Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ficar" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES FICAR

La palabra ficar tiene su procedencia en el latín ficāre, de la raíz de facĕre, hacer; y también en el latín *figicāre, por figĕre, fijar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON FICAR AUF SPANISCH

fi · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FICAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Ficar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET FICAR AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ficar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ficar im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von ficar im Wörterbuch ist die Verbform, was bedeutet "machen, umwandeln, produzieren". Versteinern, Code. En el diccionario castellano ficar significa forma verbos, que significan 'hacer, convertir en, producir'. Petrificar, codificar.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ficar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE FICAR


aplicar
a·pli·car
calificar
ca·li·fi·car
clasificar
cla·si·fi·car
comunicar
co·mu·ni·car
criticar
cri·ti·car
dedicar
de·di·car
especificar
es·pe·ci·fi·car
explicar
ex·pli·car
fabricar
fa·bri·car
identificar
i·den·ti·fi·car
indicar
in·di·car
justificar
jus·ti·fi·car
modificar
mo·di·fi·car
notificar
no·ti·fi·car
planificar
pla·ni·fi·car
practicar
prac·ti·car
publicar
pu·bli·car
rectificar
rec·ti·fi·car
ubicar
u·bi·car
verificar
ve·ri·fi·car

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE FICAR

fibroso
bula
ficción
ficcional
fice
ficha
fichaje
fichar
fichera
fichero
ficoeritrina
ficoidea
ficoideo
ficóloga
ficología
ficólogo
ficticia
ficticio
fictivo
ficus

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE FICAR

achicar
adjudicar
certificar
codificar
diagnosticar
duplicar
edificar
erradicar
implicar
multiplicar
perjudicar
picar
platicar
predicar
ratificar
reivindicar
sacrificar
significar
simplificar
unificar

Synonyme und Antonyme von ficar auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FICAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

ficar conjugacao forma verbos significan hacer convertir producir petrificar codificar etimológico lengue castellana ensayo fero toma desinencia verbal sustantiva ario algunas pocas voces como voci ferar turi ferario ficar icare especie tema formalivo pseudo junta raíz muchos nbsp lengua furo ficare formal laraizde parece frecueutativa facer facere ltacer idea este esla connota varias veces compone verbi gracia clari fortí plïmtí flcar recti sacri santificar todos precidido nombres sustantivos adjetivos frecuentativa faceré formativp lenta muebos puertos sistemas portuarios islas atlanticas europeas promoción cooperación cuanti económica institucional valorización gestión •osténble recursos naturales culturales estudio contrastivo régimen portugués

Übersetzung von ficar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FICAR

Erfahre, wie die Übersetzung von ficar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von ficar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ficar» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

FY
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

ficar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To stay
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वित्तीय वर्ष
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

السنة المالية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

FY
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fy
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অর্থবছরে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fy
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

fy
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

fy
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

年度
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

회계 연도
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bms
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

fy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிதியாண்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आिथर्क वषर्
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fy
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

fy
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

fy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

FY
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fy
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

fy
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

fy
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fy
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fy
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ficar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FICAR»

Der Begriff «ficar» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.951 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ficar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ficar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ficar».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FICAR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ficar» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ficar» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ficar auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FICAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ficar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ficar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario etimológico de la lengue castellana: (ensayo) ...
Fero ó fer toma la desinencia verbal ar, ó la sustantiva ario, en algunas pocas voces, como voci-ferar, turi-ferario, ele- Ficar (/icare) es una especie de tema formalivo (24), ó una pseudo- desinencia verbal , que se junta á la raíz de muchos ...
Pedro Felipe Monlau, 1856
2
Diccionario etimológico de la lengua castellana: (ensayo)
Furo o fer toma la desinencia verbal ar, o la sustantiva ario, en algunas pocas voces, como voci-ferar ,turi-ferario, ele Ficar (ficare) es una especie de tema formal ivo (24), o una pseudo- desinencia verbal, que se junta á laraizde muchos  ...
Pere Felip Monlau, 1856
3
Diccionario etimológico de la lengua castellana(ensayo) ...
Parece ser una forma frecueutativa de facer', facere, ltacer; y la idea de este verbo esla que connota en las varias veces que compone, verbi gracia clari-ficar, fortí—ficar, plïmtí-flcar, recti-ficar, sacri-ficar, santificar, etc., etc., todos con una ...
Pere Felip Monlau, 1856
4
Diccionario etimológico de la lengua castellana, precidido ...
Ficar (ficare) es una especie de tema formalivo (24) , ó una pseudo- desinencia verbal, que se junta á la raíz de muchos nombres sustantivos ó adjetivos. Parece ser una forma frecuentativa de facer, faceré, hacer; y la idea de este verbo es la ...
Pedro Felipe Monlau y Roca, 1856
5
Diccionario etimológico de la lengua castellana: Ensayo: ...
Ficar (ficare) es una especie de tema formativp (24), o una pseudo- desinencia verbal, que se junta & la raíz de muchos nombres sustantivos v , adjetivos. Parece ser una forma frecuentativa de facer, facere, hacer; y la idea de este verbo es la ...
Pedro F. Monlau, 1856
6
Diccionario etimológico de la lengua castellana: (ensayo) ...
Ficar (ficare) es una especie de lenta formalivo (24), ó una pseudo- desinencia verbal, que se junta á la raíz de muebos nombres sustantivos ó adjetivos. Parece ser una forma frecuentativa de facer, faceré, hacer; y la idea de este verbo es la ...
Pedro Felipe Monlau, 1856
7
Puertos y Sistemas Portuarios de las Islas Atlanticas Europeas
3– Promoción de la cooperación 4.277.652 4.277.652 3.636.004 641.648 Sin cuanti- ficar económica e institucional 4– Valorización y gestión •osténble de los recursos naturales y culturales 8.263.646 8.263.646 7.024.099 1.239.547 Sin ...
Gerardo Delgado Aguiar, 2007
8
Estudio contrastivo del régimen verbal en el portugués de ...
(Villalobos, Voz, 13.2.55, 5 apud Seco et al., 1999) Verbo TD Acepción TD Ejemplo TDI Acepción TDI Ejemplo PIN Acepción PIN Ejemplo avizinhar 1- Fazer ficar ou ficar próximo; achegar(-se), aproximar(-se). 1- "Avizinhou os dois jovens na ...
Shirley de Sousa Pereira, 2007
9
Diccionario valenciano-castellano
Ficar. Meter, en varias acepciones, y en una de ellas se usa también como recíproco. Solo recíprocamente se usa en algunas acepciones. Ficar la cullerá. Meter su cucharada ó introducirse inoportunamente en la conversación de otros ; ó en ...
José Escrig, 1851
10
Diccionario valenciano-castellano
Ficar. Meter, en varias acepciones, y en una de ellas se usa también como recíproco. Solo recíprocamente se usa en algunas acepciones. Ficar la culler á. Meter su cucharada ó introdu- Fidè ó ßdelisimamcnl. Fidelísimamenle. Fidi ó fidelilál.
José Escrig y Martínez, 1851

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FICAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ficar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tiago Iorc escolhe música para ficar agarradinho no inverno
Sim! Tiago Iorc vai marcar presença e cantar para Angélica no Estrelas do próximo sábado, 30/7. Mas enquanto isso não acontece, o Gshow gravou um vídeo ... «Globo.com, Jul 16»
2
Humberto Gessinger traz turnê “Louco Pra ficar legal” para o Recife
Indicado ao Grammy Latino e conhecido por suas composições, o cantor volta ao Recife com o show Louco Pra Ficar Legal, dia 9 de setembro, no Baile ... «NE10, Jul 16»
3
Austrália se nega a ficar hospedada na Vila Olímpica do Rio
A delegação australiana, já no Rio de Janeiro para se preparar para o maior evento do esporte mundial, se recusou, de momento, a ficar hospedada na Vila ... «EL PAÍS Brasil, Jul 16»
4
"Estou a ficar cota" mas "feliz com tudo o que conquistei"
"O balanço que eu faço é que estou a ficar cota. É complicado, já nos 30", mas "feliz com tudo o que conquistei até hoje. Eu costumo dizer que se alguém me ... «Notícias ao Minuto, Jul 16»
5
Romero define posição e avisa: "Perdi muita coisa, é f… ficar fora"
"Na verdade eu estava um pouco triste porque não estava jogando, sou o artilheiro do time, é f… você ficar fora, não jogando, mas acontece. Falei que se ... «Terra Brasil, Jun 16»
6
Brexit. Os mais ricos, jovens e urbanos queriam ficar. Os mais ...
Os melhores resultados do "Ficar" foram em Londres, na Escócia e na Irlanda do Norte, enquanto os votantes do "Sair" estão essencialmente em Inglaterra. «Observador, Jun 16»
7
Como passar o inverno sem adoecer
Como passar o inverno sem ficar doente. O resfriado comum é um mal habitual durante os meses frios. Existem medidas eficazes de prevenção? Recomanar ... «EL PAÍS Brasil, Jun 16»
8
A Sé e o Campo das Cebolas vão ficar mais perto com este elevador
O arquitecto João Favila Menezes sublinha que a relação do elevador com o monumento nacional “foi um aspecto bastante ensaiado”. A Emel prevê inaugurar ... «Público.pt, Jun 16»
9
Empresário de Salvio revela: «Há possibilidades de ficar e de sair»
«Estamos a falar com o Benfica. Há a possibilidade de ficar e de sair», afirmou Augustín Jiménez, em declarações ao jornal A Bola, este domingo. Apesar de se ... «Mais Futebol, Jun 16»
10
Cheia do Rio Negro deve ficar abaixo da média em 2016, diz CPRM ...
Os números divulgados pelo CPRM indicam que a cota do Rio Negro deve ficar abaixo da média. A expectativa é que as águas não ultrapassem os 27,57m. «Globo.com, Mai 16»

BILDER ÜBER «FICAR»

ficar

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ficar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/ficar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z