Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "estantío" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ESTANTÍO

La palabra estantío procede de estante.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ESTANTÍO AUF SPANISCH

es · tan ·  · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESTANTÍO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Estantío ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ESTANTÍO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «estantío» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von estantío im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von estantío im spanischen Wörterbuch ist ins Stocken geraten. Eine andere Bedeutung der Statur im Wörterbuch ist auch langsam, warm, faul und ohne Geist. La definición de estantío en el diccionario castellano es estancado. Otro significado de estantío en el diccionario es también pausado, tibio, flojo y sin espíritu.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «estantío» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ESTANTÍO


caquetío
ca·que··o
correntío
co·rren··o
enatío
e·na··o
estío
es··o
gentío
gen··o
hastío
has··o
labrantío
la·bran··o
manantío
ma·nan··o
natío
na··o
plantío
plan··o
tapatío
ta·pa··o
tío
·o

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ESTANTÍO

estanflación
estangurria
estannífera
estannífero
estanque
estanqueidad
estanquera
estanquero
estanquidad
estanquillera
estanquillero
estanquillo
estantal
estantalar
estante
estantería
estantía
estantigua
estantillo
estanza

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ESTANTÍO

albedrío
caserío
desafío
desvío
envío
extravío
frío
judío
lío
martín del río
mío
navío
pío
poderío
río
rocío
sombrío
tardío
trío
vacío

Synonyme und Antonyme von estantío auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ESTANTÍO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

estantío estancado otro también pausado tibio flojo espíritu homenaje josé maría martínez cachero ventana dice viento porque entrare desamortigüe aire estaría pieza tuviese ventanas venegas agonía tránsito muerte certificado pobre nbsp nuevo lenguas española inglesa hobgoblin phantom hideous appearing jight fpeílre estantigua persona figura deforme anda vestida trage ridículo deformed ugly perfon drejjed ridicu iouj attitude estantío tía etimologías lengua castellana publ ramón cabrera juan pedro ayegui staminia corrupcion staminea terminac femen stamineus estambre está quieto parado detenido

Übersetzung von estantío auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESTANTÍO

Erfahre, wie die Übersetzung von estantío auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von estantío auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «estantío» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

我estantío
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

estantío
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Shelf
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मैं estantío
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

I estantío
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Я estantío
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

I estantío
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আমি estantío
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

J´estantío
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Saya estantío
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ich estantío
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

私はestantío
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

나는 estantío
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Aku estantío
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tôi estantío
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நான் estantío
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मी estantío
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Ben estantío
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

I estantío
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

I estantío
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Я estantío
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

I estantío
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θα estantío
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Ek estantío
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

jag estantío
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

jeg estantío
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von estantío

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESTANTÍO»

Der Begriff «estantío» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 79.860 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
25
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «estantío» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von estantío
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «estantío».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESTANTÍO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «estantío» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «estantío» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe estantío auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESTANTÍO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von estantío in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit estantío im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Homenaje a José María Martínez Cachero
«Ventana... se dice de viento, porque el viento que entrare desamortigüe el aire estantío que estaría en la pieza que no tuviese ventanas», A. Venegas, Agonía del tránsito de la muerte, NB AE, XVI, p. 3 1 7 b. «...y me ha certificado el pobre ...
José María Martínez Cachero, 2000
2
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Hobgoblin , phantom ; a hideous vi/ion appearing to the Jight ; a fpeílre. estantigua. La persona que es de figura deforme , ó anda vestida en trage ridículo. JÍ deformed ugly perfon drejjed in a ridicu- iouj attitude. ESTANTÍO, TÍA. adj. Lo que no ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
3
Diccionario de etimologías de la lengua castellana, publ, ...
Ramón Cabrera Juan Pedro Ayegui. El 11. lat. Staminia, ae, es corrupcion de Staminea terminac. femen. del adj. lat. Stamineus, ea, eum, que significa lo que es de estambre. ESTANTíO, TIA. adj.— Lo que está quieto, parado, detenido, ...
Ramón Cabrera, Juan Pedro Ayegui, 1837
4
Chronica de los muy altos y esclarecidos reyes Catholicos ...
aísi buenamente hazer , estantío apartados el vno del otro» Y que para estar allí donde estaua en tato que duraua la platica de la concordia, razonable cofa era que fe hizíesie la tregua que de fu parte fe mouía : pero que fuelle cierto, que de  ...
Fernando del Pulgar, 1565
5
Diccionario trilingüe castellano:
Estante^©!, en el navio, boillabea. Lat. Ro- umdum, et medium in navi lignum. Estantigua, mamúa, i zu g arria. Lat. Spectrum. Estantío, aintziratua, langotua. Lat . Stag- nans. Estantío, pausado, etc., astitsua, guelditsua, gueldia. Lat. Desidiosus.
Manuel de Larramendi, Pio de Zuazua, 1853
6
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
... una estancia : una estancia de can- ci n es la que compìeta yá de la consonancia que pide, se empieza otra. Fr. Stance. Lat. Cantus diví- Jio. It. Stanza, V. Estrofa. EST ANCíO , da , adj. penultima larga , V. Estadízo, flojo , pausado , estantío.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
7
El lenguaje, sus trasformaciones, su estructura, su unidad, ...
76: Y todas las lagunas estantías. Quev. Mus. 6, r. 95: Al revés de los gotosos | ya no se mueve estantío, | pues de no gota es el mal | de que le vemos tullido. Cabr. p. 261: Las penas del infierno están rebalsadas y estantías. A. Álv. Silv. Purif.
Julio Cejador y Frauca, 1913
8
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Absorto, estupefacto, atónito, extasiado: quedouse estantío, diante do Pórtico da Groria. || Alelado, bobo, pasmado, tonto, PARVO. ESTANZA s. f. ESTANCIA. ESTAÑADEIRA s. f. Estañadera, recipiente en que los latoneros ponen la soldadura ...
Eladio Rodríguez González, 1961
9
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Quev. Mus. 6. Rom.05! Al rêvés de lot gotósos yá no se mueve estantío, pues de no gota es e! mal de que le vemos tullido. Estantío. Metaphoricavnciue se sade usar por pausado, tibio, floxo y sin espiritu. Lat. Desidiosus. Quev. Muf.6. Rom.
10
Homenaje a José María Martínez Cachero: Investigación y ...
«Ventana... se dice de viento, porque el viento que entrare desamortigüe el aire estantío que estaría en la pieza que no tuviese ventanas», A. Venegas, Agonía del tránsito de la muerte, NBAE, XVI, p. 317 b. «...y me ha certificado el pobre cojo ...
José María Martínez Cachero, 2000

BILDER ÜBER «ESTANTÍO»

estantío

REFERENZ
« EDUCALINGO. Estantío [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/estantio>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z