Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "guadaña" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES GUADAÑA

La palabra guadaña procede del germánico *waith-, y este quizá del gótico *waithô, prado, pastizal; cónfer a. alemán antiguo weida, neerlandés antiguo weitha.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON GUADAÑA AUF SPANISCH

gua · da · ña play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GUADAÑA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Guadaña ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GUADAÑA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «guadaña» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Sense

Guadaña

Die scythe, dalle oder dalla ist ein landwirtschaftliches Werkzeug, das aus einer gebogenen Klinge besteht, die in einen Stock eingefügt ist und zum Mähen von Gras, Futter für Rinder oder Getreide verwendet wird. Die Ankunft der mechanischen Mittel hat zu den Nichtgebrauch in den entwickelten Ländern geführt, obwohl sie traditionell in vielen ländlichen Gebieten überlebt und Freizeitmänner von miega im Norden Spaniens realisiert werden. La guadaña, dalle o dalla es una herramienta agrícola compuesta de una cuchilla curva insertada en un palo, usada para segar hierba, forraje para el ganado o cereales. La llegada de los medios mecánicos la ha llevado al desuso en los países desarrollados, aunque sobrevive por tradición en muchas zonas rurales y se realizan campeonatos recreativos de siega, en el norte de España.

Definition von guadaña im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Sense im Wörterbuch ist ein Instrument zum Mähen, das mit beiden Händen gehandhabt wird, gebildet von einer langen und krummlinigen Klinge, die auf der einen Seite zugespitzt ist und von der anderen, breiter gehalten wird, zu einem langen Griff, der einen Winkel mit der Ebene der Blatt und trägt zwei Griffe, einen am Ende und einen anderen im zweiten Drittel des Griffs. En el diccionario castellano guadaña significa instrumento para segar, que se maneja con ambas manos, formado por una hoja larga y curvilínea, puntiaguda por un lado y sujeta por el otro, más ancho, a un mango largo que forma ángulo con el plano de la hoja y lleva dos manijas, una en el extremo y otra en el segundo tercio del mango.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «guadaña» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE GUADAÑA


aledaña
a·le·da·ña
araña
ra·ña
baña
ba·ña
bretaña
bre·ta·ña
cabaña
ca·ba·ña
campaña
cam·pa·ña
caña
ca·ña
castaña
cas·ta·ña
entraña
en·tra·ña
espadaña
es·pa·da·ña
españa
es·pa·ña
extraña
ex·tra·ña
hazaña
ha·za·ña
lasaña
la·sa·ña
magaña
ma·ga·ña
maña
ma·ña
migraña
mi·gra·ña
montaña
mon·ta·ña
paredaña
pa·re·da·ña
pestaña
pes·ta·ña

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE GUADAÑA

guadalupano
guadalupense
guadalupeña
guadalupeño
guadamací
guadamacil
guadamacilería
guadamacilero
guadamecí
guadamecil
guadañador
guadañadora
guadañar
guadañero
guadañeta
guadañil
guadaño
guadapero
guadarnés
guadarrameña

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE GUADAÑA

alimaña
aña
argaña
artimaña
braña
calaña
carabaña
champaña
cizaña
compaña
cucaña
maraña
ñaña
patraña
piraña
precampaña
raña
saña
tamaña
telaraña

Synonyme und Antonyme von guadaña auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «GUADAÑA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

guadaña prado dalle dalla herramienta agrícola compuesta cuchilla curva insertada palo usada para segar hierba forraje ganado cereales llegada medios mecánicos instrumento maneja ambas manos formado hoja larga curvilínea puntiaguda lado sujeta otro más ancho mango largo forma ángulo plano lleva manijas extremo otra segundo tercio vida gregorio guadaña siglo pitagorico pitagórico fuime calle carretas puerta querer fubir luis llamava muger tapada dizien

Übersetzung von guadaña auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GUADAÑA

Erfahre, wie die Übersetzung von guadaña auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von guadaña auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «guadaña» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

大镰刀
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

guadaña
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

scythe
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घास काटने का आला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

منجل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

коса
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

gadanha
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কাস্তে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

faux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sabit
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sense
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

큰 낫
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

scythe
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lưỡi hái
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அரிவாள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विळा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tırpan
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

falce
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kosa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

коса
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

coasă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δρεπάνι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sens
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lie
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ljå
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von guadaña

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GUADAÑA»

Der Begriff «guadaña» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.504 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «guadaña» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von guadaña
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «guadaña».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GUADAÑA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «guadaña» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «guadaña» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe guadaña auf Spanisch

BEISPIELE

SPRICHWORT MIT «GUADAÑA»

El amor y la guadaña quieren fuerza y quieren maña.

10 BÜCHER, DIE MIT «GUADAÑA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von guadaña in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit guadaña im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El siglo pitagorico y la vida de don Gregorio Guadaña
Fuime por la calle de las carretas , y di en la puerta del Sol ; y al querer fubir por la Red de fan Luis, 01 que me llamava una Muger tapada , dizien- dome : Ha Señor Don Guadaña , vayafe de efpacio , que allà vamos todos. Detuveme ...
Antonio Enríquez Gómez, 1727
2
El siglo pitagorico y vida de Don Gregorio Guadaña
▽er hecho quacro viGtas,y cinco, o ieis Muertes (Jigo juntas) llegue con cl à fu caía , y en ella hallé el dueáo que deleaba : Éntreme en el vientre de la Se- »ora fu Eípoía i y anime à Don Grrgorio Guadaña, hijo único de mi Doctor. Noiera bien  ...
Antonio Enríquez Gómez, 1682
3
Enciclopedia moderna: Diccionario Universal de literatura, ...
Como esta se encorva un poco en su longitud, disminuye gradualmente de altura y de espesor, termina eu punta y muestra eo su borde inferior ó cóncavo una especie de filo , análogo también de la guadaña. Esle borde cóncavo ó inferior, ...
Francisco de P. MELLADO, 1851
4
Nuevo diccionario de agricultura, teórica-práctica y ...
En muchos parajes de la Flandes austríaca hay otra guadaña destinada para segar el trébol. Su hoja es mas corta, pero mas ancha ; y está fijada perpendicular- mente, con respecto á su ancho, en un pedazo de palo ile un pie ó quince ...
François Rozier, Ignacio Boix ((Madrid)), 1844
5
Los hombres de la Guadaña
A los quince años, Louis estaba al borde del abismo: había vengado la muerte de su madre y, acusado de asesinato, se encontraba en pleno interrogatorio cuando apareció Gabriel y le ofreció una vía de escape: formar parte de los ...
John Connolly, 2013
6
El periódico de agricultura ... horticultura, ganaderia ...
1 represéntala guadaña dinamarquesa, que por su bueno y tan espeditivo trabajo debe llamar particularmente la atención de nuestros labradores , pues ofrece sobre todos los demás grandes ventajas. Por sus cuatro varillas delgadas y ...
El Agricultor Español, 1850
7
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
Guadaña. — hoz. Guadaña es una grande cuchilla que remata en punta, enhastada en un palo. Hoz es una cuchilla corva pero mas corta y sin mas palo que un mango para cogerla. La ¡¡¡uadaña corta mayor porcion de fruto en menos  ...
Pedro Maria de Olive, 1852
8
Morada de la palabra: homenaje a Luce y Mercedes López-Baralt
KÁBALA, TRANSFORMACIÓN Y MUERTE: LA QUINTA VIDA DE DON GREGORIO GUADAÑA DE ANTONIO ENRÍQUEZ GÓMEZ Zoé Jiménez. Corretjer Universidad de Puerto Rico, Humacao Hablar de transmigración de las almas, ...
William Mejías López, 2002
9
Diccionario de Agricultura práctica y Economía Rural
Se distingue en ella el lomo, que es la parte opuesta al fdo, y sirvo para justificar la guadaña en toda su longitud; y la parte inferior, que es mas ancha, y sirve para colocarla en el mango por medio de una especie de cañon que impido que  ...
10
Diccionario de agricultura práctica y economía rural: y V : ...
Se distingue en ella el lomo, que es la parte opuesta al filo, y sirve para justificar la guadaña en toda su longitud; y la parte inferior, que es mas ancha, y sirve para colocarla en el mango por medio de una especie de cañon que impide que  ...
‎1855

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GUADAÑA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff guadaña im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Guadaña, tradición y eficiencia
La maquinaria antes era la guadaña, el garabatu, la pala y los brazos. Era muy esclavo". Laureano Prieto, a sus 86 años, lleva toda una vida trabajando en la ... «La Nueva España, Aug 16»
2
Industria petrolera no aplica tijera sino guadaña a los costos | El ...
En toda la industria, las compañías han pasado la guadaña a los gastos, recortando los costos para el período 2015-2020 en US$1 billón a través de las ... «El Comercio, Aug 16»
3
La guadaña
Pero la guadaña no se conforma con un solo entrenador. En la mira tiene a otros tres. Uno que deambula por el Bajío, otro en la capital y uno más justo en el ... «Milenio.com, Aug 16»
4
Eutanasia: Morir dignamente cuando la 'guadaña' acecha
Eutanasia: Morir dignamente cuando la 'guadaña' acecha. CARLOS MONTAÑÉS. Una anciana, en una residencia de ancianos en Horta, en Barcelona. «El Periódico, Aug 16»
5
Niantic pasa la guadaña contra los tramposos en Pokémon GO
Niantic no se ha andado con medias tintas a la hora de castigar a aquellos que hagan uso de aplicaciones que afecten a Pokémon GO por parte de terceros. «GTM - Games Tribune Magazine, Aug 16»
6
"Guadaña" deseó feliz cumpleaños a James Rodríguez con "recado ...
El reconocido actor colombiano Julián Arango quien interpretó al "Guadaña" en la popular serie "El Cartel de los Sapos", aprovechó el cumpleaños del volante ... «Diez.hn, Jul 16»
7
La Guadaña, la despensa más selecta
Así resume el famoso cocinero Karlos Arguiñano su estancia de dos días en la Dehesa de la Guadaña, en el término municipal de Granja de Moreruela, dónde ... «La Opinión de Zamora, Jun 16»
8
La doble vara de Ciudadanos: saca la guadaña con ediles ...
Entrega al PSOE el Ayuntamiento de Granada, mientras que en Molina de Segura (Murcia) expulsa a sus cinco ediles tras permitir precisamente un Gobierno ... «Vozpopuli, Mai 16»
9
Descenso: los 6 que buscan zafar de la filosa guadaña
Se acercan tres fechas finales, apasionantes y junto con ellas, el lugar que nadie quiere ocupar: el del descenso, lo que algunos llaman 'la guadaña' o 'el ... «DiarioPopular.com.ar, Mai 16»
10
Hamilton saca la guadaña
Bate a Rosberg en el último juego de la Q3, después de estar a su zaga todo el fin de semana. Ferrari se queda a medio segundo, pero aún confía en ganar la ... «MARCA.com, Apr 16»

BILDER ÜBER «GUADAÑA»

guadaña

REFERENZ
« EDUCALINGO. Guadaña [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/guadana>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z