MIT «HIPOTAXIS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH
hipotaxis
lingüística
subordinación
tipo
relación
sintáctica
entre
diferentes
constituyentes
sintácticos
constituyente
sintáctico
está
subordinado
otro
elemento
parte
términos
árboles
nudo
correspondiente
dominado
usualmente
aplica
para
describir
existente
oración
subordinada
sintaxis
funcional
básica
estratos
propiedades
halla
indicada
conjunción
especifica
incisos
textuales
como
ejemplo
comenta
parece
oraciones
hipotaxiadas
mediante
modales
nbsp
histórica
cambio
lingüístico
nuevas
esquema
cadena
gramaticalización
relaciones
interoracionales
parataxis
relativa
independencia
núcleo
integración
mínima
máxima
conexión
abierta
hipotaxis
interdependencia
dependencia
margen
introducción
traductología
curso
básico
traducción
merece
estudio
dentenido
más
compleja
describe
sistemas
elaborados
ella
preocuparemos
sobre
todo
resto
presente
capítulo
hemos
apuntado
gramática
alemán
funcionamiento
lista
subjuntores
véase
apartado
quot
aditamento
algunos
bimembres
dass
aufdass
anstatt
subordinadas
estudios
filológicos
homenaje
eugenio
bustos
tovar
complementos
adnominales
cuando
ÜBERSETZUNG VON HIPOTAXIS
Erfahre, wie die Übersetzung von
hipotaxis auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Spanisch lautet.
Die
Übersetzungen von hipotaxis auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hipotaxis» in Spanisch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
hipotaxis
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
Hypotaxis
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
hipotaxis
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
hipotaxis
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
hipotaxis
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
hipotaxis
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
hipotaxis
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
hipotaxis
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
hipotaxis
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Deutsch
hipotaxis
180 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
hipotaxis
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
hipotaxis
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
hipotaxis
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
hipotaxis
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
hipotaxis
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
hipotaxis
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
hipotaxis
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
hipotaxis
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
hipotaxis
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
hipotaxis
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
hipotaxis
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
hipotaxis
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
hipotaxis
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
hipotaxis
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
hipotaxis
5 Millionen Sprecher
10 BÜCHER, DIE MIT «HIPOTAXIS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
hipotaxis in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
hipotaxis im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sintaxis funcional básica del español: estratos, propiedades ...
o que se halla indicada por la conjunción que especifica el tipo de hipotaxis, ya
en incisos textuales como, por ejemplo, como se comenta, como parece etc., ya
en las oraciones hipotaxiadas mediante como que no son modales M, ya en las
...
2
Sintaxis histórica del español y cambio lingüístico: nuevas ...
Esquema 1 La cadena de gramaticalización en las relaciones interoracionales
Parataxis (Relativa independencia) Núcleo Integración mínima Máxima conexión
abierta Hipotaxis (Interdependencia) Subordinación (Dependencia) Margen ...
3
Introducción a la traductología: curso básico de traducción
La que merece el estudio dentenido del traductor es la 'hipotaxis', ya que es la
más compleja y la que describe los sistemas más elaborados; de ella nos
preocuparemos sobre todo en el resto del presente capítulo. Como hemos
apuntado al ...
Gerardo Vázquez-Ayora, 1977
4
Gramática funcional del alemán
Para el funcionamiento de la hipotaxis y una lista de subjuntores, véase el
apartado sobre "oraciones-aditamento" 8.2. Algunos subjuntores son bimembres
(so dass, aufdass, um ... zu, anstatt dass, etc.). 19.4.2. Oraciones subordinadas
sin ...
Berit Balzer Hau, Berit Balzer, 1999
5
Estudios filológicos en homenaje a Eugenio de Bustos Tovar.
296)15 Lo mismo que en los complementos adnominales, cuando la sustantiva «
suplemento» se construye sin preposición, se produce una neutralización de
hipotaxis y parataxis que redunda en una cierta independencia tonal de la ...
6
Introducción a la explicación lingüística de textos: ...
En su significado global se integra (hipotaxis) una proposición subordinada final
("para ser argentinos") que dota de mayor precisión lógica a la idea expresada
por su proposición principal ("y no podemos concretarnos a lo argentino... ").
José Luis Girón Alconchel, 1993
7
Estudios ofrecidos al profesor José Jesús de Bustos Tovar
Ya no hay tanta diferencia entre la oración que se encuadra en un esquema
paratáctico y la oración independiente; ambas son de un alto grado de hipotaxis.
En Feijoo las oraciones monoclausales son muy frecuentes en los grupos ...
José Luis Girón Alconchel, 2003
En otras palabras, algunas veces la hipotaxis produce la sensación de que no
existen jerarquías, en ocasiones puede hasta resaltar la carencia de pausas
sintácticas, velocidad, acento y ritmo. Por medio de una secuencia de cláusulas
...
9
Las subordinadas adverbiales en la gramática española del ...
Según J. Cejador, la clasificación de las oraciones compuestas está reflexiva y
sintética de la expresión humana: Parataxis: Hipotaxis: I. Período copulativo: de
adición y de gradación. II. Período adversativo: restrictivo y exclusivo. III. Período
...
Rosa María Concepción López, 2008
10
Indagaciones sobre la lengua: estudios de filología y ...
El problema planteado hace referencia directa a la cuestión de los límites entre
hipotaxis / parataxis. 2. La existencia de una zona indiferenciada entre la
coordinación y la subordinación es un hecho generalmente aceptado. La
Academia en ...
Elena Méndez García de Paredes, Josefa M. Mendoza Abreu, Yolanda Congosto, 2001
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HIPOTAXIS» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
hipotaxis im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Rafael Sánchez Ferlosio: "Todo es diversión. El ocio es lo único ...
Y, por supuesto, se explaya con 'su' hipotaxis. Ahora, Debate acaba de editar el segundo volumen de sus ensayos. Un estudioso del lenguaje metido a prosista ... «El Mundo, Jul 16»
Rafael Sánchez Ferlosio, ensayismo de perforación
... con tantas enrevesadas hipotaxis, pero ese es el precio que hay que pagar para entrar en el terreno sacro de las preciosidades de reflexión y de expresión. «ABC.es, Mär 16»
Sánchez Ferlosio: “La palabra nos hace”
R. S. F. La hipotaxis no tiene que ver con la semántica de las palabras, sino con la estructura de la frase. No querría hablar de ella porque con la hipotaxis he ... «EL PAÍS, Jan 16»
Ferlosio es Ferlosio
... música de la hipotaxis para explotar las máximas posibilidades expresivas del idioma. De ahí, seguramente, que en los ensayos largos Ferlosio se ponga un ... «El Mundo, Dez 15»
Sánchez Ferlosio: 'El futuro es pasado'
Aquí está el origen de ese «estilo tridimensional» denominado hipotaxis. «Se dedicó una y otra vez a ensayar largas y complejas frases poliarticuladas de muy ... «El Mundo, Dez 15»
La gloriosa resaca de Sánchez Ferlosio
La hipotaxis, o subordinación, brinda en estos ensayos la técnica para urdir auténticos laberintos de palabras que se adentran en territorios desconocidos de la ... «El Confidencial, Dez 15»
«Mi primera obra fue publicada en 1981 con el nombre 'Lamento ...
... que escriben con mucha hipotaxis, es decir, van subordinando unas oraciones a otras de una forma continua y la trama la tiene que ir entresacando el lector, ... «Hoy Digital, Dez 15»
Apuestas en escena
Atractiva organización de peripecias, hipotaxis de hechos sorprendentes pero lógicos, pirotecnia verbal y personajes con perfiles disruptivos son signos nítidos ... «El Comercio, Aug 15»
Sánchez Ferlosio dice que "el capitalismo está destruyendo el mundo"
... de la lingüística, de su frases largas y subordinadas, su famosa hipotaxis. "Las frases largas también fracasan, las frases tienen que ser respiratorias", añade. «eldiario.es, Apr 15»
Rafael Sánchez Ferlosio: “La profundidad es un invento”
La segunda, tejida a veces con largas sucesiones de frases subordinadas que buscan controlar cada argumento —la famosa hipotaxis ferlosiana—, incluye ... «EL PAÍS, Apr 15»
