Lade App herunter
educalingo
fraguar

Bedeutung von "fraguar" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES FRAGUAR

La palabra fraguar procede del latín fabricāre.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON FRAGUAR AUF SPANISCH

fra · guar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRAGUAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Fraguar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs fraguar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET FRAGUAR AUF SPANISCH

Set

Die Aushärtung ist das Verfahren der Aushärtung und des Verlustes der Plastizität des Betons, der durch die Austrocknung und Umkristallisation der aus der chemischen Reaktion des Knetwassers abgeleiteten Metallhydroxide erzeugt wird, wobei die Metalloxide im Klinker vorhanden sind, der den Zement zusammensetzt. Es wird auch als Aushärtung des Härtungsprozesses von Gipspaste oder Kalkmörtel bezeichnet. Im Gesamtprozess der Betonhärtung tritt ein anfänglicher Aufbaustand auf, bei dem die Mischung ihre Plastizität verliert. Es heißt die endgültige Einstellung in den Zustand, in dem die Konsistenz einen sehr nennenswerten Wert erreicht hat. Die Zeit zwischen diesen beiden Zuständen heißt die eingestellte Zeit der Mischung, die auf etwa zehn Stunden geschätzt wird, obwohl sie je nach relativer Feuchtigkeit, Umgebungstemperatur usw. variiert. Additive, die die Einstellung verzögern oder beschleunigen, können hinzugefügt werden, um eine bessere Handhabung am Standort zu ermöglichen.

Definition von fraguar im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Schmieden im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist das Schmieden von Metallen. Eine weitere Bedeutung des Schmiedens im Wörterbuch besteht darin, die Disposition von etwas zu entwickeln, zu verfolgen und zu verfolgen. Fraguar wird auch von Kalk, Gips oder anderen Massen gesprochen: Lockere und härte konsequent in den mit ihnen gemachten Arbeiten.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS FRAGUAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo fraguo
fraguas / fraguás
él fragua
nos. fraguamos
vos. fraguáis / fraguan
ellos fraguan
Pretérito imperfecto
yo fraguaba
fraguabas
él fraguaba
nos. fraguábamos
vos. fraguabais / fraguaban
ellos fraguaban
Pret. perfecto simple
yo fragüé
fraguaste
él fraguó
nos. fraguamos
vos. fraguasteis / fraguaron
ellos fraguaron
Futuro simple
yo fraguaré
fraguarás
él fraguará
nos. fraguaremos
vos. fraguaréis / fraguarán
ellos fraguarán
Condicional simple
yo fraguaría
fraguarías
él fraguaría
nos. fraguaríamos
vos. fraguaríais / fraguarían
ellos fraguarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he fraguado
has fraguado
él ha fraguado
nos. hemos fraguado
vos. habéis fraguado
ellos han fraguado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había fraguado
habías fraguado
él había fraguado
nos. habíamos fraguado
vos. habíais fraguado
ellos habían fraguado
Pretérito Anterior
yo hube fraguado
hubiste fraguado
él hubo fraguado
nos. hubimos fraguado
vos. hubisteis fraguado
ellos hubieron fraguado
Futuro perfecto
yo habré fraguado
habrás fraguado
él habrá fraguado
nos. habremos fraguado
vos. habréis fraguado
ellos habrán fraguado
Condicional Perfecto
yo habría fraguado
habrías fraguado
él habría fraguado
nos. habríamos fraguado
vos. habríais fraguado
ellos habrían fraguado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo fragüe
fragües
él fragüe
nos. fragüemos
vos. fragüéis / fragüen
ellos fragüen
Pretérito imperfecto
yo fraguara o fraguase
fraguaras o fraguases
él fraguara o fraguase
nos. fraguáramos o fraguásemos
vos. fraguarais o fraguaseis / fraguaran o fraguasen
ellos fraguaran o fraguasen
Futuro simple
yo fraguare
fraguares
él fraguare
nos. fraguáremos
vos. fraguareis / fraguaren
ellos fraguaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube fraguado
hubiste fraguado
él hubo fraguado
nos. hubimos fraguado
vos. hubisteis fraguado
ellos hubieron fraguado
Futuro Perfecto
yo habré fraguado
habrás fraguado
él habrá fraguado
nos. habremos fraguado
vos. habréis fraguado
ellos habrán fraguado
Condicional perfecto
yo habría fraguado
habrías fraguado
él habría fraguado
nos. habríamos fraguado
vos. habríais fraguado
ellos habrían fraguado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
fragua (tú) / fraguá (vos)
fraguad (vosotros) / fragüen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
fraguar
Participio
fraguado
Gerundio
fraguando

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE FRAGUAR

adaguar · aguar · amenguar · amortiguar · antiguar · apaciguar · apaniguar · atestiguar · averiguar · desaguar · deslenguar · enaguar · enjaguar · iguar · jaguar · maguar · menguar · santiguar · sobreaguar · yaguar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE FRAGUAR

fragmentación · fragmentar · fragmentaria · fragmentario · fragmentarismo · fragmento · fragor · fragorosa · fragoroso · fragosa · fragosidad · fragoso · fragrancia · fragrante · fragua · fraguado · fraguador · fraguadora · fragüín · fragura

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE FRAGUAR

achichiguar · achiguar · actuar · adulciguar · alenguar · amochiguar · amuchiguar · apitiguar · atreguar · cháguar · continuar · desambiguar · desmenguar · eguar · enmaniguar · evaluar · mortiguar · muchiguar · testiguar · yeguar

Synonyme und Antonyme von fraguar auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FRAGUAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fraguar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «FRAGUAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

fraguar · idear · maquinar · planear · programar · proyectar · tramar · urdir · ceramica · yeso · cemento · fraguado · proceso · endurecimiento · pérdida · plasticidad · hormigón · producido · desecación · recristalización · hidróxidos · metálicos · procedentes · reacción · química · agua · amasado · óxidos · presentes · clínker · primera · lengua · española · forjar · metales · otro · discurrir · trazar · disposición · algo · fraguar · dicho · otras · masas · trabar · endurecerse · consistentemente · obra · fabricada · ellos · gran · enciclopédico · universal · eneas · castellana · compuesto · entrar · mctál · fragua · hecho · mafia · formar · martillo · rudamente · pulimento · pretende · hacer · confiare · elaborare · cudere · galleg · gigant · fragüe · brontes · rayo · cintilante · nbsp · explica · metal · biblia · columas · hebrayco · espanol · prophetas · rebelley · contra · nós · rebelleys · vueftro ·

Übersetzung von fraguar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON FRAGUAR

Erfahre, wie die Übersetzung von fraguar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von fraguar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fraguar» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

fraguar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

set
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

सेट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مجموعة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

набор
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

conjunto
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সেট
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

ensemble
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

set
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Set
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

セット
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

세트
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pesawat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bộ
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

தொகுப்பு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

संच
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

set
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

set
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zestaw
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

набір
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

set
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σετ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

uppsättning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sett
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fraguar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRAGUAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fraguar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fraguar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fraguar auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FRAGUAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fraguar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fraguar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
FRAGUAR, v. a. Entrar el mctál en la fragua, y hecho mafia formar con el martillo rudamente y sin pulimento lo que fe pretende hacer de él. Lat. Confiare. Elaborare. Cudere. Galleg. Gigant. lib.i. O&.50. Fragüe Brontes el rayo cintilante, Que ...
2
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
FRAGUAR, v. a. Entrar el metal en la fragua, y hecho mafia formar con el martillo rudamente y fin pulimento lo que fe pretende hacer de él. Lat. Confiare. Elaborare. Cudere. Galleg. Gigant, lib.i. Ocl.50. Fragüe Brontes el rayo cintilante, Que ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
3
Biblia en dos columas hebrayco y Espanol: Prophetas ...
A. no rebelley s ; y contra nós no rebelleys , en vueftro fraguar à vós ara fuera de ara de .A. nueííro Dios.DeciertoAchán hijo de Zérali falfo falfedad en la anathema ;y fobre toda compaña de Ifraél fue faña : y él varón (aun que) uno , no fe tranfiö ...
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
FRAGUAR. v. a. Entrar cl metál en la frágua, y hecho masia formar con cl martillo ruda- mente y sin pulimento lo que se prétende hacer de él. Lat. Conflare. Elaborare. Cudere, Galleg. Gigant. lib.i. Oct.50. Fragile Brontes el rayo cìnt il.mte, Que ...
5
Memoria descriptiva de las fortificaciones de la plaza de ...
Antonio Remon Zarco del Valle y Huet, Jose Aparici, Celestino del Pielago, Ambrosio Garces De Marcilla, Pedro-Andres Burriel, Tomas O'Ryan, Juan Jose del Villar, Francisco Coello. La prontitud en fraguar ha sido por muchos considerada ...
Antonio Remon Zarco del Valle y Huet, Jose Aparici, Celestino del Pielago, 1849
6
Lenguas en diálogo: el iberorromance [sic] y su diversidad ...
Bossong, en prep., y Nehama s. v.). fraguar El significado corriente del verbo en el español medieval es 'construir, edificar'. Con este significado se halla en el español judaico para traducir la forma hebrea bana: «Y sera quando te traera A.,  ...
Hans-Jörg Döhla, Raquel Montero-Muñoz, Francisco Báez de Aguilar González, 2008
7
Boletín de obras públicas de la Repuública Argentina ...
2 Fraguar doce pernos para los balancines de las cadenas. 3 Fraguar sesenta arandelas para los pornos. 4 Fragnar veintidós cuñas para las compuertas. 5 Fraguar dos barras con horquetas y dos planchuelas para las válvulas de seguridad.
Argentina. Ministerio de Obras Públicas, 1914
8
Pavimentos. Nuevos revestimientos
Transcurridas un mínimo de 24 horas (según climatología), y cuando el mortero haya empezado a fraguar, debe hacerse el rejuntado de las baldosas con lechada de cemento. La lechada ha de distribuirse uniformemente por toda la ...
Montse Bosch González, María del Portal Latas, 2002
9
Tecnología básica en operaciones forestales
Fácil poco en pernos corta fácilmente; cualquier forma, para hacer roscas y y puntales. blando para ta- alta resistencia fraguar, ladrar. a la tracción. Acero fund I do. Engranaj ss y pifiones, escua_ dras y puntas de arado. Difícil de taladrar y ...
Ross Silversides, Segerstroem, G., 1983
10
Biblia en lengua Espanola traduzida palabra por palabra dela ...
Y nos para fraguar a la ara :no para alçacion y no vinicronacomarcasdel Yarden queen tierra para sacrificio. Salvotestigoella entre nos y, de Ke/iahan: y fraguaron hijos de Reuben y entre vos y entre nuestros gcneráncios empos hijos de Gad ...
Biblia hispanice, 1611

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRAGUAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fraguar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El Maac se convierte en aula/taller para fraguar 38 exposiciones
El Maac se convierte en aula/taller para fraguar 38 exposiciones. 97. Agrandar/ Achicar. Email. Social print. Facebook. Twitter. Google+. WhatsApp. más redes+. «El Comercio, Aug 16»
2
Policías se encadenan en Gobernación y acusan a Falbo por ...
Acusan a la procuradora Falbo de fraguar las pruebas. El 18 de Julio cinco policías de la provincia fueron condenados por el Caso Duffau. Habían sido ... «Diario Hoy, Aug 16»
3
Mendia apuesta por "fraguar" un acuerdo de convivencia e impulsar ...
La secretaria general del PSE-EE, Idoia Mendia, ha apelado a que, tras "perder casi cinco años", 2017 sea "el año de la convivencia", para lo que ha apostado ... «Te Interesa, Jul 16»
4
Los tres alcaldes piden fraguar en julio un candidato de consenso ...
Los alcalde de A Coruña, Santiago de Compostela y Ferrol, Xulio Ferreiro, Martiño Noriega y Jorge Suárez respectivamente, ha realizado este martes un ... «El Correo Gallego, Jul 16»
5
Procesaron a ex cúpula de la URI por fraguar operativo antidrogas
La Justicia federal de Santa Fe procesó al ex jefe de la Unidad Regional I de la Policía provincial y a su segundo, acusados de fraguar un operativo antidrogas ... «ElLitoral.com, Jun 16»
6
Acusa PRI a Moreno Valle de fraguar fraude electoral
Acusa PRI a Moreno Valle de fraguar fraude electoral. Andrea Becerril y Enrique Méndez | miércoles, 25 may 2016 13:28 ... «La Jornada en linea, Mai 16»
7
Condenan a un joven por fraguar accidentes para cometer estafas
Un joven de 25 años fue condenado por integrar una asociación ilícita dedicada a fraguar accidentes de tránsito para estafar a empresas de seguros. En un ... «LaCapital.com.ar, Mai 16»
8
Seguirán presos 7 policías acusados de fraguar un enfrentamiento ...
La Justicia decidió extender la prisión preventiva para siete de los 15 policías rosarinos acusados de fraguar un enfrentamiento que terminó con la vida de un ... «Rosario3.com, Mai 16»
9
Consejeros del IEE deben renunciar por fraguar elección de Estado ...
El doctor en Derecho, Germán Molina Carrillo, se sumó a la exigencia de la dimisión de los consejeros del Instituto Estatal Electoral (IEE) por actuar de manera ... «La Jornada de Oriente, Apr 16»
10
El número dos del chavismo acusa a Gobierno español de fraguar ...
El diputado Diosdado Cabello apunta a que "agentes de inteligencia" españoles se estarían reuniendo con la ultraderecha venezolana, con el objetivo de ... «Vozpopuli, Mär 16»

BILDER ÜBER «FRAGUAR»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fraguar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/fraguar>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE