Bedeutung von "desajustar" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES DESAJUSTAR

La palabra desajustar procede de des- y ajustar.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DESAJUSTAR AUF SPANISCH

de · sa · jus · tar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESAJUSTAR

Desajustar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desajustar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET DESAJUSTAR AUF SPANISCH

Definition von desajustar im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Mismatch im spanischen Wörterbuch ist ungleich, beunruhigt eine Sache von einer anderen. Eine andere Bedeutung der Nichtübereinstimmung im Wörterbuch besteht auch darin, die Verbindung zu trennen, um von der vorgenommenen Einstellung oder dem nächsten oder nächsten Konzert abzuweichen.

La definición de desajustar en el diccionario castellano es desigualar, desconcertar una cosa de otra. Otro significado de desajustar en el diccionario es también desconvenirse, apartarse del ajuste o concierto hecho o próximo a hacerse.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS DESAJUSTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desajusto

tú desajustas / desajustás

él desajusta

nos. desajustamos

vos. desajustáis / desajustan

ellos desajustan

Pretérito imperfecto

yo desajustaba

tú desajustabas

él desajustaba

nos. desajustábamos

vos. desajustabais / desajustaban

ellos desajustaban

Pret. perfecto simple

yo desajusté

tú desajustaste

él desajustó

nos. desajustamos

vos. desajustasteis / desajustaron

ellos desajustaron

Futuro simple

yo desajustaré

tú desajustarás

él desajustará

nos. desajustaremos

vos. desajustaréis / desajustarán

ellos desajustarán

Condicional simple

yo desajustaría

tú desajustarías

él desajustaría

nos. desajustaríamos

vos. desajustaríais / desajustarían

ellos desajustarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he desajustado

tú has desajustado

él ha desajustado

nos. hemos desajustado

vos. habéis desajustado

ellos han desajustado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había desajustado

tú habías desajustado

él había desajustado

nos. habíamos desajustado

vos. habíais desajustado

ellos habían desajustado

Pretérito Anterior

yo hube desajustado

tú hubiste desajustado

él hubo desajustado

nos. hubimos desajustado

vos. hubisteis desajustado

ellos hubieron desajustado

Futuro perfecto

yo habré desajustado

tú habrás desajustado

él habrá desajustado

nos. habremos desajustado

vos. habréis desajustado

ellos habrán desajustado

Condicional Perfecto

yo habría desajustado

tú habrías desajustado

él habría desajustado

nos. habríamos desajustado

vos. habríais desajustado

ellos habrían desajustado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desajuste

tú desajustes

él desajuste

nos. desajustemos

vos. desajustéis / desajusten

ellos desajusten

Pretérito imperfecto

yo desajustara o desajustase

tú desajustaras o desajustases

él desajustara o desajustase

nos. desajustáramos o desajustásemos

vos. desajustarais o desajustaseis / desajustaran o desajustasen

ellos desajustaran o desajustasen

Futuro simple

yo desajustare

tú desajustares

él desajustare

nos. desajustáremos

vos. desajustareis / desajustaren

ellos desajustaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube desajustado

tú hubiste desajustado

él hubo desajustado

nos. hubimos desajustado

vos. hubisteis desajustado

ellos hubieron desajustado

Futuro Perfecto

yo habré desajustado

tú habrás desajustado

él habrá desajustado

nos. habremos desajustado

vos. habréis desajustado

ellos habrán desajustado

Condicional perfecto

yo habría desajustado

tú habrías desajustado

él habría desajustado

nos. habríamos desajustado

vos. habríais desajustado

ellos habrían desajustado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

desajusta (tú) / desajustá (vos)
desajustad (vosotros) / desajusten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

desajustar

Participio

desajustado

Gerundio

desajustando

SYNONYME VON «DESAJUSTAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desajustar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von desajustar

desacoplar · desarreglar · desarticular · desencajar · desigualar · desquiciar · separar

ANTONYME VON «DESAJUSTAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «desajustar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von desajustar

acoplar · ajustar · unir

ÜBERSETZUNG VON DESAJUSTAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desajustar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von desajustar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desajustar» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 打乱
• Spanisch: desajustar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To misfit
• Übersetzer Deutsch - Hindi: हंगामा करना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بعثر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: дезорганизовать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: desarranjar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিশৃঙ্খল করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: mettre en désordre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: disarrange
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: durcheinander bringen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 乱します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 어지럽히 다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: disarrange
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: làm lộn xộn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒழுங்கீனமாக்கு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: विस्कळीत
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: düzenini bozmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: disorganizzare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zepsuć
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: дезорганізувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: da peste cap
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αναμαλλιάζω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: war bring
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: BRINGA I OORDNING
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: disarrange

10 BÜCHER, DIE MIT «DESAJUSTAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desajustar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desajustar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Diccionario de la Academia Española

Excusarse , eximirse. DESAJUSTAR, DO. v. a. ant. Desunir, desdoblar. DESAJUSTAR, DO. v. a. Desigualar, desconcertar una cosa de otra. Discrepare , non convenire. — SE. v. r. Apartarse del ajuste ó concierto hecho ópróxi- mo á hacerse.

Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826

Estudio contrastivo del régimen verbal en el portugués de ...

(Arce, Testamento, 51 apud Seco et al., 1999) Portugués desajustar TD Acepción 1- Tornar(-se) [um traje] mais folgado; tornar(-se) menos bem talhado ao corpo. TD Ejemplo 1- "Desajustou o vestido para ele cair melhor." Español TD ...

Shirley de Sousa Pereira, 2007

Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...

r. Dejar de e- lar ¡usiailo. Desaj alarse, r. uní. Excusarse, exi- mir-e. Desajustar, a. ant. Desunir, desdo- llar. Desajustar, «. Desigualar, dcscon- сенаг. II r. Allanarse del ajuste. Desajuste, i«. Acrinn de desajustar. D.-:sal vbasza . f. mil. Vituperio.

Rosa y Bouret (Paris), 1859

Diccionario de la lengua castellana: con las ...

DESAJUSTAR, а. Desigualar, desconcertar. Desajustar . desigualar. Disjunpere. Ц r. Desconvenirse, apartarse del ajuste o concierto, Desajustarse, desavenirse. Disconveoirc. DESAJUSTE, m. Acción de desajustar. Desajust. Disjanrtio.

Pedro Labernia y Esteller, 1844

Diccionario valenciano-castellano

Desjuntar ó desajustar. U. también como recíproco. Desajuntát , Id , da. Desjuntado , da. Desajúst. s. m. Desajuste. Desajusladament. Desajust adamen te. Dcsajuslánt. Desajustando. Desajustar. Desajustar. U. también solo como recíproco y ...

José Escrig, 1851

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

Detayuda- do. Negligens, deses. DESAJUNARSE. v. .r. desdejünarse. DESAJD9T. m. Obra de desajustar. Desajuste. Disjunclio, nis. DESAJUSTAR, v. a. Desigualar, desconcertar no ajustar una cosa ab altra ó ab s( mateixa. Desajustar.

Pere Labernia, 1864

Diccionario catalán-castellano y vice versa

desayudar \ \ r. ser nt gligént — desayudarse. Desajudal, da, adj. negligént — desayudado. Dcsajunarse, r. desdi-junarse. Desajust, m. ac. de desajustar — desajuste. Desajustar , a. desconcertar una cosa de nltrej ly r. apartar, se del just  ...

‎1861

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

Disjungerc. DESAJUSTAR, a. Desigualar, desconcertar. Desajustar , desigualar. Disjuugere. | r. Desconvenirse, apartarse del ajuste 6 concierto. Desajustarse , desavenirse. Disconvendré. DESAJUSTE, m. Acción de desajustar. Desajusl.

Pedro Labernia, 1844

Hagalo Usted Mismo

1 Desajustar los tornillos de las abrazaderas con el destornillador y retirar el sifón viejo. 2 Calzar el nuevo sifón a la salida de la pared por el extremo del fuelle. El otro extremo conectarlo en la base de la sopapa, ajustar las abrazaderas con ...

Corina Noguera, 2006

Diccionario de la lengua castellana

DESAJUSTADO, DA, p. p. de desajustar y DESAJUSTARSE. DESAJUSTAR, v. a. desigualar, desconcertar una cosa de otra. Discrepare , non convenirc. desajustarse, v. r. Desconvenirse , apailarse del ajuste ó concierto he. ho ó próximo á ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESAJUSTAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desajustar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Baleares tendrá una segunda facultad de Medicina

... de Estudiantes de Medicina (CEEM) insisten en el riesgo que conlleva este nuevo 'boom' en la creación de facultades de Medicina, al desajustar el equilibrio ... «Redacción Médica, Jul 16»

Sociedad Rural felicita a su benefactor Macri, el mecenas de los ...

Además, Cavallo en su blog alentó a no desajustar los precios, a seguir estafando con la planificación de tarifas, que es el modo neoliberal de eliminar ... «Blasting News, Jul 16»

Placeres mundanos (I)

... verano como tendencia, este año me he propuesto querido lector desajustar mis hábitos y rendirme a la placidez que esconden ciertos placeres mundanos, ... «La Voz del Sur, Jul 16»

Kevin Durant de super estrella de Oklahoma a secundon en Golden ...

... pues Golden State funcionaba muy bien y el agregar una pieza como Kevin Durant puede ser de gran ayuda o puede desajustar al equipo más integral que ... «Blasting News, Jul 16»

La máquina alemana se atasca

... los polacos demostraron que al tetracampeón del mundo es posible jugarle en igualdad de condiciones y que la maquinaria germana se puede desajustar. «Granma Internacional, Jun 16»

Sorpresa cósmica: ¿Se expande el universo a mayor ritmo?

... partícula misteriosa, que los científicos llaman neutrino estéril, que no ha sido vista pero que podría modificar los cálculos y desajustar los cálculos cósmicos. «El Economista, Jun 16»

Economista: Divisa complementaria se ha ido devaluando

En este sentido, consideró que con la inflación por encima de los 500 %, el desabastecimiento en 60 %, el Estado tiene que desajustar la economía. «globovision.com, Mai 16»

Leandro Erlich habla de Ascensores, la instalación que sorprende ...

Y, por supuesto, una agenda apretadísima: una llegada tarde puede desajustar todo el engranaje de organización que es su vida como entrevistado. –¿Qué te ... «Gente Online, Mai 16»

¿Para qué ahorrar?

“Cuando entré a trabajar por primera vez jamás se me pasó por la cabeza ahorrar, porque pensaba que me podía desajustar económicamente”, confiesa. «La Prensa, Mai 16»

El petróleo barato puede forzar al ajuste del gasto de las ...

El parón de la recaudación del IVA amenaza con seguir este año y desajustar los presupuestos. Gobierno y diputaciones no actuarían hasta el segundo ... «Noticias de Gipuzkoa, Jan 16»