Bedeutung von "hecatombe" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES HECATOMBE

La palabra hecatombe procede del latín hecatombe, la cual a su vez procede del griego ἑκατόμβη.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON HECATOMBE AUF SPANISCH

he · ca · tom · be

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HECATOMBE

Hecatombe ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET HECATOMBE AUF SPANISCH

Hecatombe

Ein Hekatomb bezeichnet ursprünglich im alten Griechenland ein religiöses Opfer von hundert Ochsen. Populär ist es, um eine große Katastrophe mit großer Sterblichkeit anzudeuten. Das Wort stammt aus dem alten griechischen ἑκατόν, hekatón, "hundert" und alten griechischen βοῦς, boũs, "ox". Bald geht das Wort auf jedes große Opfer, ungeachtet der Zahl der Opfer und des Tieres. So ist in der Ilias eine Hekatomb von zwölf Ochsen, ein anderer von fünfzig Widdern und in der Odyssee, einer von einundachtzig Ochsen.

Definition von hecatombe im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Hekatombe im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist der Tod von Menschen. Eine weitere Bedeutung von Hekatombe im Wörterbuch ist Unglück, Katastrophe. Hecatombe ist auch das Opfer von 100 geimpften Rindern oder anderen Opfern, die die Alten ihren Göttern angetan haben.

SYNONYME VON «HECATOMBE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «hecatombe» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

calamidad · carnicería · catástrofe · desastre · destrozo · holocausto · infortunio · inmolación · matanza · mortandad · sacrificio · tragedia

ANTONYME VON «HECATOMBE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «hecatombe» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

fortuna · prosperidad · suerte

ÜBERSETZUNG VON HECATOMBE

Erfahre, wie die Übersetzung von hecatombe auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von hecatombe auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hecatombe» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: hecatomb
• Spanisch: hecatombe
• Übersetzer Deutsch - Englisch: hecatomb
• Übersetzer Deutsch - Hindi: हेकटोम
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ذبيحة مئة ذور
• Übersetzer Deutsch - Russisch: гекатомба
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: hecatombe
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ব্যাপক সর্বজনীন বলি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: hécatombe
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pembantaian
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Hekatombe
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: hecatomb
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 다수의 희생
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: hecatomb
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hecatomb
• Übersetzer Deutsch - Tamil: hecatomb
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बली म्हणून शंभर जनावरांची कत्तल करणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: katliam
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ecatombe
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: hekatomba
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: гекатомба
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: hecatombă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εκατόμβη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: hecatombe
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hekatomben
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hecatomb

10 BÜCHER, DIE MIT «HECATOMBE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von hecatombe in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit hecatombe im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Tu presencia de hecatombe

Primer libro de poemas del autor.

Vicente González Navarro, 2008

Griego I. 1º bachillerato

También pueden ser afirmativas y negativas e interrogativas. a) Pensamiento posible afirmativo: ερες θοι ν τ θε κατμβην μεγλην 'el sacerdote sacrificaría una gran hecatombe al dios'. b) Pensamiento posible negativo: ερες ο θοι ν τ θε κατμβην ...

José Francisco González Castro, Francisco Javier Pérez Pérez, Alberto Bernabé Pajares, 2010

El mundo griego y el Oriente I

Eso no significa que la hecatombe sea posclisteniana: ciertamente, es más antigua. No debemos olvidar que la hecatombe fue la operación que dio su nombre al mes de Hekatombaion, ni que el movimiento democrático es, en Atenas, ...

Édouard Will, 1997

Las palabras de moda

Hecatombe Tienen razón los ganaderos que se quejan y protestan mediante el bloqueo de los mataderos y de las carnicerías, por la desgracia que les ha caído encima de sus cabezas, por el mal de las vacas locas, por la encefalopatía ...

José Antonio Hernández Guerrero, 2006

Pensamiento exiliado español: el legado filosófico del 39 y ...

«La hecatombe de España» —dirá en este sentido Xirau en 1943, cuando Europa estaba consumando su suicidio material e ideológico— «fue el anuncio de la hecatombe universal. Por primera vez desde hace siglos los problemas del  ...

‎2010

El Aborto

La hecatombe en cifras Se publican estudios, encuestas, artículos, con datos muy diversos acerca de la tasa de abortos intentados o producidos. Expertos en Estadística calculan en 60 millones los abortos anuales en el mundo.

Jaime Moreno Umaña, 2006

La Hecatombe de Mohoza: La Supuesta Complicaci N del Cura ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Napole N Fern Ndez Antezana, 2011

Imágenes letales

Cuando aparecieron aquellas célebres fotografías que supuestamente originaron la hecatombe, el mundo era un paisaje de dolor y resignación. La ilusión apenas se asomaba entre algunos enamorados, además de presentarle su rostro ...

Michel Bonnefoy, 2004

Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)

86) Hebrillas etiópicas [1977] ...Su pelo [alusión a Cidi Galeb] muy negro, tenía irregularidades en sus ondulaciones que revelaban las hebrillas etiópicas. (En: Oppiano Licario, ed cit., p 42) Hecatombe [1966] -La coincidencia de la búsqueda ...

Iván González Cruz, 2006

Diccionario universal latino-español

Hecatombe , sacrificio de cien víctimas de una misma especie entre los griegos y romanos. Hëcàtombion , ¡i. n. Sid. V. Hecatombe. Hecatompbomia , örum. п. plur. Fiestas de los mesenios, en las cuales se sacrificaba una hecatombe.

Manuel de Valbuena, 1829

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HECATOMBE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff hecatombe im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

"La vida en canciones": el éxito viral made in Córdoba

El fenómeno Hecatombe ... Cuatro de los siete integrantes de Hecatombe, en plena grabación. ... Juntos se hacen llamar Hecatombe y eso no dice mucho. «Clarín.com, Aug 16»

FOTOGALERÍA: Hecatombe en el centro de Italia

Las localidades italianas de Amatrice y Accumoli, dos de las más afectadas por el terremoto de magnitud 6.2, eran hasta hoy dos enclaves ricos en historia y ... «Excélsior, Aug 16»

Banda de Turistas, este domingo gratis en Córdoba.

Pasarán por el escenario las bandas cordobesas Hipnótica, Sir Hope y Hecatombe. El gran cierre estará a cargo de Banda de Turistas, grupo de rock y pop que ... «Dia a Dia, Aug 16»

El 'Brexit': ¿hecatombe jurídica?

Ya es un hecho: los británicos se han pronunciado en referéndum para salir de la UE. Sin embargo, del dicho al hecho se abre un amplio abanico de opciones, ... «Expansión.com, Jul 16»

Lorenzo Richelmy en el nuevo video de Hecatombe!

El protagonista de Marco Polo, Lorenzo Richelmy, se convierte en un Hecatombe por un rato. En el último video de los youtubers, los hombres del grupo le ... «Cba24n, Jun 16»

El BREXIT no será una "hecatombe" para el transporte por carretera

“En términos sectoriales sin ser lo deseable tampoco representa una hecatombe. De hecho, Algeciras es el quinto puerto de Europa en tránsito de mercancías. «Revista Transporte3 Online, Jun 16»

Hecatombe bursátil tras el brexit

Tras las caídas amortiguadas de los mercados asiáticos, en las bolsas europeas se atisban caídas superiores al 10% a la apertura. La libra se desploma y ... «Economía Digital, Jun 16»

Entre la paz y la hecatombe Vladdo Columna EL TIEMPO

Las amenazas de hecatombe y el discurso del miedo déjeselos al senador Uribe y a sus escuderos del Centro Democrático, que bastante duchos son en esas ... «ElTiempo.com, Jun 16»

"Vevo": Hecatombe les enseñó a las actrices de Orange is the New ...

En marzo de este año, los chicos de Hecatombe! tocaron el cielo con las manos cuando fueron contratados por Netflix para que hicieran videos con su sello ... «La Voz del Interior, Jun 16»

"Negro hijoeputa", el insulto que desató la hecatombe en Colombia

El gol sobre la hora de Orlando Berrío y su grito en la cara del arquero canalla, encendieron la chispa de un final de partido escandaloso. El delantero se ... «Minutouno.com, Mai 16»