Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "parataxis" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES PARATAXIS

La palabra parataxis procede del griego παράταξις, coordinación.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON PARATAXIS AUF SPANISCH

pa · ra · ta · xis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PARATAXIS

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Parataxis ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PARATAXIS AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «parataxis» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Koordination (Grammatik)

Coordinación (gramática)

Koordination oder Parataxis ist, zusammen mit Unterordnung und Nebeneinanderstellung, eines der drei Verfahren, mit denen die Sprache verwendet wird, um zwei Wörter, Phrasen oder Sätze miteinander zu verbinden. La coordinación o parataxis es, junto a la subordinación y la yuxtaposición, uno de los tres procedimientos de que se vale el lenguaje para unir dos palabras, sintagmas o proposiciones entre sí.

Definition von parataxis im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Parataxe im Wörterbuch ist Satzkoordination oder Nebeneinanderstellung. En el diccionario castellano parataxis significa coordinación o yuxtaposición oracionales.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «parataxis» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE PARATAXIS


anafilaxis
a·na·fi·la·xis
axis
a·xis
epistaxis
e·pis·ta·xis
hipotaxis
hi·po·ta·xis
morfosintaxis
mor·fo·sin·ta·xis
nomofilaxis
no·mo·fi·la·xis
praxis
pra·xis
profilaxis
pro·fi·la·xis
sintaxis
sin·ta·xis

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE PARATAXIS

parasítica
parasiticida
parasítico
parasitismo
parásito
parasitología
parasitosis
parasol
parástade
parata
paratáctico
paratífica
paratífico
paratifoidea
paratifoideo
paratifus
paratiroideo
paratiroides
paraulata
parazonio

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE PARATAXIS

análisis
anaptixis
apoptosis
aproxis
azeuxis
bis
chasis
coxis
crisis
deixis
dosis
gratis
gris
iris
luis
seis
sinopsis
síntesis
tenis
tesis

Synonyme und Antonyme von parataxis auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PARATAXIS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

parataxis ejemplos hipotaxis coordinación junto subordinación yuxtaposición tres procedimientos vale lenguaje para unir palabras sintagmas proposiciones entre oracionales sintaxis funcional básica estratos propiedades significados tipos adición copulativa aditiva disyuntiva como opuesto oposición adversativa nbsp introducción traductología curso básico traducción asíndeton formas más comunes vinculación oracional asindeton parataxis unión asindética clase enlace semántico acabamos marcas segmentales pensamiento estetico theodor adorno aesthetic mímesis fragmento síntesis ensayo forma dudó aproximap arte literatura filosofía técnicas propiamente artísticas conceptual parecían poder transferirse marcial alegoría esos términos tienen alejarse contextos lingüísticos empleados cierto modo hace heinz werner

Übersetzung von parataxis auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PARATAXIS

Erfahre, wie die Übersetzung von parataxis auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von parataxis auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «parataxis» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

意合
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

parataxis
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Parataxis
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संयोग रहित पदों का क्रम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تقريب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

паратаксис
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

parataxe
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সংযোজক অব্যয় ছাড়াই সংশ্লিষ্ট উপবাক্যসমূহ স্থাপন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

parataxe
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

parataksis
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Parataxe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

parataxis
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

병렬
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

parataxis
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

la liệt cú pháp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இணைப்புச் சொல் இன்றி, சொற்றொடர்களைப் பயன்படுத்துதல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

parataxis
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

parataxis
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

paratassi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

parataksa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

паратаксис
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

parataxă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παράταξη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

parataxis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

PARATAX
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

paratakse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von parataxis

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PARATAXIS»

Der Begriff «parataxis» wird selten gebraucht und belegt den Platz 70.988 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
33
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «parataxis» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von parataxis
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «parataxis».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PARATAXIS» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «parataxis» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «parataxis» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe parataxis auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PARATAXIS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von parataxis in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit parataxis im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sintaxis funcional básica del español: estratos, propiedades ...
Los significados de los tres tipos de parataxis son: adición, en la coordinación copulativa o parataxis aditiva; no adición, en la coordinación disyuntiva o parataxis no aditiva; y como opuesto u oposición, en la coordinación adversativa o ...
Manuel Martín Cid, 1998
2
Introducción a la traductología: curso básico de traducción
2 Asíndeton, parataxis e hipotaxis. Las formas más comunes de 'vinculación oracional' son la ASINDETON, la PARATAXIS y la HIPOTAXIS. La unión ' asindética' es la clase de enlace semántico que acabamos de ver, sin marcas segmentales ...
Gerardo Vázquez-Ayora, 1977
3
El pensamiento estetico de Theodor W. Adorno/ The aesthetic ...
Mímesis, fragmento y síntesis En «El ensayo como forma», Adorno no dudó en « aproximap> el arte, la literatura y la filosofía: las técnicas propiamente artísticas de la «síntesis no-conceptual» y la «parataxis» parecían poder transferirse ...
Vicente Gómez, 1998
4
Alegoría
Esos dos términos tienen que alejarse de sus contextos lingüísticos para ser empleados, en cierto modo, como lo hace Heinz Werner en su Comparative Psychology of Mental Development con la «parataxis». Werner utiliza dicho término ...
Angus Fletcher, 2002
5
Estudios ofrecidos a Emilio Alarcos Llorach: (con motivo de ...
Parataxis - Hipotaxis por Carmen Codoñer El problema de la parataxis e hipotaxis está siendo, y ha sido objeto de constante atención desde que los gramáticos se dedicaron al estudio de la sintaxis. En la actualidad ha sufrido un nuevo ...
Universidad de Oviedo, 1978
6
Diccionario normativo galego-castelán
Paraláctico, se dice de las uniones de elementos gramaticales realizadas por parataxis. / Paraláctico, perteneciente o relativo a la parataxis. PARATAXE [ks], nf . Parataxis, formación del ejército en orden de batalla entre los antiguos griegos.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
7
Notas sobre literatura
Parataxis Sobre la poesía tardía de Hölderlin Dedicado a Peter Szondi Desde que la escuela de George destruyó la visión de Hölderlin como un poeta menor, silencioso y delicado, de vita conmovedora, es incuestionable que, al igual que su ...
‎2003
8
Estudios ofrecidos al profesor José Jesús de Bustos Tovar
Como vemos, en Feijoo la parataxis — tanto sindética como asindética — se ha regularizado (casi siempre son dos miembros los que se relacionan, o tres, de los cuales dos actúan unitariamente frente al tercero); por otra parte, no expresa  ...
José Luis Girón Alconchel, 2003
9
Introducción a la explicación lingüística de textos: ...
Pero la actuación de la hipotaxis y de la parataxis es simultánea, no sucesiva, como ocurría en el anterior párrafo de ORTEGA Y GASSET. El lector asiste a la expresión de un pensamiento complejo, minuciosamente jerarquizado (hipotaxis ) ...
José Luis Girón Alconchel, 1993
10
Didáctica de la lengua y la literatura para primaria
Siempre hay relación paratáctica entre las oraciones del enunciado, pero si dentro de la parataxis por coordinación se habla de coordinación copulativa, disyuntiva, adversativa, convendría hablar también de variedades de parataxis por ...
Antonio Mendoza Fillola, Ezequiel Briz Villanueva, 2003

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PARATAXIS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff parataxis im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Parataxis and Politics
We're looking forward to reading the forthcoming book on language and politics by the chief executive officer of the New York Times, Mark Thompson. He had ... «New York Sun, Aug 16»
2
There's Parataxis, and Then There's Hypotaxis
I opened a dictionary, which defined parataxis as “the juxtaposition of clauses or phrases without the use of a coordinating or subordinating conjunction, as It ... «Chronicle of Higher Education, Okt 15»

BILDER ÜBER «PARATAXIS»

parataxis

REFERENZ
« EDUCALINGO. Parataxis [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/parataxis>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z