Bedeutung von "jarabe" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES JARABE

La palabra jarabe procede del árabe hispánico šaráb, la cual a su vez procede del árabe clásico šarāb, bebida.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON JARABE AUF SPANISCH

ja · ra · be

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON JARABE

Jarabe ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET JARABE AUF SPANISCH

Sirup

Jarabe

Sirupe sind Flüssigkeiten mit viskoser Konsistenz, die gewöhnlich konzentrierte Lösungen von Zuckern wie Saccharose, in Wasser oder in einer anderen Flüssigkeit enthalten. Sirupe wurden lange benutzt und bevor Zucker entdeckt wurde, wurden sie mit Honig zubereitet. Die Flüssigkeiten, die gewöhnlich den Sirup integrieren, sind destilliertes Wasser, Lösungen, Extrakte, Säfte und andere. Ihre Verwendung wurde weitgehend verallgemeinert, weil sie den unangenehmen Geschmack der Drogen maskieren und länger bewahrt werden.

Los jarabes son líquidos de consistencia viscosa que por lo general contienen soluciones concentradas de azúcares, como la sacarosa, en agua o en otro líquido. Los jarabes se usan desde hace mucho tiempo y antes de descubrirse el azúcar, se preparaban con miel. Los líquidos que habitualmente integran el jarabe son el agua destilada, soluciones, extractivas, zumos, y otros. Su empleo se generalizó ampliamente porque enmascaran el sabor desagradable de los fármacos y se conservan por más tiempo.

Definition von jarabe im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Sirup im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist ein Getränk, das durch Kochen Zucker in Wasser gemacht wird, bis es verdickt, mit erfrischenden Säften oder medizinischen Substanzen. Eine andere Bedeutung von Sirup im Wörterbuch ist übermäßig süßes Getränk. Jarabe ist auch ein beliebter Tanz für Paare, beeinflusst von spanischen Tänzen wie dem Jota.

La primera definición de jarabe en el diccionario de la real academia de la lengua española es bebida que se hace cociendo azúcar en agua hasta que se espesa, añadiéndole zumos refrescantes o sustancias medicinales. Otro significado de jarabe en el diccionario es bebida excesivamente dulce. Jarabe es también danza popular en pareja, influida por bailes españoles como la jota.

ÜBERSETZUNG VON JARABE

Erfahre, wie die Übersetzung von jarabe auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von jarabe auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «jarabe» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 糖浆
• Spanisch: jarabe
• Übersetzer Deutsch - Englisch: syrup
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सिरप
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: شراب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сироп
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: xarope
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সিরাপ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: sirop
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sirap
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Sirup
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: シロップ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 시럽
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sirup
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: xi-rô
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மருந்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सरबत
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: şurup
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sciroppo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: syrop
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: сироп
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: sirop
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σιρόπι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: stroop
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sirap
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sirup

2 SPRICHWORT MIT «JARABE»

El vino de Jerez, buen jarabe para la vejez.

Jarabe de pico a muchos ha hecho ricos.

10 BÜCHER, DIE MIT «JARABE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von jarabe in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit jarabe im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Remington Farmacia

Para la elaboración de un jarabe es importante seleccionar con sumo cuidado la sacarosa y usar agua purificada desprovista de sustancias extrañas, vasos y recipientes limpios. Esta operación debe ser conducida con cuidado para evitar la ...

Alfonso R. (DRT) Gennaro, 2003

Bitácora médica del doctor Falcón: la medicina y la farmacia ...

Déjese enfriar el jarabe en una vasija cubierta, y guárdese en botellas bien secas, que se taparán exactamente y se conservarán en la cueva, colocadas horizontal- mente (Chernoviz, op. cit., p. 82). Jarabe de ipecacuana: extracto alcohólico ...

Doctor Falcón, Francisco Durán, 2000

Desarrollo de tecnologia para la Elaboracion de Jarabe

El jarabe de jícama obscuro, comparte el rango estadístico A con un promedio de 2.6 puntos por lo que presentaría la misma aceptación entre los catadores. Por otra parte, el jarabe de jícama claro se ubicó en el rango estadístico B, con un ...

Natalia Cristina Marcial Berdugo

Diccionario de medicina, cirugía, farmacia, medicina legal, ...

alterable , y muchas veces peligroso : asi es que Henry y Guibourt han propuesto reemplazar el jarabe de Bellet por urs jarabe mercurial etéreo, que coaliene un grano de sublimado disuelto en media onza de agua , cuatro onzas de jarabe ...

Pierre Hubert Nysten, 1848

Nomenclatura farmacéutica y sinonimia general de farmacia y ...

A n-u ° \ Mistura antismlítica de Cinllo. с Miel de eléboro. de eleboro { de eléboro blanco. de mercurial Miel mercurial. . : /Jarabe de Calabria. \\ j de genciana. —— —de mercurial compuesto.,^ de larga vida. i . de mercurial. . \Miel: de larga vida.

Manuel Jiménez (Doctor), 1826

Los servicios farmacéuticos del Hospital de los Reyes, de ...

010 010 001 015 006, 8 006, 8 También sigue a éstas cincuenta redomas con los jarabes siguientes: Jarabe de serval, libra y media Jarabe de tabaco, una libra Jarabe de cantueso, una libra Jarabe de vecavunda, dos libras Jarabe de ...

José Luis Valverde López, 2009

Formulario para la preparación y uso de varios medicamentos ...

En las preparaciones de morfina me he acercado cuanto he podido de las preparaciones de opio las mas usadas , empezando por hacer la composicion de un jarabe de morfina segun la fórmula siguiente. . . . » JARABE DE MORFINA.

F. Magendie, 1827

La botica ó Repertorio general de farmacia práctica ...

12o Azúcar 200 Hágase jarabe al baño marin. Herat. Diurético, atemperante. De 4 á 5,0 diluidos en agua, 2 ó 3 veces por dia. Jarabe de ácido «lorbydrico. Acido hidroclórico. . 60 Jarabe simple. . . . 940 Mézclese. Mouchon. Jarabe de ácido ...

François Laurent Marie Dorvault, 1853

Economics (Spanish Translation)

LECTURA ENTRE LÍNEAS Tomando en cuenta que la región de Nueva Inglaterra anunció una producción de jarabe de ... de maple para producir más o menos 34 mil litros de jarabe durante una temporada más fría de lo acostumbrado.

Michael Parkin, 2004

LD_Moderno destilador-licorista

que el jarabe se separe con el reposo. Ese jarabe será más dulce y nutritivo según sea la goma que se emplee. JARABE DE PISTACHO. Se prepara como en el anterior con la sola diferencia que en vez de almendras se ponen pistachos.

PEDRO VALSECCHI, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «JARABE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff jarabe im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Víctimas del jarabe dietilenglicol protestan en la CSJ

Las víctimas del envenenamiento masivo con dietilenglicol, protestaron este martes 2 de agosto, en las afueras de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), ante el ... «TVN Panamá, Aug 16»

La condena mínima de prisión por el jarabe tóxico que mató al ...

Causó cerca de 400 muertes y miles de personas quedaron afectadas al consumir un jarabe tóxico, distribuido por el Seguro Social de Panamá, que contenía ... «BBC Mundo, Jul 16»

El cantante de Jarabe de Palo sigue su exitosa lucha contra el cáncer

Vamos a ver hoy", escribió bromeando Pau Donés , el cantante de Jarabe de Palo, quien minutos después lanzó un mensaje de alegría y triunfo: "Limpioooooo! «LA NACION, Jul 16»

La fórmula secreta de jarabe guardada bajo llave que dio origen a ...

La Coca-Cola, tal y como la conocemos hoy en día, nació en una farmacia de Atlanta en 1886 a raíz de una fórmula de jarabe. John S. Pemberton desarrolló la ... «ABC.es, Mai 16»

Vocalista de Jarabe de Palo está libre de cáncer, ¡le ganó la batalla!

Jamás se dejó vencer y terminó con éxito su tratamiento contra el cáncer de colon, pero el vocalista de Jarabe de Palo, Pau Donés, tenía otra sorpresa ... «TVNotas, Apr 16»

Pau Donés, el cantante de Jarabe de Palo, venció al cáncer

El cantante de Jarabe de Palo, Pau Donés , aseguró que venció al cáncer de colon que le habían diagnosticado en septiembre pasado. "Limpioooooooo! «LA NACION, Apr 16»

Cantante de Jarabe de Palo concluye su tratamiento contra el cáncer

Pau Donés, vocalista de Jarabe de Palo, ha documentado a través de las redes sociales todo el proceso que ha vivido desde que fue diagnosticado con cáncer ... «El Nuevo Dia.com, Mär 16»

11 van a juicio por jarabe envenenado

Hoy, serán sentados en el banquillo de los acusados los 11 imputados por la intoxicación masiva con dietilenglicol, que provocó la muerte de 170 personas y ... «Día a día, Mär 16»

Pau Donés, vocalista de Jarabe de Palo, comparte una foto de su ...

Pau Donés, vocalista de "Jarabe de Palo", mostró como va en su lucha contra el cáncer de colon. Recientemente, el cantante español compartió en Facebook ... «HSB Noticias, Mär 16»

Los expertos advierten: no más jarabe en cucharadas

"Vamos, tómate el jarabe". Esta frase no debería estar más veces acompañada de la imagen del medicamento en una cuchara. La Universidad de Cornell ... «EL PAÍS, Jan 16»