Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «comunicar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Kommunikation
Comunicación
Kommunikation ist der Prozess, durch den Informationen von einer Entität zu einer anderen übertragen werden können. Kommunikationsprozesse sind sign-vermittelte Interaktionen zwischen mindestens zwei Agenten, die das gleiche Repertoire von Zeichen teilen und gemeinsame semiotische Regeln haben. Traditionell wurde die Kommunikation als "den Austausch von Gefühlen, Meinungen oder irgendeine andere Art von Information durch Sprache, Schreiben oder andere Arten von Signalen definiert." Alle Formen der Kommunikation erfordern einen Emitter, eine Nachricht und einen Empfänger, aber der Empfänger muss nicht vorhanden sein oder sich der kommunikativen Absicht des Absenders für die Kommunikationstätigkeit bewusst sein. Im kommunikativen Prozess werden die Informationen vom Absender in ein Paket aufgenommen und über das Medium an den Empfänger weitergeleitet. Einmal empfangen, empfängt der Empfänger die Nachricht und liefert eine Antwort. Das Funktionieren der menschlichen Gesellschaften ist durch Kommunikation möglich. Dies besteht aus dem Austausch von Nachrichten zwischen Individuen. La comunicación es el proceso mediante el cual se puede transmitir información de una entidad a otra. Los procesos de comunicación son interacciones mediadas por signos entre al menos dos agentes que comparten un mismo repertorio de los signos y tienen unas reglas semióticas comunes. Tradicionalmente, la comunicación se ha definido como "el intercambio de sentimientos, opiniones, o cualquier otro tipo de información mediante habla, escritura u otro tipo de señales". Todas las formas de comunicación requieren un emisor, un mensaje y un receptor destinado, pero el receptor no necesita estar presente ni consciente del intento comunicativo por parte del emisor para que el acto de comunicación se realice. En el proceso comunicativo, la información es incluida por el emisor en un paquete y canalizada hacia el receptor a través del medio. Una vez recibido, el receptor decodifica el mensaje y proporciona una respuesta. El funcionamiento de las sociedades humanas es posible gracias a la comunicación. Esta consiste en el intercambio de mensajes entre los individuos.
Die erste Definition von Kommunikation im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache besteht darin, einen anderen Teilnehmer dessen zu machen, was man hat. Eine weitere Bedeutung der Kommunikation im Wörterbuch besteht darin, etwas zu entdecken, manifestieren oder jemanden wissen zu lassen. Kommunizieren spricht auch, handelt mit jemandem in Wort oder Schrift. La primera definición de comunicar en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer a otro partícipe de lo que uno tiene. Otro significado de comunicar en el diccionario es descubrir, manifestar o hacer saber a alguien algo.Comunicar es también conversar, tratar con alguien de palabra o por escrito.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «comunicar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS COMUNICAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo comunico
tú comunicas / comunicás
él comunica
nos. comunicamos
vos. comunicáis / comunican
ellos comunican
Pretérito imperfecto
yo comunicaba
tú comunicabas
él comunicaba
nos. comunicábamos
vos. comunicabais / comunicaban
ellos comunicaban
Pret. perfecto simple
yo comuniqué
tú comunicaste
él comunicó
nos. comunicamos
vos. comunicasteis / comunicaron
ellos comunicaron
Futuro simple
yo comunicaré
tú comunicarás
él comunicará
nos. comunicaremos
vos. comunicaréis / comunicarán
ellos comunicarán
Condicional simple
yo comunicaría
tú comunicarías
él comunicaría
nos. comunicaríamos
vos. comunicaríais / comunicarían
ellos comunicarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he comunicado
tú has comunicado
él ha comunicado
nos. hemos comunicado
vos. habéis comunicado
ellos han comunicado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había comunicado
tú habías comunicado
él había comunicado
nos. habíamos comunicado
vos. habíais comunicado
ellos habían comunicado
Pretérito Anterior
yo hube comunicado
tú hubiste comunicado
él hubo comunicado
nos. hubimos comunicado
vos. hubisteis comunicado
ellos hubieron comunicado
Futuro perfecto
yo habré comunicado
tú habrás comunicado
él habrá comunicado
nos. habremos comunicado
vos. habréis comunicado
ellos habrán comunicado
Condicional Perfecto
yo habría comunicado
tú habrías comunicado
él habría comunicado
nos. habríamos comunicado
vos. habríais comunicado
ellos habrían comunicado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo comunique
tú comuniques
él comunique
nos. comuniquemos
vos. comuniquéis / comuniquen
ellos comuniquen
Pretérito imperfecto
yo comunicara o comunicase
tú comunicaras o comunicases
él comunicara o comunicase
nos. comunicáramos o comunicásemos
vos. comunicarais o comunicaseis / comunicaran o comunicasen
Synonyme und Antonyme von comunicar auf Spanisch im Synonymwörterbuch
SYNONYME
SYNONYME VON «COMUNICAR» AUF SPANISCH
Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «comunicar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Erfahre, wie die Übersetzung von comunicar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von comunicar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «comunicar» in Spanisch ist.
Der Begriff «comunicar» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.288 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «comunicar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von comunicar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «comunicar».
HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COMUNICAR» IM VERLAUF DER ZEIT
Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «comunicar» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «comunicar» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.
Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe comunicar auf Spanisch
BEISPIELE
3 ZITATE AUF SPANISCH MIT «COMUNICAR»
Zitate und Redensarten mit dem Wort comunicar.
1
Leonard Bernstein
La música puede dar nombre a lo innombrable y comunicar lo desconocido.
2
Miguel de Cervantes
El andar tierras y comunicar con diversas gentes hace a los hombres discretos.
3
Lilliam Hellman
Las personas cambian y generalmente se olvidan de comunicar dicho cambio a los demás.
10 BÜCHER, DIE MIT «COMUNICAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von comunicar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit comunicar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cómo hablar bien en público: comunicar, persuadir y ...
Hablar bien en publico es la mejor manera de lograr tanto el exito personal como profesional.
Manuel Couto Rodríguez, Manuel Couto, 2002
2
Comunicar a través del silencio: las posibilidades de la ...
Investigación seria y rigurosa sobre los prejuicios en torno a la lengua de señas en nuestra sociedad, con la intención de llegar a las autoridades políticas, educativas y a los que conviven o trabajan con personas sordas, con el objeto ...
Isabel de los Reyes Rodríguez Ortiz, 2005
3
Juan Nava: diseño gráfico para comunicar
Un gran diseñador gráfico presentado a través de sus trabajos publicitarios, industriales y editoriales en esta magnífica edición.
Wenceslao Rambla Zaragozá, 2004
4
Maneras de Comunicar
Introduces what communication is and some of the different ways in which people communicate with one another.
Ellen Catala, Susan Ring, 2005
5
Comunicar la ciencia: la clonación como debate periodístico
“Comunicar la ciencia” tiene un doble objetivo, por un lado revisar los recursos que los periodistas emplean para elaborar y presentar de forma divulgativa la información científica y por otro poner en práctica lo expuesto con el ...
Miguel Alcíbar, 2007
6
De Cicerón a Obama: El arte de comunicar con eficacia: ...
Enfrentarse a un auditorio puede parecer una tarea sencilla hasta que nos toca a nosotros mismos hablar en público.
Eduardo Fernández Fernández, Beatriz Dueñas Sanz, Daniel Vela Valldecabres, 2011
7
Imágenes de los iberos: comunicar sin palabras en las ...
Los iberos eligieron las imágenes como un medio de expresión para exponer creencias y construir sus discursos. Examinarlas nos permite asomarnos a cómo concibieron el medio natural que les rodeaba.
Susana González Reyero, Carmen Galán, 2010
8
HABLAR COMO OBAMA: El poder de comunicar y persuadir con ...
Hablar como Obama proporciona las herramientas necesarias para infundir cambios positivos en todos los niveles de su organización.
Shel Leanne, 2009
9
COMUNICAR 2.0: EL ARTE DE COMUNICAR BIEN EN EL SIGLO XXI
¿para. qué? La esencia de la comunicación Encuadramiento Todos nosotros
nos comunicamos todos los dias por lo menos, pensamos que lo hacemos. Aún
así, invertimos poco tiempo analizando la manera en que nos comunicamos, ...
FILIPE SANTOS MARIÑO CARRERA, 2012
10
La Comunicación Efectiva
OBJETIVOS: -- Recalcar la importancia de plantear con claridad el objetivo de la
comunicación, punto que marcará la diferencia fundamental entre comunicar y
platicar. - Plantear la importancia que tiene el proceso de la planeación de la ...
María del Carmen González García, 1997
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMUNICAR» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff comunicar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ositran pide a Contraloría comunicar observaciones a la Línea 2 del ...
“En ese sentido, invocamos a la Contraloría General de la República que a futuro tenga bien comunicar formalmente sus informes (…) con el fin de ... «Semana Económica, Jul 16»
2
Cómo liderar y comunicar decisiones dolorosas en tiempos de crisis ...
"El líder que tiene que conducir durante los momentos de crisis debe ser capaz de comunicar la urgencia que tiene la situación y de las (dolorosas) decisiones ... «LA NACION, Jul 16»
3
Periodistas analizan cómo comunicar sobre seguridad vial en ...
Un grupo de 30 periodistas participó del Seminario sobre Periodismo de Aporte, dictado por el periodista argentino, Sergio Armando Elguezábal y organizado ... «La Estrella de Panamá, Jul 16»
4
Dan tips a emprendedores para comunicar bien y tener éxito
GUADALAJARA, JALISCO (01/JUL/2016).- Los expertos en comunicación, Luis Araujo y Carlos Hinojosa abrieron las actividades del tercer día de Campus ... «Informador.com.mx, Jul 16»
5
Eslovaquia aboga por comunicar mejor a la ciudadanía las ventajas ...
El ministro de Asuntos Exteriores de Eslovaquia, Miroslav Lajcak, hizo hoy tras el referendo británico una llamada a la reflexión en la UE para comunicar mejor ... «Te Interesa, Jun 16»
6
Antonio Sola: "Mauricio Macri tiene que comunicar mejor"
Es mucho más sexy hablar de distribuir dinero que de ajustar, es por eso que hay que comunicar muy bien esos ajustes, que en el caso argentino son ... «Infobae.com, Jun 16»
7
La Delegación del Gobierno estudiará "todas las opciones técnicas ...
La Delegación del Gobierno en Extremadura ha anunciado que estudiará "todas las opciones técnicas" para comunicar con la carretera N-110 los negocios del ... «20minutos.es, Mai 16»
8
Sitio del día: GIF Editor, una nueva forma de comunicar
En la actualidad los GIF animados son un formato para comunicar ideas muy popular en las redes sociales y cuando parece que ya todo está dicho en este tipo ... «Merca2.0, Mär 16»
9
¿Pueden los bebés comunicar sus dudas?
Aunque muchos animales han sido capaces de reflejar y mostrar sus dudas, solo los humanos parecen tener la habilidad de comunicar explícitamente su ... «levante.emv.com, Mär 16»
10
Comunicar y triunfar
Comunicar de forma efectiva va más allá del habla elocuente y de la escucha fructífera. Muchos expertos consideran que las palabras contienen solo el siete ... «El Diario NY, Mär 16»
BILDER ÜBER «COMUNICAR»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Comunicar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/comunicar>, Jun 2026 ».
