WAS BEDEUTET GANDIDA AUF SPANISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «gandida» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von gandida im Wörterbuch Spanisch
Die erste Definition von Gandida im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist müde, ermüdet. Eine andere Bedeutung von gandida im Wörterbuch ist gefräßig, hambrón. Gandida ist auch hungrig, bedürftig. La primera definición de gandida en el diccionario de la real academia de la lengua española es cansado, fatigado. Otro significado de gandida en el diccionario es comilón, hambrón. Gandida es también hambriento, necesitado.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «gandida» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «GANDIDA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
gandida in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
gandida im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Mayáns apunta que en el refrán del Marqués 'otros leen gandida: otros galdida (
138// Orígenes de la Lengua Española, II, p. 207 [Madrid, 1737])': efectivamente,
el Comendador Hernan Nú- ñez pone: 'Morsilla que el gato lleva, gandida va' ...
2
Disquisiciones filológicas de Rufino José Cuervo
(Mayáns apunta que en el refrán del Marqués "otros leen gandida: otros galdida"
(2); efectivamente, el comendador Hernán Núñez pone: "Morcilla que el gato
lleva, gandida va" (3); Correas: "Sardina (o morcilla) que el gato lleva, gandida
va" ...
Rufino José Cuervo, Nicolás Bayona Posada, 1939
La edición de Salamanca imprime “galdua da", expresión que carece de sentido.
En el ejemplar R/19325 leemos corregido en letra manuscrita “gandida va",
variante que recogen algunos refraneros, como, por ejemplo, el de Caro y
Cejudo ...
Fernando de Arce, Antonio Serrano Cueto, José María Maestre Maestre, 2002
4
La Preciosa alegoria moral
fcl : tan preciosas eran las verdades de Gandida , qtit ito.solo eran espejo , sino
tambien luz. Esto tenían de desengaños. El hilo de oro libró á Teseo de la
muerte : el hilo de cristales libró á Preciosa de la perdicion ; allá el morir era
desgracia ...
Theodoro de Almeida, 1791
Mayáns apunta que en el refrán del Marqués «otros leen gandida: otros galdida*
2; efectivamente, el Comendador Hernán Núñez pone: «Morcilla que el gato
lleva, gandida va» s; Correas: «Sardina [o morcilla] que el gato lleva, gandida va
» ...
6
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 1
... oveja que el lobo lleva , gandida va , fiendo la sol gandida igualmente obl-
cura , y no viada en Camila. Galduda fon dos vozes Bafcongadas galdu , y da ,
que Henifican fe ha perdido , véale far dt na. Galea , antiquado , galera. Galeaza
...
Manuel de Larramendi, 1745
7
El castellano en América
Mayáns apunta que en el refrán del Marqués "otros leen gandida: otros galdida"
13S; efectivamente, el comendador Hernán Núñez pone: "Morcilla que el gato
lleva, gandida va" 189; Correas: "Sardina [o morcilla] que el gato lleva, gandida ...
Rufino José Cuervo, Rodolfo María Ragucci, 1947
8
Disquisiciones sobre filología castellana
Mayáns apunta que en el refrán del Marqués «otros leen gandida: otros galdida»
2 ; efectivamente, el Comendador Hernán Núñez pone : «Morcilla que el gato
lleva, gandida va» 8 ; Correas : «Sardina [o morcilla] que el gato lleva, gandida ...
9
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Sardina que el gato lleva, gandida va. Lo mismo que Oveja que el lobo lleva, &c.
Véase Gandir. Echar otra sardina. Phrase familiar , con que se significa , que
alguno entra de fuera , especialmente en ocaíion, que con alguna incomodidad
se ...
10
Autos sacramentales alegóricos y historiales del insigne ...
No es Maravilla mayor, que el que en EíTencia Infimta ; y Prefencia , no en
Imagen , que folo pareze viva , fino que con realidad lo fea en fu Grandeza mifma
,' no cabiendo en Cielo, y Tierra , quepa en vna Pura , y Limpia , Terfa , Gandida
...
Pedro Calderón de la Barca, 1717
