Bedeutung von "catástrofe" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CATÁSTROFE

La palabra catástrofe procede del latín catastrŏphe, la cual a su vez procede del griego καταστροφή, de καταστρέφειν, abatir, destruir.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CATÁSTROFE AUF SPANISCH

ca · tás · tro · fe

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CATÁSTROFE

Catástrofe ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CATÁSTROFE AUF SPANISCH

Katastrophe

Eine Katastrophe ist eine natürliche oder vom Menschen verursachte Tatsache, die das Leben, den Lebensunterhalt oder die Industrie negativ beeinflusst und oft zu dauerhaften Veränderungen in den menschlichen Gesellschaften, Ökosystemen und der Umwelt führt. Eine Katastrophe ist ein Ereignis, das schreckliche Konsequenzen hat. Katastrophen zeigen die Anfälligkeit der Balance, die benötigt wird, um zu überleben und zu gedeihen. Beispiel für eine von Menschen verursachte Katastrophe: die Stadt Pripyat, die nach der Tschernobyl-Katastrophe aufgegeben wurde, in der einer der Reaktoren des Atomkraftwerks in dieser Stadt explodierte. Die Strahlung, die freigegeben wurde, war etwa 500-mal größer als die von der Little Boy-Atombombe, die auf Hiroshima fallen ließ und damit die schwerwiegendste nukleare Katastrophe in der menschlichen Geschichte war. Die Definition der Katastrophe, wegen der praktischen Implikationen, die es beinhaltet, ist in der Regel gesetzlich geregelt, zum Beispiel: Es wird von ...

Definition von catástrofe im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Katastrophe im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist ein unglückliches Ereignis, das die normale Ordnung der Dinge ernsthaft verändert. Eine andere Bedeutung von Katastrophe im Wörterbuch ist etwas von schlechter Qualität oder dass es schlecht wird, es macht einen schlechten Eindruck, es ist schlecht gemacht usw. Dieser Stift ist eine Katastrophe Die Premiere war eine Katastrophe Der Buchbinder hat dem Buch eine Katastrophe versetzt. Katastrophe ist auch der letzte Teil des dramatischen Gedichtes, mit dem Ergebnis, besonders wenn es schmerzhaft ist.

SYNONYME VON «CATÁSTROFE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «catástrofe» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

cataclismo · desastre · desgracia · destrucción · hecatombe · siniestro

ÜBERSETZUNG VON CATÁSTROFE

Erfahre, wie die Übersetzung von catástrofe auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von catástrofe auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «catástrofe» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 灾难
• Spanisch: catástrofe
• Übersetzer Deutsch - Englisch: catastrophe
• Übersetzer Deutsch - Hindi: तबाही
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كارثة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: катастрофа
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: catástrofe
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিপর্যয়কারী ঘটনা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: catastrophe
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: malapetaka
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Katastrophe
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 破局
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 재앙
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: memala
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thảm họa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பேரழிவை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आपत्ती
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: afet
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: catastrofe
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: katastrofa
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: катастрофа
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: catastrofă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καταστροφή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: katastrofe
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: katastrof
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: katastrofe

5 ZITATE AUF SPANISCH MIT «CATÁSTROFE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort catástrofe.

1

Vicente Huidobro

Diez miradas para ver la belleza que se presenta entre un sueño y una catástrofe.

2

Wayne W. Dyer

La catástrofe que tanto te preocupa, a menudo resulta ser menos horrible en la realidad, de lo que fue en tu imaginación.

3

Italo Calvino

Toda historia no es otra cosa que una infinita catástrofe de la cual intentamos salir lo mejor posible.

4

Herbert George Wells

La civilización es una carrera entre la educación y la catástrofe.

5

José Luis Sampedro

Somos naturaleza. Poner al dinero como bien supremo nos conduce a la catástrofe.

10 BÜCHER, DIE MIT «CATÁSTROFE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von catástrofe in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit catástrofe im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

La Catástrofe Silenciosa

Este volumen es fruto del an lisis realizado por un grupo de profesionales convocados por la revista Nexos Para hacer un diagn stico de la educaci n nacional.

Gilberto Guevara Niebla, 1992

Catástrofe política y teoría social

Cuatro procesos real o potencialmente catastróficos en el siglo XX se analizan en la primera parte de esta obra.

Sergio Bagú, 1997

Catastrofe o Nueva Sociedad?: Modelo Mundial Latinoamericano ...

Le monde actuel comporte plusieurs indices qui inclinent au pessimisme en ce qui concerne son avenir. Ces indices nous montrent un monde menacé par la pauvreté, l'exclusion, la faim et les maladies.

‎2004

Las Lecciones de la catástrofe del Prestige

En este libro se recogen las conferencias que tuvieron lugar en el Instituto de Investigaciones Marinas, CSIC, de Vigo a mediados del 2004, sobre el hundimiento del buque Prestige y las consecuencias del vertido de su carga.

‎2005

Cataclismo climático: la historia de la gran catástrofe que ...

En Cataclismo climático, la escritora Gabrielle Walker ha creado una historia de aventuras e intriga a escala global, siguiendo al heterodoxo científico Paul Hoffman en su intento de demostrar una hipótesis tan audaz y profunda que está ...

Gabrielle Walker, 2007

YAK-42, honor y verdad.: Crónica de una catástrofe.

Yak-42, honor y verdad es la crónica del peor año y medio de sus vidas. Ramón J. Campo (Huesca, 1963) es licenciado en Derecho por la Universidad de Zaragoza y Máster de Periodismo por la Universidad Autónoma de Madrid-El País.

Ramón Javier Campo Fraile, 2010

Disruptivo, Lo - Amenazas Individuales y Colectivas

Capítulo V El hombre ante los desastres y las catástrofes Los primeros estudios científicos sobre comportamientos en situaciones de catástrofe y/o desastre datan de menos de un siglo. Las observaciones pioneras más conocidas son las que ...

Editorial Biblos, Moty Benyamar, 2006

La guerra nuclear y la catástrofe ambiental

En este nuevo libro Noam Chomsky nos advierte de que, desde la Segunda Guerra Mundial, “hay dos problemas que amenazan la supervivencia de la especie: la guerra nuclear y la catástrofe medioambiental.” Y es que ambas tienen potencial ...

Noam Chomsky, Laray Polk, 2013

YAK-42, honor y verdad.: Crónica de una catástrofe.

Yak-42, honor y verdad es la crónica del peor año y medio de sus vidas. Ramón J. Campo (Huesca, 1963) es licenciado en Derecho por la Universidad de Zaragoza y Máster de Periodismo por la Universidad Autónoma de Madrid-El País.

Ramón Javier, 2010

Logística sanitaria en situaciones de atención a múltiples ...

Logística sanitaria en situaciones de atención a múltiples víctimas y catástrofes 1 Delimitación de catástrofe Introducción 1.1. Debido a la globalización y a la información con la que se cuenta, cada vez existe una mayor preocupación por la ...

'Carlos Alberto Fernández Otero ', 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CATÁSTROFE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff catástrofe im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Rajoy asegura que el Brexit sería una catástrofe para la economía ...

Rajoy se ha referido a esa hipótesis de triunfo del "brexit" en declaraciones a los periodistas en Zaragoza, donde ha señalado que sería "la peor noticia en ... «Expansión.com, Jun 16»

Francia declara estado de catástrofe natural en 782 municipios

El Consejo de Ministros de Francia declaró el estado de catástrofe ambiental en 16 departamentos del país a causa de las recientes lluvias que han generado ... «teleSUR TV, Jun 16»

Científicos estudian una catástrofe que podría afectar a 500 ...

Geofísicos han anunciado que una catástrofe puede afectar a más de 500 millones de personas asentadas en las zonas aledañas a los deltas fluviales. «RT en Español - Noticias internacionales, Mai 16»

Los 7 peligros que pueden causar una catástrofe de alcance global

Ambos eventos provocaron la muerte de más de 10% de la población mundial de entonces, por lo que entrarían en la categoría de catástrofe global, según la ... «BBC Mundo, Mai 16»

La crisis del archipiélago chileno Chiloé: una catástrofe ...

"Esto quiere decir que Chiloé vive una catástrofe medioambiental en toda línea y que, a consecuencia de la misma, los pescadores son los que llevan la peor ... «RT en Español - Noticias internacionales, Mai 16»

Gobierno decreta zona de catástrofe en Región de Los Lagos por ...

La Presidenta Michelle Bachelet anunció esta tarde que se decretará zona de catástrofe en la Región de Los Lagos por la marea roja que afecta hace varios ... «LaTercera, Apr 16»

5 mitos alrededor de la catástrofe nuclear de Chernobyl que ...

La conmoción y ansiedad provocadas por el accidente nuclear de Chernobyl en 1986 crearon una serie de mitos sobre la que fue la más grave falla nuclear de ... «BBC Mundo, Apr 16»

Mayoría de edad para la peor catástrofe ambiental en España

Un vertido mucho mayor que el del Prestige liberó en Aznalcóllar un 25 de abril de hace 18 años dos millones de metros cúbicos de lodos tóxicos ricos en ... «SINC, Apr 16»

Tras catástrofe de Chernóbil, un centenar de personas volvió a sus ...

Con una edad media de 75 años, en la zona de exclusión de Chernóbil viven todavía un centenar de habitantes, que en su mayoría regresaron tras la ... «La Nación Costa Rica, Apr 16»

Uno de agentes que limpiaron Chernóbil recuerda la catástrofe 30 ...

Igor Magala todavía recuerda el gusto metálico que sintió en la boca a medida que se acercaba a la planta nuclear de Chernóbil en la mañana del 26 de abril ... «swissinfo.ch, Apr 16»