Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "guadamací" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GUADAMACÍ AUF SPANISCH

gua · da · ma ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GUADAMACÍ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Guadamací ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GUADAMACÍ AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «guadamací» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
guadamací

Guadamecil

Guadamecil

Es ist de Cordoue oder cuir guadameci oder guadamací die kunstvoll bemalt oder geschnitzt Leder genannt, und wenn Sie Gold oder Silber Oberfläche haben wird guadameci Brokat genannt. Die Etymologie von de Cordoue oder cuir guadamací Varianten oder guadameci ist eine Variante von „gadamesí“ in andalusí arabicum ḡadamisí die wiederum von ḡadāmisī Arabisch Gentil leitet, gentilicio derjenige der nordafrikanischen Stadt seit der Antike Ghadames genannt ist und darin Fach Gerber, Sattler und Leder sein charakteristisches dekorierte Leder und Brokat exportieren. Einige Autoren und Handwerker betrachten die Begriff Ledertapete ausschließlich auf Metallic-Leder bezogen arbeitete mit Gold und / oder Silber, während andere weniger restriktive Definition willkommen ist, wenn man bedenkt guadameci alle geschnitzt polychromed und Leder. Die Hauptaufgaben in Kunstleder durchgeführt sind: ▪ den Einschnitt, durch Ätzen, die in der Regel zu einem Drittel der Dicke des Teils oder die Folie durchdringen. Se llama guadamecil o guadamecí o guadamací al cuero pintado o labrado artísticamente y si tiene la superficie dorada o plateada se llama guadamecí brocado. La etimología de guadamecil o sus variantes guadamací o guadamecí es una variante de "gadamesí", en árabe andalusí ḡadamisí que por su parte deriva del gentilicio árabe ḡadāmisī, gentilicio que es el de la ciudad magrebí llamada desde muy antiguo Gadamés ya que en ella se especializaban curtidores, marroquineros y talabarteros que exportaban sus característicos cueros decorados y brocados. Algunos escritores y artesanos consideran que el término guadamecil denomina exclusivamente al cuero trabajado metalizado con oro y/o plata, mientras que otros se acogen a una definición menos restrictiva, considerando guadamecí todo el cuero policromado y labrado. Las principales labores artísticas que se realizan en el cuero son las siguientes: ▪ la incisión, a modo de grabado, que suele penetrar hasta un tercio del grosor de la pieza o lámina.

Definition von guadamací im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch Spanisch Guadamací bedeutet guadamecí. En el diccionario castellano guadamací significa guadamecí.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «guadamací» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE GUADAMACÍ


alcací
al·ca·
bocací
bo·ca·

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE GUADAMACÍ

guadafiones
guadal
guadalajarense
guadalajareña
guadalajareño
guadalupana
guadalupano
guadalupense
guadalupeña
guadalupeño
guadamacil
guadamacilería
guadamacilero
guadamecí
guadamecil
guadaña
guadañador
guadañadora
guadañar
guadañero

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE GUADAMACÍ

alcau
alcor
guadame
pon
tune
zarago

Synonyme und Antonyme von guadamací auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «GUADAMACÍ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

guadamací llama guadamecil guadamecí cuero pintado labrado artísticamente tiene superficie dorada plateada brocado etimología variantes variante gadamesí árabe andalusí ḡadamisí parte deriva gentilicio ḡadāmisī publicaciones archivo general nación item otro dorado plateado suerte cuatro medallas tuvo caída cinco varas media ancho tercia misma agujero acenefa nbsp documentos inéditos relativos hernán cortés familia nuevo lengua castellana arreglado sobre guadafiones maniotas para caballerías guadai mecí guadamací guadamacil cabritilla lobada aforas estampadas gdadaiacileria ollcio fabricar guadaniaciles manual vocabulario completo lenguas munyoneras tienda gualdo groch fábr bolig gualdrapa calancrd desaliñado sucio guadamacilero fabri дче cuelga горя carjt guadnmeco especie guadalquivexo fiume andaluiia chia mato saduca duba guadalupe luogo grandísima divoztone monrtjrero nobile frati girnfami daluxia córame indo rato parnaso musas castellanas

Übersetzung von guadamací auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GUADAMACÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von guadamací auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von guadamací auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «guadamací» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

guadamací
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

guadamací
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Guam
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

guadamací
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

guadamací
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

guadamací
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

guadamací
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

guadamací
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

guadamací
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

guadamací
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

guadamací
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

guadamací
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

guadamací
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

guadamací
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

guadamací
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

guadamací
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

guadamací
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

guadamací
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

guadamací
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

guadamací
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

guadamací
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

guadamací
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

guadamací
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

guadamací
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

guadamací
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

guadamací
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von guadamací

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GUADAMACÍ»

Der Begriff «guadamací» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 102.960 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
4
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «guadamací» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von guadamací
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «guadamací».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GUADAMACÍ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «guadamací» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «guadamací» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe guadamací auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GUADAMACÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von guadamací in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit guadamací im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Publicaciones del Archivo General de la Nación
Item otro guadamací dorado e plateado e de la suerte de los otros e con cuatro medallas, que tuvo de caída cinco varas e media, e de ancho cuatro varas e una tercia. Item otro guadamací de la misma suerte, con un agujero en el acenefa, ...
2
Documentos inéditos relativos a Hernán Cortés y su familia
Item otro guadamací dorado e plateado e de la suerte de los otros e con cuatro medallas, que tuvo de caída cinco varas e media, e de ancho cuatro varas e una tercia. Item otro guadamací de la misma suerte, con un agujero en el acenefa, ...
‎1935
3
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Ave. Guadafiones, m. ;•/. Maniotas para caballerías. Guadai mecí, m. ant. Guadamací. Guadamací, m. ont. Guadamacil. Guadamací!, . m. Cabritilla a< lobada con Aforas y labores estampadas. GdadaiacilerIa, f. Ollcio de fabricar guadaniaciles.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
4
Diccionario manual, ó Vocabulario completo de las lenguas ...
Munyoneras. tienda de guadamací - Gualdo. Groch. les. Fábr'ca ó bolig« Gualdrapa. El calancrd- 1)1' guadamací!. jo desaliñado y sucio Guadamacilero. Fabri- дче cuelga de ¡а горя. carjt de guadamací! Ros?eg¡ill. Guadnmeco. Especie d'a- ...
Santiago Angel Saura y Mascaró, 1870
5
Vocabulario español e italiano, 2
Guadalquivexo, fiume d' Andaluiia chia- mato Saduca, o S al duba . Guadalupe , fiume , luogo di grandísima- divoztone con un Monrtjrero nobile di frati Girnfami. Guadamací , fiume in Ar.daluxia. Guadamacil, o guadamací , córame indo- rato ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
6
El Parnaso español y Musas castellanas
... de e! gordillo Blafonen de veftuario. Belitres los llamó à vozes; Y no bien lodixo ,quando, Armado como vn Rtlox, Vn Repoítero dio vn falto. Sucediera vna defgracia, Sin fer pofsible atajarlo, A no falir hecho vn cuero Vn Guadamací muy Jacio ...
Francisco de Quevedo, Jaime Battle ((Barcelona)), Jaime Suriá ((Barcelona)), 1703
7
Obras de d. Francisco de Quevedo Villegas ...
Ib) La Estopa misma , cuyos usos refiere esta Copla. (c.) El Guadamací : cubrense muchas veces carros con ellos. (d) Con perdon de los Clérigos un cuerno. D. Luis de Gong. Es la misma figurada locucion. Pavura de Jos Condes de Carriol.
Francisco de Quevedo, Pablo Antonio de Tarsia, 1772
8
Obras
Sucediera una desgracia , sin ser posible atajarlo , á no salir hecho un cuero un Guadamací muy lacio. En jurar tan carretero , * que solo le faltó el carro ; y los nombres de las pasquas le dixo todos de plano. Oro por oro , si quiere , salgamos ...
Francisco Gomez de Quevedo y Villegas, 1794
9
Boletin de la Real Academia de la Historia. TOMO CLXXVIII. ...
POTTIER: "Guadamací: Cuir ouvragé en relief... anc. cat. guadamacil, cast. guadamací, -meci" (265). 249. GOANTE.— "goantes" (33r.4) (108r.23) (128r.20), "goantes d'Ocan- na" (105v.l6) (56v.9), "de Jazeran" (102r.6), "goantes" (de un arnés) ...
Vv.aa
10
Palabras, norma, discurso. En memoria de Fernando Lázaro ...
... uno de los mayores etimologistas franceses, tras pedir perdón al lector por lo escabroso del tema («pace pudici lectoris dixerim») afirmaba que gode- michy venía del español guadamací o guadamací! o del portugués guadame- cin 'cuir de ...
Luis Santos Río, 2005

REFERENZ
« EDUCALINGO. Guadamací [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/guadamaci>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z