

nos. habríamos estaqueado

vos. habríais estaqueado

ellos habrían estaqueado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

estaquea (tú) / estaqueá (vos)
estaquead (vosotros) / estaqueen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

estaquear

Participio

estaqueado

Gerundio

estaqueando

ÜBERSETZUNG VON ESTAQUEAR

Erfahre, wie die Übersetzung von estaquear auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von estaquear auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «estaquear» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: estaquear
• Spanisch: estaquear
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Staking
• Übersetzer Deutsch - Hindi: estaquear
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: estaquear
• Übersetzer Deutsch - Russisch: estaquear
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: estaquear
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: estaquear
• Übersetzer Deutsch - Französisch: estaquear
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: estaquear
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: estaquear
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: estaquear
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: estaquear
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: estaquear
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: estaquear
• Übersetzer Deutsch - Tamil: estaquear
• Übersetzer Deutsch - Marathi: estaquear
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: estaquear
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: estaquear
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: estaquear
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: estaquear
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: estaquear
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: estaquear
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: estaquear
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: estaquear
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: estaquear

10 BÜCHER, DIE MIT «ESTAQUEAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von estaquear in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit estaquear im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Peones de ajedrez

... sucede, señor? -preguntó Sarasola calzándose las botas. -Al mediodía mandé a estaquear dos soldados del sargento que vino desde el Independencia y ni me acordé ...

Marcelino Irianni, 2007

Lexique argentin-espagnol-français: Léxico ...

Acción y efecto de ESTAQUEAR / Le fait de subir ou d'infliger le supplice qui consiste a ESTAQUEAR. 2. Paliza / Raclée. ESTAQUEADERO. m. Lugar donde se ESTAQUEAN cueros / Lieu oü l'on étire des peaux pour les faire sécher.

Paul Verdevoye, Héctor Fernando Colla, 1992

Las botas de Anselmo Soria

Lo que vio ese día Anselmo, no lo olvidaría jamás, aquellas escenas de desolación y muerte que eran costumbre en nuestra pampa. Vio a las mujeres y los indios huyendo, al cabo Páez que quería estaquear a un guerrero vencido.

Pedro G. Orgambide, 1992

Vocabulario rioplatense razonado

ESTAQUEAR, a. — Estirar un cuero entre estacas. — Estirar á un hombre entre cuatro estacas por medio de maneadores amanados á las muñecas de las manos y garganta de los pies. V. ESTAQUEO. Lo propio en la provincia brasileña de ...

Daniel Granada, Alejandro Magariños Cervantes, Juan Valera, 1800

Tema Taungya, en Condiciones

Vista parcial del campo II, después de estaquear pero antes de realizarse la plantación. D. Especies Ensayadas en la Reforestación Para realizar el experimento. Foto NQ 3. Vista parcial del campo I, después de estaquear pero antes de ...

El guasquero: trenzados criollos

Trozo de madera delgado de alrededor de una cuarta de largo que se emplea para estaquear los cueros. Ante la falta de" madera solían usarse huesos de costilla. Las lonjas de potro destinadas a dar finos tientos se suelen estaquear sobre ...

Luis Alberto Flores, 1960

Revista histórica

Cancha o lugar destinado a estaquear. Lugar destinado para estaquear cueros; ubicado en las proximidades de la manguera. Allí están los implementos necesarios: las estacas y la maceta, en general hechos de madera dura, comúnmente ...

Acuerdos acerca del idioma

Estaquear, estaqueada Para un área de distribución que incluye Colombia, Chile, Honduras y Venezuela — y que el Diccionario manual (ed. 1983, 938) hace extensiva a Nicaragua — , la Real Academia Española define estacar como: ...

Academia Argentina de Letras, 1947

Boletín de la Academia Argentina de Letras

Argent. Peón encargado de estaquear los cueros. estaquear. [Incorporar] tr. Argent. estacar, estirar un cuero, fijándolo con estacas. // Por ext. , castigo que consistía en estirar a un hombre, amarrado con tientos, entre cuatro estacas. estaqueo.

Academia Argentina de Letras, 1991

La vida rural en el Uruguay

Estaquear. Es estirar un cuero entre estacas, fijándolo a cierta distancia del suelo, para secarlo, la parte del pelo hacia arriba. 43. Estaqueadero. Cancha o lugar destinado a estaquear. Lugar destinado para estaquear cueros; ubicado en las ...

Roberto Jorge Bouton, Lauro Ayestarán, 1961

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESTAQUEAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff estaquear im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Duro editorial de Jorge Rial sobre los famosos

... y que se enoja con ellos pero que después van a otros programas "como un cordero amansado" y que se dejan estaquear, contando todo sin problemas. «El Entre Rios Digital, Jul 16»

Sindicatos do Brasil precisam mudar diante do cenário de crise

Só conseguirão estaquear provisoriamente as estruturas e maquiar sua ruína. Com certeza, nesse modelo implementado nos últimos 20 anos voltamos a ser o ... «Consultor Jurídico, Mai 16»

El día en que Menéndez llegó a Mendoza como un "héroe"

Murió el militar acusado de "estaquear" a los propios soldados argentinos en Malvinas. Fue el que firmó la rendición. Estuvo en Malargüe. por MDZ Política 18 ... «MDZ Online, Sep 15»

Pese al giro en el discurso, el "círculo rojo" sostiene pacto con Macri

Si mucho acuerdo y sonrisas ,cuando empiecen con los parquimetros ,los van a querer estaquear a todos. 1 2. Últimas Noticias; Más Leidas. La monja Inés dice ... «Ambito.com, Jul 15»

¡Sábado de cabrito con tres recetas imperdibles!

Después de estaquear bien al bicho, con un fuego en montoncito y, a lo largo de más de dos horitas, lo vas controlando sin que haya arrebato. Para eso, hay ... «Día a día, Jul 15»

O novo tripé da economia brasileira: Levy, Cunha e Renan

Engenheiro naval de formação e Ph.D. em economia, Levy foi convocado ao governo para estaquear o tripé macroeconômico capaz de resgatar as contas ... «Revista Época, Mai 15»

Las torturas de la guerra de Malvinas irán a la justicia internacional

Pero al volver fue descubierto, y como castigo el cabo Pedro Valentín Pierri lo mandó a 'estaquear'. Fue atado de pies y manos en el suelo boca arriba y a la ... «eldiario.es, Mai 15»

Voltaire Schilling: o Sangue de Alfredo

Ele e mais 120 colegas foram enterrados vivos por não saberem estaquear devidamente as trincheiras durante a batalha do rio Isonzo. Bastou a primeira ... «Zero Hora, Mai 15»

Dos artesanos del cuero en crudo

Cuando se hace bien, el trabajo en cuero crudo arranca con el carneo del animal, que es el momento justo para estaquear el pellejo y dejarlo secar a la ... «Los Andes, Mär 15»

Corderos en Dina Huapi

“Es importante estaquear bien el animal, con las patas posteriores hacia lo alto, bien atado a la cruz”, explicó Luis. Recordó que se comienza a asar del lado ... «ANB, Nov 14»