Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "improperio" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES IMPROPERIO

La palabra improperio procede del latín improperĭum.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON IMPROPERIO AUF SPANISCH

im · pro · pe · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPROPERIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Improperio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET IMPROPERIO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «improperio» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Falsch

Improperio

Unsachgemäß kann sich beziehen auf: ▪ Verletzung, vor allem als Vorwurf. ▪ Im Plural, Beleidigungen: ▪ Die Episoden der Passion Christi, in denen die Sayones sich über ihn lustig machen. ▪ Das künstlerische Thema, das diese Episoden wiedergibt ▪ Der Teil der Liturgie der Anbetung des Kreuzes des Karfreitags, in dem gewisse Verse gesungen werden. Improperio puede referirse a: ▪ Injuria, especialmente como reproche. ▪ En plural, improperios: ▪ Los episodios de la Pasión de Cristo en que los sayones se burlan de él. ▪ El tema artístico que reproduce esos episodios ▪ La parte de la liturgia de adoración de la cruz del Viernes Santo en que se cantan ciertos versículos.

Definition von improperio im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Kraftausdrücken im spanischen Wörterbuch ist eine ernsthafte Beleidigung von Wörtern, und insbesondere diejenige, die verwendet wird, um jemanden vor etwas zu werfen. Eine andere Bedeutung von Kraftausdruck im Wörterbuch ist auch Verse, die im Büro des Karfreitags während der Anbetung des Kreuzes gesungen werden. La definición de improperio en el diccionario castellano es injuria grave de palabra, y especialmente la que se emplea para echar a alguien en cara algo. Otro significado de improperio en el diccionario es también versículos que se cantan en el oficio del Viernes Santo, durante la adoración de la cruz.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «improperio» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE IMPROPERIO


adulterio
a·dul·te·rio
amperio
am·pe·rio
cautiverio
cau·ti·ve·rio
cementerio
ce·men·te·rio
criterio
cri·te·rio
gatuperio
ga·tu·pe·rio
hemisferio
he·mis·fe·rio
hesperio
hes·pe·rio
imperio
im·pe·rio
magisterio
ma·gis·te·rio
miliamperio
mi·liam·pe·rio
ministerio
mi·nis·te·rio
misterio
mis·te·rio
monasterio
mo·nas·te·rio
monesterio
mo·nes·te·rio
puerperio
puer·pe·rio
refrigerio
re·fri·ge·rio
serio
se·rio
tiberio
ti·be·rio
vituperio
vi·tu·pe·rio

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPROPERIO

improfanable
improlija
improlijo
improlongable
impromptu
impronta
impronunciable
improperar
impropia
impropiamente
impropiar
impropiedad
impropio
improporción
improporcionada
improporcionado
impropria
impropriamente
impropriedad
improprio

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE IMPROPERIO

baptisterio
bautisterio
beaterio
cauterio
cerio
cimerio
climaterio
deuterio
dicasterio
dicterio
eterio
falansterio
megaterio
mesenterio
planisferio
presbiterio
putiferio
sahumerio
salterio
sumerio

Synonyme und Antonyme von improperio auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMPROPERIO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «improperio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von improperio

MIT «IMPROPERIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

improperio afrenta blasfemia denuesto grosería injuria insulto maldición improperios improperio puede referirse especialmente como reproche plural episodios pasión cristo sayones burlan tema artístico reproduce esos parte liturgia adoración cruz viernes santo grave palabra emplea para echar alguien cara algo otro también oficio durante nueva york otros poemas mana alma exercicio facil provechoso quien porcflodize apos bitttrchr iltus tolj digamos pero siempre llevando pare five porque ieres salir seguirle llevar vttam resultara íntimos nbsp poderes cultura sonetos mainifícabi prccío poríluc bremos cofa eflb dize

Übersetzung von improperio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPROPERIO

Erfahre, wie die Übersetzung von improperio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von improperio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «improperio» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

侮辱
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

improperio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

insult
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अपमान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إهانة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

оскорбление
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

insulto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অপমান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

insulte
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penghinaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Beleidigung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

侮辱
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

모욕
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngenyek
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự sỉ nhục
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அவமானம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अपमान
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hakaret
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

insulto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

obraza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

образу
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

insultă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προσβολή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

belediging
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

insult
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fornærmelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von improperio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPROPERIO»

Der Begriff «improperio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 40.143 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «improperio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von improperio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «improperio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMPROPERIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «improperio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «improperio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe improperio auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPROPERIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von improperio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit improperio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Mana del alma o Exercicio facil y provechoso para quien ...
Porcflodize el Apos- bitttrChr'iltus tn .tolj Que /digamos d C7?r//?o,pero siempre llevando fu improperio, cor pare mee five Porque li q u ieres salir a seguirle , has de llevar el improperio, per vttam . five que ce resultara de tus mas Íntimos ...
Paolo Segneri, Francisco Laso ((Madrid)), 1717
2
Mana del alma o Exercicio facil y provechoso para quien ...
... y des- mainifícabi Prccío: Poríluc sl no;no bremos cofa. Por eflb dize el -Apof. ? «r cir//?*/ K>\:Que salgamos à Christo, pero siempre llevando fu improperio, in corpore Por9uc si quieres salir à seguirle , has de llevar el improperio, ww ...
Paolo Segneri, Francisco Laso ((Madrid)), 1702
3
Actas del II Congreso Internacional sobre los Dominicos y el ...
Improperio primero: «degenerado moral y heresiarca de astucia diabólica». Improperio segundo: «traidor y sedicioso, fautor de conjuras y alzamientos contra la Patria, el Rey y la Iglesia». Improperio tercero: «loco furioso y mamaco, delirante ...
José Barrado Barquilla, 1990
4
La Sagrada Biblia: Antiguo Testamento
Gsl.eni.ro. concordatio :,;.ex,- cepto conv'itio, et improperio , el suporbiá, et mysterii. revelationé, ot plaga dolosa : iñ his ómnibus efmgiet amicus. 38 Fidem posside cum aroieo in paupertate illius, ut et in bonis il- ¡ius laeterís. 39 ln tempore ...
Felipe Scio de San Miguel, José Palau, San Martín ((Madrid)), 1858
5
El Christiano instruido en su ley: discursos morales y ...
Exceptuando el baldonad improperio: "^c^Ui^tf y baldón, é improperio es la blasfemia ; baldón por las villanías, improperio *' que el blasfemador diz? a Dios ; Improperio , por las injurias. ton Pfalm. 1 02. 3* gu'ifjnat omne' infirmitates tutu < J.
Paolo Segneri, 1732
6
El Cristiano instruido en su ley: Discursos morales y ...
3. Ya provocatrix et redempta Civitas! ' Va provocatrix et redempta Civitas ! * Eccl. 22. 26. Ad amicum etsi produxerit gladium, non detperet, est enim regrttnse. ' Ett enim regrettus. -. 1 Ad amicum ett concordatio, excepto convicio.et improperio.
Pablo SEGNERI, 1858
7
La Santa Biblia: traducida al español de la vulgata latina y ...
Según la grandeza de tu brazo, conserva los hijos de los que han sido muertos 12 Y retorna á nuestros vecinos siete tantos 10 en el seno " de ellos el improperio 12 de ellos mismos, con que te zahirieron 13 , Señor. 13 Mas nosotros, pueblo ...
Felipe Scio de San Miguel (Bishop), 1853
8
La Sagrada Biblia, traducida al español de la Vulgata latina...
4 Retorna el improperio , convierte contra ellos los improperios , con que te han insultado. Todas es- las espresiones se deben mirar mas como profecía do lo que había de suceder , que como imprecaciones , que en lenguaje común podrían ...
9
La sagrada Biblia
4 Retorna el improperio, convierte contra ellos los improperios , con que te han insultado. Todas estas espresiones se deben mirar mas como profecía de loque liabia de suceder, que como imprecaciones, que en lenguaje común podrían ...
A. Pons ((Barcelona)), 1844
10
La Biblia Vulgata Latina
Est enim concordatio : excepto con- vitio , et improperio , et superbid , et mysterii reve- mientos , no podrá resistir al ímpetu del miedo. 23 Como el corazón del necio , medroso en sus pensamientos , no temerá en todo tiempo T ; así tambien el ...
‎1796

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPROPERIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff improperio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Schilling ofrece disculpas por polémico improperio contra mujeres ...
El diputado del Partido Socialista (PS), Marcelo Schilling, difundió una carta donde ofrece disculpas formales tras el insulto con el que se refirió a las ... «Diario de Aysen, Aug 16»
2
OTRO IMPROPERIO DE BULLRICH : Amenazan con una bomba y ...
La ministra de Seguridad, Patricia Bullrich, anunció hoy que se produjo una amenaza de bomba en Casa Rosada. Fue mediante un llamado anónimo que ... «Diario Junio, Aug 16»
3
VIDEO: El improperio a micrófono abierto del diputado Marcelo ...
Fue durante el desalojo de la galería del Parlamento en lo más algido de la Interpelación a la Ministra Javiera Blanco, cuando el micrófono abierto le jugó una ... «La Nación, Aug 16»
4
Indignación total… Twitteros hicieron pebre al diputado Schilling por ...
Twitteros hicieron pebre al diputado Schilling por feo improperio a la galería. El parlamentario se disculpó usando su cuenta oficial de Twitter. Los usuarios de ... «El Periscopio Noticias, Aug 16»
5
El improperio de Marcelo Schilling en plena interpelación
El diputado PS, Marcelo Schilling, no aguantó los gritos que venían de la tribuna en plena interpelación a la ministra Javiera Blanco y sin pensarlo, lanzó un ... «Chilevision, Aug 16»
6
No se puede ir lanzando improperios a todo el mundo
El pasado martes, antes de la ceremonia del lanzamiento de la Fiesta Patronal de Tarapoto, hubo un enfrentamiento verbal protagonizado por el regidor Delfor ... «Diario Voces, Jul 16»
7
Palazzo: "sin usar un improperio, podría decirle cosas más duras a ...
El secretario general de La Bancaria, Sergio Palazzo, quien criticó con un improperio al ministro de Energía, Juan José Aranguren, señaló que "el término se ... «Contexto, Jul 16»
8
Insultó a su técnico y tuvo que salir a pedir perdón
El eslovaco lanzó un improperio en sus redes sociales para su técnico en Liverpool, pero luego aseguró que no era él quien las estaba manejando. Publicado ... «Publimetro Chile, Jun 16»
9
Arrestan a 50 cent por maldecir en público
... para una de las canciones, pero 50 cent no se molestó en alejar el micrófono cuando lanzó el improperio, a pesar de conocer la ley que rige en el lugar. «LaTercera, Jun 16»
10
Desahogos en tono de improperio
Nada más descriptivo que un insulto bien puesto. El problema es la reacción al insulto, el ego herido, la madre nombrada y demás razones estúpidas con que ... «Semana.com, Jun 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Improperio [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/improperio>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z