Bedeutung von "incrustar" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES INCRUSTAR

La palabra incrustar procede del latín incrustāre.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON INCRUSTAR AUF SPANISCH

in · crus · tar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCRUSTAR

Incrustar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs incrustar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET INCRUSTAR AUF SPANISCH

Definition von incrustar im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Einbettung in das Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist, in eine glatte Oberfläche und harte Steine, Metalle, Holz usw. einzubetten und Zeichnungen zu bilden. Eine weitere Bedeutung der Einbettung in das Wörterbuch besteht darin, einen Körper gewaltsam in einen anderen eindringen zu lassen oder sich daran zu befestigen. Die Einbettung bedeckt auch eine Oberfläche mit einer harten Kruste.

La primera definición de incrustar en el diccionario de la real academia de la lengua española es embutir en una superficie lisa y dura piedras, metales, maderas, etc., formando dibujos. Otro significado de incrustar en el diccionario es hacer que un cuerpo penetre violentamente en otro o quede adherido a él. Incrustar es también cubrir una superficie con una costra dura.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS INCRUSTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo incrusto

tú incrustas / incrustás

él incrusta

nos. incrustamos

vos. incrustáis / incrustan

ellos incrustan

Pretérito imperfecto

yo incrustaba

tú incrustabas

él incrustaba

nos. incrustábamos

vos. incrustabais / incrustaban

ellos incrustaban

Pret. perfecto simple

yo incrusté

tú incrustaste

él incrustó

nos. incrustamos

vos. incrustasteis / incrustaron

ellos incrustaron

Futuro simple

yo incrustaré

tú incrustarás

él incrustará

nos. incrustaremos

vos. incrustaréis / incrustarán

ellos incrustarán

Condicional simple

yo incrustaría

tú incrustarías

él incrustaría

nos. incrustaríamos

vos. incrustaríais / incrustarían

ellos incrustarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he incrustado

tú has incrustado

él ha incrustado

nos. hemos incrustado

vos. habéis incrustado

ellos han incrustado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había incrustado

tú habías incrustado

él había incrustado

nos. habíamos incrustado

vos. habíais incrustado

ellos habían incrustado

Pretérito Anterior

yo hube incrustado

tú hubiste incrustado

él hubo incrustado

nos. hubimos incrustado

vos. hubisteis incrustado

ellos hubieron incrustado

Futuro perfecto

yo habré incrustado

tú habrás incrustado

él habrá incrustado

nos. habremos incrustado

vos. habréis incrustado

ellos habrán incrustado

Condicional Perfecto

yo habría incrustado

tú habrías incrustado

él habría incrustado

nos. habríamos incrustado

vos. habríais incrustado

ellos habrían incrustado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo incruste

tú incrustes

él incruste

nos. incrustemos

vos. incrustéis / incrusten

ellos incrusten

Pretérito imperfecto

yo incrustara o incrustase

tú incrustaras o incrustases

él incrustara o incrustase

nos. incrustáramos o incrustásemos

vos. incrustarais o incrustaseis / incrustaran o incrustasen

ellos incrustaran o incrustasen

Futuro simple

yo incrustare

tú incrustares

él incrustare

nos. incrustáremos

vos. incrustareis / incrustaren

ellos incrustaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube incrustado

tú hubiste incrustado

él hubo incrustado

nos. hubimos incrustado

vos. hubisteis incrustado

ellos hubieron incrustado

Futuro Perfecto

yo habré incrustado

tú habrás incrustado

él habrá incrustado

nos. habremos incrustado

vos. habréis incrustado

ellos habrán incrustado

Condicional perfecto

yo habría incrustado

tú habrías incrustado

él habría incrustado

nos. habríamos incrustado

vos. habríais incrustado

ellos habrían incrustado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

incrusta (tú) / incrustá (vos)
incrustad (vosotros) / incrusten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

incrustar

Participio

incrustado

Gerundio

incrustando

SYNONYME VON «INCRUSTAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «incrustar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von incrustar

damasquinar · embutir · engastar · fijar · grabar · intercalar · taracear

ÜBERSETZUNG VON INCRUSTAR

Erfahre, wie die Übersetzung von incrustar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von incrustar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «incrustar» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 嵌
• Spanisch: incrustar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: embed
• Übersetzer Deutsch - Hindi: एम्बेड
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تضمين
• Übersetzer Deutsch - Russisch: встраивать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: embutir
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বসান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Embed
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: embed
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: einbetten
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 埋め込み
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 삽입
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: embed
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nhúng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உட்பொதி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: एम्बेड
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: gömmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: embed
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: osadzać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: вбудовувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Încorporați
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: embed
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: embed
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: embed
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: embed

10 BÜCHER, DIE MIT «INCRUSTAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von incrustar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit incrustar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Acrobat 9 {version Pro}

4 -f Si falla la incrustación: Advertir y continuar 5 -- □Pl Incrustar todas las fuentes jjji Crear subconjunto de fuentes incrustadas cuando el porcentaje |tm ' — ' de caracteres utilizado sea menor que: l i ÚJ Únicamente se incrustarán las fuentes ...

Microsoft Office XP 8 en 1

Se preguntará cuándo es mejor vincular y cuándo debe incrustar. Esto depende realmente del tipo de información que desee colocar en un archivo determinado. Los objetos dinámicos (la información entre ellos se actualiza constantemente) ...

Joe Habraken, 2001

Las «gramáticas» de la Real Academia Española: teoría ...

561,1). DRAE-1791: «s.f. Arq. Un género de ornamento que se hace en la piedra dura y pulida para contraposicion en la fábrica. Incrustatio» (pág. 497,3). GRAE- 1796: DRAE-1803: «s. f. La accion y efecto de incrustar. Incrustatio» (pág. 480 ...

Gema Belén Garrido Vílchez, 2010

PHP y MySQL: Tecnología para el desarrollo de aplicaciones web.

FORMAS DE INCRUSTAR EL CÓDIGO PHP EN LOS DOCUMENTOS HTML Como ha quedado de manifiesto en el primer ejemplo visto en la sección anterior, el código de los programas PHP se incrusta directamente entre el código HTML.

Ángel Cobo, 2005

Diseño asistido por ordenador con Imagineer Technical

Incrustar. o. vincular. un. objeto. Imagineer. Technical. en. otra. aplicación. ofimática. Se pueden elegir tres métodos: El Portapapeles. Permite insertar objetos que son partes de documentos. Menú Insertar > Objeto. Permite insertar  ...

‎1998

Gran Libro in Design

Incrustar. gráficos. Cuando se incrusta un gráfico, el archivo del gráfico se copia directamente en el documento de InDesign 1.5. El archivo se hace así más grande y el vínculo se elimina. Eso significa que ya no hay acceso directo al archivo ...

Malte Borges, Tanja Hirt, Angela Wulf, 2000

El Gran Libro de Autocad 2010

18.7. Incrustar. objetos. OLE. Las iniciales OLE corresponden al término inglés Object Linking and Embedding, cuya traducción literal es vinculación e incrustación de objetos. Este método se utiliza para compartir información desde otro ...

MEDIAactive, 2010

Manual de Dreamweaver CS5

Lección. 69. Incrustar,. importar. y. vincular. hojas. de. estilo. modos. La importación supone la inclusión de una etiqueta style en la cabecera de la página. Pero a diferencia de las hojas de estilo incrustadas generadas mediante la definición ...

MEDIAactive, 2012

Aprender Dreamweaver CS5 con 100 ejercicios prácticos

Incrustar sonidos aDEMáS DE PELíCULaS DE FLaSH, Dreamweaver permite insertar en las páginas otros objetos multimedia: películas Shockwave, applets de Java, parámetros, controles activex y Plug-ins. Todos estos objetos pueden ser ...

MEDIAacitve, 2010

Word 2010 : todo práctica

Rosario Peña Pérez. Estas opciones resultan especialmente útiles para compartir documentos con otros usuarios o crear documentos en un equipo e imprimirlos en otro o en una impresora diferente. Por ejemplo, se pueden incrustar fuentes ...

Rosario Peña Pérez, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCRUSTAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff incrustar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Sobrevive tras incrustar su pick up en la caja de un tráiler

Chihuahua, Chih.- Con heridas y lesiones de gravedad en la cabeza resultó un guiador que colisiono en su unidad contra la caja de un tráiler incrustándose ... «El Diario de Chihuahua, Aug 16»

Facebook libera SDK para incrustar fotos y videos de 360 grados en ...

A partir de ahora, se libera la VRDeepLinkSDK, un set de herramientas para trabajar en experiencias interactivas que se puedan enriquecer con la incrustación ... «WWWhat's new?, Jul 16»

Periscope ahora permite incrustar transmisiones en páginas web

La primera de ella tiene que ver con los vídeos de Periscope en tweets que a partir de ahora se pueden incrustar en cualquier contenido web. Cuando quieran ... «Geek's Room, Jul 16»

Cómo incrustar un video de YouTube con el sonido silenciado

En este tutorial se explica cómo se puede incrustar un video de YouTube que se reproducirá automáticamente cuando la página web se carga, pero con el ... «Periodismo.com, Jul 16»

Presión para incrustar a Lozano en el gobierno de Gali

Sin duda Antonio Gali Fayad fue la tabla de salvación del morenovallismo al mostrarse como un político conciliador, tolerante y afable. Ahora tiene el reto de ... «La Jornada de Oriente, Jul 16»

Google presenta herramienta para incrustar Realidad Virtual en ...

Acaban de presentar VR View, una herramienta de código libre (ya está en github) que permitirá incrustar contenido de Realidad Virtual de forma sencilla en ... «WWWhat's new?, Mär 16»

Declaró el policía que mató a un hombre tras incrustar el patrullero ...

El policía que incrustó su patrullero contra una casa y asesinó a un hombre que estaba durmiendo declaró ante la justicia. El efectivo dijo que manejaba a alta ... «Infobae.com, Mär 16»

Cómo incrustar gráficos de alta calidad en Prezi, con el nuevo editor ...

“Prezi Charts” o simplemente “Gráficos” es el nombre que recibe el nuevo editor y se despliega al pulsar en su homónima opción dentro del menú desplegable ... «WWWhat's new?, Jan 16»

Algunas sugerencias al incrustar anuncios de video en juegos y ...

Las posibilidades de monetizar aplicaciones y juegos de Windows se han multiplicado gracias a la actualización realizada hace unas semanas a la Microsoft ... «WWWhat's new?, Nov 15»

Los nuevos botones de Periscope para incrustar en sitios web

Ya está disponible el botón de Periscope para sitios web, un nuevo botón azul llamado “On air” que se podrá incrustar en un blog o en cualquier otra página ... «WWWhat's new?, Okt 15»