Bedeutung von "suerte" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES SUERTE

La palabra suerte procede del latín sors, sortis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SUERTE AUF SPANISCH

suer · te

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SUERTE

Suerte ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SUERTE AUF SPANISCH

Viel Glück

Suerte

Glück ist ein Ereignis, das über die Kontrolle hinausgeht, unabhängig vom eigenen Willen, der Absicht oder dem gewünschten Ergebnis. Statistisch kann es als das positive Ergebnis eines unwahrscheinlichen Ereignisses definiert werden, nach einer kleinen Anzahl von Versuchen relativ zu früheren Erfahrungen oder Vorhersagen. Es gibt mindestens zwei Formen, auf die man sich bei der Verwendung des Begriffs beziehen kann, indem man das Glück als Zufall wahrnimmt und sogar auf Erklärungen des Glaubens oder des Aberglaubens zuschreibt, wie die übernatürliche Organisation der glücklichen und unglücklichen Ereignisse .

La suerte es un evento que ocurre más allá del control de uno, sin importar la voluntad propia, la intención o el resultado deseado. Estadísticamente, puede ser definida como el resultado positivo de un suceso poco probable, tras un número reducido de intentos relativo a anteriores experiencias o predicciones. Hay por lo menos dos formas a los que se puede referir cuando se utiliza el término, en los que varían desde percibir suerte como una cuestión del azar, hasta atribuir a explicaciones de fe o superstición, como la organización sobrenatural de los sucesos afortunados y desafortunados.

Definition von suerte im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Glück im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist Verkettung von Ereignissen, die als zufällig oder zufällig angesehen werden. Das wollte Glück. Eine andere Bedeutung von Glück im Wörterbuch ist der Umstand, dass es zufällig oder positiv für jemanden oder etwas ist, was passiert oder passiert. Juan hat Pech. Viel Glück Buch Glück ist auch günstiges Glück. Gott gebe dir Glück. Juan ist ein Glückspilz.

La primera definición de suerte en el diccionario de la real academia de la lengua española es encadenamiento de los sucesos, considerado como fortuito o casual. Así lo ha querido la suerte. Otro significado de suerte en el diccionario es circunstancia de ser, por mera casualidad, favorable o adverso a alguien o algo lo que ocurre o sucede. Juan tiene mala suerte. Libro de buena suerte. Suerte es también suerte favorable. Dios te dé suerte. Juan es hombre de suerte.

SYNONYME VON «SUERTE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «suerte» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von suerte

azar · casualidad · chorra · clase · destino · especie · estilo · fatalidad · forma · fórmula · fortuna · género · manera · método · modo · porvenir · potra · riesgo · sino · sombra · táctica · tipo · ventura

ANTONYME VON «SUERTE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «suerte» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von suerte

desgracia · infortunio

ÜBERSETZUNG VON SUERTE

Erfahre, wie die Übersetzung von suerte auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von suerte auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «suerte» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 运气
• Spanisch: suerte
• Übersetzer Deutsch - Englisch: luck
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भाग्य
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حظ
• Übersetzer Deutsch - Russisch: везение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sorte
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভাগ্য
• Übersetzer Deutsch - Französisch: chance
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: nasib
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Glück
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 運
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 운
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: luck
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự may mắn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அதிர்ஷ்டம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: नशीब
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: şans
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: fortuna
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: szczęście
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: везіння
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: noroc
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τύχη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Sterkte
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tur
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Lykke

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «SUERTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort suerte.

1

Alfred De Vigny

El fuerte hace su destino; el débil sufre el que le impone la suerte.

2

Ambrose Bierce

No robes: de esta manera no tendrás nunca suerte en los negocios. Haz trampas.

3

August Von Platen

No abandones tu embarcación en el mar de la suerte; sigue remando, pero rema con desenvoltura, y reflexiona una vez más.

4

Eclesiástico

El ojo del avaro no se satisface con su suerte; la avaricia seca el alma.

5

Etienne Rey

Un pillo favorecido por la suerte deja de ser un pillo. Se convierte en un banquero, un político, un administrador, un comerciante: en una palabra, un hombre que ha triunfado.

6

Félix María De Samaniego

Es de suma importancia tener en los trabajos tolerancia, pues la impaciencia en la contraria suerte es un mal más amargo que la muerte.

7

Jacinto Benavente

Muchos creen que tener talento es una suerte; nadie que la suerte pueda ser cuestión de tener talento.

8

Jean-Paul Sartre

Hay dos clases de pobres: los que son pobres juntos y los que lo son solos. Los primeros son los verdaderos, los otros son ricos que no han tenido suerte.

9

Joaquín Setanti

Midiendo bien los pasos de tu vida sigue con los demás la común suerte.

10

Marco Aurelio

Acomódate a las cosas que la suerte te ha destinado, y ama con verdadero amor a los hombres con quienes debes convivir.

10 SPRICHWORT MIT «SUERTE»

Quien tiene mala suerte, ni en la vida ni en la muerte.

A mala suerte, envidia fuerte.

Al saber le llaman suerte.

Aunque te rompas el cuero, sin suerte no harás dinero.

Aunque tengas mucha suerte, nunca juegues con la muerte.

Buen amor y buena muerte, no hay mejor suerte.

Buen palmito y buena altura, suerte son de estatura.

Buena ser tu suerte, si mueres antes de que llames a la muerte.

Cuarentón y solterón, !qué suerte tienes, ladrón!

Donde esperáis la suerte, viene la muerte.

10 BÜCHER, DIE MIT «SUERTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von suerte in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit suerte im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

¿Existe la suerte?: Las trampas del azar

Tal vez nunca podamos protegernos del todo de los caprichos de la diosa Fortuna pero, tras leer ¿Existe la Suerte?, estaremos bastante más preparados para sortearlos.

Nassim Nicholas Taleb, 2009

CREE SU PROPIA SUERTE: 8 principios para atraer la buena ...

¡La suerte es un estado de ánimo!

AZRIELA JAFFE, 2004

La Suerte de Ozu

Ozu descubri que su caballo hab a escapado y le dijo a su padre que eso era lo peor que les hab a pasado; poco despu s lo vio regresar acompa ado de una manada de potros salvajes, y corri a casa gritando que eso era lo mejor que les hab a ...

Claudia Rueda, 2003

La suerte: aventuras y desventuras de la vida cotidiana

La suerte es una realidad que se hace sentir en todos los aspectos de la vida cotidian.

Nicholas Rescher, 1997

La industria y la suerte

La industria y la suerte es una de la muchas versiones del clásico personaje don Juan. En esta ocasión se trata de un don Juan más sensible sorprendido en cierto modo del amor que le ofrece una dama.

Juan Ruiz de Alarcon, 2010

La suerte cambia la vida

Una bella selecci n de poemas Para ni os que versan sobre la identidad, las emociones -como el miedo- y los recuerdos de un personaje que viaja a su infancia a trav s de s mbolos y met foras.

Javier España, 2004

Buena suerte para cada día

Good luck for every day talk about the nine areas of feng shui, including profession, wealth, relationships, children and creativity.

Ellen Whitehurst, 2009

Suerte

Conoce a Suerte, un perrito simpático y animado que realmente cuenta con suerte. Él tiene mucha comida, un techo, una cama cómoda y muchos amigos. Suerte tiene mucha, mucha suerte. Lo único que no tiene es un dueño...

‎2006

Un golpe de suerte

¿Conseguiría un calavera como él una esposa como ella?

Nicola Cornick, 2009

La industria y la suerte

La industria y la suerte es una de la muchas versiones del clasico personaje don Juan. En esta ocasion se trata de un don Juan mas sensible sorprendido en cierto modo del amor que le ofrece una dama.

Juan Ruiz de Alarcón y Mendoza, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SUERTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff suerte im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Cáncer – Números de la suerte 18 septiembre 2016

Los Números de la Suerte en el azar para Cáncer son hoy: 24, 32, 38 y 49. Profesor Zellagro. Cáncer (horóscopos) · Números de la Suerte · Horóscopos. «Univision, Sep 16»

Martes 13 y otras situaciones, objetos y animales que ¿traen mala ...

El dicho popular recomienda no hacer nada arriesgado el martes, por considerarse un día de mala suerte. Se trata de un famoso refrán del idioma español que ... «BBC Mundo, Sep 16»

Por qué el 75 es un número de la suerte

De lo que vamos a hablar es de otro tipo de suerte. De hecho, quizás habría sido más adecuado decir que el 75 es un suertudo, pero no fue así como llamó a ... «La Opinión, Sep 16»

Leo – Números de la suerte 11 septiembre 2016

Los Números de la Suerte en el azar para Leo son hoy: 6, 22, 25 y 39. Profesor Zellagro. Leo · Números de la Suerte · Horóscopos. publicidad. Contenidos ... «Univision, Sep 16»

Leo – Números de la suerte 19 septiembre 2016

Los Números de la Suerte en el azar para Leo son hoy: 16, 24, 35 y 44. Profesor Zellagro. Leo · Números de la Suerte · Horóscopos. publicidad. Contenidos ... «Univision, Sep 16»

Géminis – Números de la suerte 14 septiembre 2016

Los Números de la Suerte en el azar para Géminis son hoy: 5, 14, 24 y 38. Profesor Zellagro. Géminis · Números de la Suerte · Horóscopos. publicidad. «Univision, Sep 16»

Libra– Números de la suerte 20 septiembre 2016

Los Números de la Suerte en el azar para Libra son hoy: 1, 14, 15 y 39. Profesor Zellagro. Libra · Números de la Suerte · Horóscopos. publicidad. Contenidos ... «Univision, Sep 16»

Leo – Números de la suerte 16 septiembre 2016

Los Números de la Suerte en el azar para Leo son hoy: 14, 26, 30 y 48. Profesor Zellagro. Leo · Números de la Suerte · Horóscopos. publicidad. Contenidos ... «Univision, Sep 16»

Virgo – Números de la suerte 10 septiembre 2016

Los Números de la Suerte en el azar para Virgo son hoy: 14, 18, 33 y 45. Profesor Zellagro. Virgo · Números de la Suerte · Horóscopos. publicidad. Contenidos ... «Univision, Sep 16»

Piscis– Números de la suerte 6 septiembre 2016

Los Números de la Suerte en el azar para Piscis son hoy: 3, 13, 30 y 38. Profesor Zellagro. Piscis · Números de la Suerte · Horóscopos. publicidad. Contenidos ... «Univision, Sep 16»