Bedeutung von "parquear" im Wörterbuch Spanisch

AUSSPRACHE VON PARQUEAR AUF SPANISCH

par · que · ar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PARQUEAR

Parquear ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs parquear auf Spanisch.

WAS BEDEUTET PARQUEAR AUF SPANISCH

Außenpool

Estacionamiento

Aktion und Wirkung von Parkplatz oder Parkplatz. Es wird besonders verwendet, wenn man über Fahrzeuge spricht Ort oder Einschließung für Parkplätze reserviert Ort, wo ein Automobil geparkt werden kann In Bezug auf Fahrzeuge, ist es bekannt als Parkplatz in der physischen Raum, wo das Fahrzeug für eine unbestimmte Zeit und in einigen spanisch- Auch zur Handlung der Immobilisierung eines Fahrzeugs. In Spanien Anleitung 08 / V-74 Abschnitt 3.1 Städtische Straßen DGT, ist nicht relevant, wenn die Insassen sind oder nicht innerhalb des Fahrzeugs, und es ist genug, dass die Aktivität, die sie im Inneren entwickeln nicht nach außen durch den Einsatz von Elemente, die den Umfang des Fahrzeugs überlaufen, wie Stände, Markisen, Nivelliervorrichtungen, Stabilisierungsstützen usw. In Mexiko heißt ein Brett an den Ort, wo man verlassen kann, vor allem nachts, Fahrzeuge im Austausch für eine stündliche oder wöchentliche oder monatliche Zahlung.

Acción y efecto de estacionar o estacionarse. Se usa especialmente hablando de los vehículos Lugar o recinto reservado para estacionar vehículos Lugar donde puede estacionarse un automóvil En relación con los vehículos, se conoce como estacionamiento al espacio físico donde se deja el vehículo por un tiempo indeterminado cualquiera y, en algunos países hispanohablantes, también al acto de dejar inmovilizado un vehículo. En España la Instrucción 08/V-74 apartado 3.1 Vías urbanas D.G.T., no es relevante si los ocupantes se encuentran o no en el interior del vehículo, y basta con que la actividad que desarrollen en su interior no trascienda al exterior mediante el despliegue de elementos que desborden el perímetro del vehículo tales como tenderetes, toldos, dispositivos de nivelación, soportes de estabilización, etc. En México se le llama pensión al lugar donde se pueden dejar, especialmente de noche, los vehículos a cambio de un pago por hora o semanal o mensual.

Definition von parquear im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Parken im Wörterbuch ist Parken.

En el diccionario castellano parquear significa aparcar.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS PARQUEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo parqueo

tú parqueas / parqueás

él parquea

nos. parqueamos

vos. parqueáis / parquean

ellos parquean

Pretérito imperfecto

yo parqueaba

tú parqueabas

él parqueaba

nos. parqueábamos

vos. parqueabais / parqueaban

ellos parqueaban

Pret. perfecto simple

yo parqueé

tú parqueaste

él parqueó

nos. parqueamos

vos. parqueasteis / parquearon

ellos parquearon

Futuro simple

yo parquearé

tú parquearás

él parqueará

nos. parquearemos

vos. parquearéis / parquearán

ellos parquearán

Condicional simple

yo parquearía

tú parquearías

él parquearía

nos. parquearíamos

vos. parquearíais / parquearían

ellos parquearían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he parqueado

tú has parqueado

él ha parqueado

nos. hemos parqueado

vos. habéis parqueado

ellos han parqueado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había parqueado

tú habías parqueado

él había parqueado

nos. habíamos parqueado

vos. habíais parqueado

ellos habían parqueado

Pretérito Anterior

yo hube parqueado

tú hubiste parqueado

él hubo parqueado

nos. hubimos parqueado

vos. hubisteis parqueado

ellos hubieron parqueado

Futuro perfecto

yo habré parqueado

tú habrás parqueado

él habrá parqueado

nos. habremos parqueado

vos. habréis parqueado

ellos habrán parqueado

Condicional Perfecto

yo habría parqueado

tú habrías parqueado

él habría parqueado

nos. habríamos parqueado

vos. habríais parqueado

ellos habrían parqueado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo parquee

tú parquees

él parquee

nos. parqueemos

vos. parqueéis / parqueen

ellos parqueen

Pretérito imperfecto

yo parqueara o parquease

tú parquearas o parqueases

él parqueara o parquease

nos. parqueáramos o parqueásemos

vos. parquearais o parqueaseis / parquearan o parqueasen

ellos parquearan o parqueasen

Futuro simple

yo parqueare

tú parqueares

él parqueare

nos. parqueáremos

vos. parqueareis / parquearen

ellos parquearen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube parqueado

tú hubiste parqueado

él hubo parqueado

nos. hubimos parqueado

vos. hubisteis parqueado

ellos hubieron parqueado

Futuro Perfecto

yo habré parqueado

tú habrás parqueado

él habrá parqueado

nos. habremos parqueado

vos. habréis parqueado

ellos habrán parqueado

Condicional perfecto

yo habría parqueado

tú habrías parqueado

él habría parqueado

nos. habríamos parqueado

vos. habríais parqueado

ellos habrían parqueado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

parquea (tú) / parqueá (vos)
parquead (vosotros) / parqueen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

parquear

Participio

parqueado

Gerundio

parqueando

ÜBERSETZUNG VON PARQUEAR

Erfahre, wie die Übersetzung von parquear auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von parquear auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «parquear» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 公园
• Spanisch: parquear
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Park
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पार्क
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: موقف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: парк
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: parque
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পার্ক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: parc
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tempat letak
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Park
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 公園
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 공원
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: park
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: công viên
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பூங்கா
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पार्क
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: park
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: parco
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: park
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: парк
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: parc
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πάρκο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: park
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: park
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: park

10 BÜCHER, DIE MIT «PARQUEAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von parquear in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit parquear im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Convergencia entre ética y política

te de un edificio donde hay espacio destinado para parquear es efectivamente pública y, se dispone a parquear su carro. De la nada y en todo el ejercicio de su autoridad un vigilante vestido de negro que arrastra un perro bien entrenado ...

Angela Uribe, 1998

Las lenguas, ventanas que dan al mundo

Podemos descartar aquí divergencias o bien convergencias parciales morfológicas, como en las UL siguientes: parqueo/ aparcamiento, parquear/ aparcar, donde fácilmente se entiende el significado respectivo. Nos interesarán aquellos ...

Gerd Wotjak, 2006

Estudios sobre vocabulario

Los autores de Diccionarios de Americanismos, Santa María y Mo- rinigo entre ellos, sostienen que en los planes americanos de lengua española se habla de " aparcar" y "aparcamiento" y de "parquear" y "parqueo". Don Ricardo Alfaro en su  ...

Pedro Lira Urquieta, 1973

Epigramática

A no estar tan acostumbrados, en México, al uso del "pochismo" parquear, no sería muy inteligible que digamos eso de las "mulas, asnos, bueyes y caballos parqueados como los coches de hoy", dado que en castellano no existen ni el verbo ...

Ignacio Díaz Ruiz, 2001

Speaking Spanish in the U.S.A.: Variations in Vocabulary Usage

PARKING / PARQUEAR PÁRKING (mase noun) = loanword for "parking" [US] PARQUEO (mase noun) = actíon of parking [DRAE 1985] parking lot [US] = parking space [US] • The RAE sanctions parqueo as an americanism but makes no ...

Alberto Barugel, 2005

Nosotros, los más infieles: narraciones críticas sobre el ...

Una pieza como Arte provisional: parquear la bicicleta, con todo y su sabor vernáculo, está hablando del carácter arbitrario con que una creación adquiere condición de objeto artístico. Parquear la bicicleta es simplemente un parqueo ...

Andrés Isaac Santana, 2007

Italia-España-Europa:Literaturas comparadas, tradiciones y ...

[MOR] fletar tr. Amér. Alquilar una nave, aeroplano, camión, automóvil u otro vehículo para llevar personas o cargas. [ESF] aparcar parquear, estacionar (R. Dom) [DRAE] parquear 1. tr. Amér. aparcar. [MOR] parquear (del inglés to park) tr .

Mercedes Arriaga, Manuel Estévez Saá, Dolores Ramirez, Leonarda Trapassi, Carmelo Vera, 2006

Compact Oxford Spanish Dictionary

... estacionarse(chi, Méx) parking /'p(11[l(llj, BrE 'püZkIIJ/ n estacionamiento m ( esp AmL), aparcamiento m (Esp); 9 no parking izX J palabra clave 720 prohibido estacionar (esp AmL) or (Esp) aparcar or (AmL) parquear; (before n) a N place o  ...

Nicholas Rollin, Carol Styles Carvajal, Jane Horwood, 2013

La Academia y los americanismos de La Tía Julia y el escribidor

En San Juan, México y Santiago se prefiere estacionar, aunque en San Juan se emplea frecuentemente parquear)“. 118.3. Diccionarios de los diversos países americanos 1 l 8.3. 1. Bolivia Femández Naranjo ofrece parquear en este sentido  ...

Ana Isabel Navarro Carrasco, 2000

La Magia de la Palabra

Dámaso Alonso también le siguió la pista al verbo parquear en 1956: "...si enumeráramos por naciones, veríamos que (el concepto dejar parado etc.) se inclina al Sur (por Occidente, desde Perú; por el Este, desde Paraguay), por estacionar ...

Washington Lloréns, 1973

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PARQUEAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff parquear im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Hombre sobrevive después de parquear... fuera del piso 8 del garage

El Departamento de Bomberos de Austin, Texas, respondió a una llamada relacionada con un vehículo que estaba colgando sobre el borde de un ... «La Opinión, Sep 16»

Cuidacarros cobran hasta ¢5 mil por parquear en San José

Los cuidacarros o guachimanes (nombre popular), se dan el lujo de cobrar entre ¢2 mil y ¢5 mil a aquellas personas que parquean durante las noches sobre la ... «La Prensa Libre Costa Rica, Aug 16»

De manera ilegal cobran mensualidades por parquear en espacio ...

De manera ilegal cobran mensualidades por parquear en espacio público en Bogotá. La Policía de Tránsito anunció un refuerzo de operativos para evitar el ... «Caracol Radio, Jun 16»

¡Atención! ¢52 mil de multa por parquear en aceras

Muchos no comprenden que el parquear sobre una acera puede ser peligroso para los peatones, pues estos tienen que lanzarse a la calle para seguir su ... «Sociedad Periodistica Extra LTDA, Jun 16»

Tránsito atiende denuncias vía Facebook

Esta iniciativa surge por el emprendimiento de dos jóvenes empresarios que el 2014 crean el fanpage “El propio-a para parquear”, que llama el interés de las ... «eju.tv, Mai 16»

Santafé Medellín, con app para parquear

Una aplicación móvil que permite el registro de facturas para participar en los sorteo, y que facilita la ubicación del carro o la disponibilidad de espacios en el ... «Portafolio.co, Apr 16»

Avenida circunvalar esta siendo usada para parquear sin permiso

Según Lorena Gutiérrez, habitante del sector, “los buses, no solo de la universidad sino del SITP, y taxis se han parqueado debajo del puente desde hace ... «ElTiempo.com, Apr 16»

¿Dónde parquear en Cartagena? Caos, letargo y falta de regulación

Lamadrid manifiesta que la mayoría de sus clientes: abogados, jueces y profesores acumulan el mismo tiempo que él lleva en este lugar parqueando sus ... «El Universal - Colombia, Apr 16»

Tecnologías para encontrar en dónde parquear

El objetivo es facilitarles la vida al conductor y sus pasajeros agilizando el proceso de búsqueda de espacios libres para parquear a través de los dispositivos ... «ElEspectador.com, Okt 15»

¿Cómo saber si dejó su vehículo bien o mal estacionado en la calle?

¿Allí donde dejé el carro sí puedo parquear? Esa pregunta seguro se la hicieron muchos de los conductores a los que les impusieron 13.795 comparendos con ... «El Pais - Cali Colombia, Jul 15»