Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "incunable" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES INCUNABLE

La palabra incunable procede del latín incunabŭla, pañales.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON INCUNABLE AUF SPANISCH

in · cu · na · ble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCUNABLE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Incunable kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INCUNABLE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incunable» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
incunable

Unbeständig

Incunable

Jedes Buch, das während des fünfzehnten Jahrhunderts gedruckt wird, heißt Inkunabeln. Speziell vor Ostersonntag 1501, weil zu diesem Zeitpunkt das Jahr an diesem Tag begonnen wurde. Es war vielleicht Cornelius Beughem, der zuerst das Wort in seinen Inkunabeln typographiae benutzte. In dieser Zeit war die Druckindustrie noch nicht spezialisiert: Der Drucker war der Besitzer und Manipulator der Presse, Typ Hütte, Papierhersteller, Binder, Verleger und Buchhändler. Er war ein Handwerker, ein Künstler und ein Gelehrter. Einige von ihnen hinterließen ein "Wasserzeichen" auf dem Papier, das sie gemacht haben, also wissen wir, wer es bearbeitet hat. Aber es gibt viele, die an Unterschrift und Datum fehlten, obwohl heute wissenschaftliche Studien, die die Art der verwendeten Gießerei analysieren, dazu beigetragen haben, die Mehrheit der vorhandenen Ausgaben zu katalogisieren. Das sind historische Dokumente, die zum ersten Mal Kultur für alle zur Verfügung gestellt haben. Der Begriff "unstimmig" bezieht sich auf die Zeit, in der die Bücher in der "Wiege" waren, und bezog sich auf die "Kindheit" der modernen Technik, Bücher durch die Druckmaschine zu machen. Se llama incunable a todo libro impreso durante el siglo XV. Concretamente, antes del domingo de Pascua de 1501, pues en esa época se hacía comenzar el año en este día. Fue posiblemente Cornelius Beughem quien empleó la palabra por primera vez, en su Incunabula typographiae. En dicho período la industria tipográfica todavía no se había especializado: el impresor era dueño y manipulador de la prensa, fundidor de tipos, fabricante del papel, encuadernador, editor y librero. Era artesano, artista y erudito. Algunos de ellos dejaban una "marca de agua" en el papel que fabricaban, de esa manera sabemos quién la editó; pero hay muchos que carecían de firma y fecha, aunque hoy en día, estudios científicos que analizan los tipos de fundición utilizados, han ayudado a catalogar la mayoría de las ediciones existentes. Son documentos históricos que, por primera vez, pusieron la cultura al alcance de todos. El término 'incunable' hace referencia a la época en que los libros se hallaban en la "cuna", haciendo referencia a la "infancia" de la técnica moderna de hacer libros a través de la imprenta.

Definition von incunable im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von incunable im Wörterbuch bedeutet jede Ausgabe, die aus der Erfindung des Buchdrucks bis zum Anfang des 16. Jahrhunderts gemacht wurde. En el diccionario castellano incunable significa se dice de toda edición hecha desde la invención de la imprenta hasta principios del siglo XVI.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incunable» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE INCUNABLE


abominable
a·bo·mi·na·ble
coleccionable
co·lec·cio·na·ble
combinable
com·bi·na·ble
condenable
con·de·na·ble
cuestionable
cues·tio·na·ble
deleznable
de·lez·na·ble
imaginable
i·ma·gi·na·ble
imperdonable
im·per·do·na·ble
inalienable
i·na·lie·na·ble
incuestionable
in·cues·tio·na·ble
inexpugnable
i·nex·pug·na·ble
ingobernable
in·go·ber·na·ble
inimaginable
i·ni·ma·gi·na·ble
interminable
in·ter·mi·na·ble
irrazonable
i·rra·zo·na·ble
irrefrenable
i·rre·fre·na·ble
razonable
ra·zo·na·ble
reclinable
re·cli·na·ble
retornable
re·tor·na·ble
subsanable
sub·sa·na·ble

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE INCUNABLE

incultivable
incultivada
incultivado
inculto
incultura
incumbencia
incumbir
incumplido
incumplimiento
incumplir
incurabilidad
incurable
incuria
incuriosa
incurioso
incurrimiento
incurrir
incursión
incursionar
incurso

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE INCUNABLE

abonable
accionable
alienable
asignable
damnable
determinable
ganable
gobernable
impepinable
impresionable
impugnable
indeclinable
insanable
insobornable
insubsanable
opinable
perdonable
sancionable
sugestionable
venable

Synonyme und Antonyme von incunable auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INCUNABLE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

incunable qué española libros incunables monumentos caracteristicas llama todo libro impreso durante siglo concretamente antes domingo pascua pues época hacía comenzar año este día posiblemente cornelius beughem quien empleó dice toda edición hecha desde invención imprenta hasta principios gonzalo giadone incunable editorial dunken buenos aires sinodal aguilafuente facsm̕il facsímil códice estudio léxico contemplaciones sobre rosario nuestra señora primer arte ajedrez moderno lucena cumplirse quinientos años publicación presentamos junto reprodución biblioteca

Übersetzung von incunable auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INCUNABLE

Erfahre, wie die Übersetzung von incunable auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von incunable auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «incunable» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

incunable
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

incunable
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Incunabula
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

incunable
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

incunable
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

инкунабула
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

incunable
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

incunable
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

incunable
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

incunable
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Inkunabel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

インキュナブラ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

incunable
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

incunable
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

incunable
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

incunable
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

incunable
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

İnkanübeller
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

incunabolo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

inkunabuł
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

інкунабула
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

incunabule
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αρχέτυπων
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

incunable
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

incunable
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Inkunabel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von incunable

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCUNABLE»

Der Begriff «incunable» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.697 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «incunable» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von incunable
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «incunable».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INCUNABLE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «incunable» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «incunable» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe incunable auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INCUNABLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von incunable in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit incunable im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El incunable
Gonzalo Giadone. EL INCUNABLE EDITORIAL DUNKEN Buenos Aires 2013 Giadone, Gonzalo El incunable. la ed. - Buenos Aires : GONZALO GIADONE.
Gonzalo Giadone
2
El incunable de Lucena: primer arte de ajedrez moderno
Al cumplirse quinientos años de la primera publicación presentamos, junto con la reprodución del incunable I-510 de la Biblioteca Nacional de Madrid, un extenso volumen que, además de un luminoso prólogo sobre el autor y su ...
Joaquín Pérez de Arriaga, 1997
3
Littera scripta in honorem Prof. Lope Pascual Martínez
El incunable presenta el texto sin ninguna puntuación intermedia: ebullat patrui praeclarum funus. 59 La mayoría de ediciones leen gurgite evitando de esta forma la repetición del término flumine del verso siguiente. Según Jahn la forma  ...
Francisco Reyes Marsilla de Pascual, 2002
4
El Incunable de Lucena. Primer arte de ajedrez moderno ...
Esta es una obra capital para la historia del ajedrez, ya que permite entender y estudiar la transición del juego antiguo –con las reglas árabes– al moderno –con las reglas actuales–, pues se trata del primer tratado de ajedrez ...
Joaquín Pérez de Arriaga, Lucena, 1997
5
Hombres y documentos de la filosofía española
Incipit tractatus super libros de coelo et mundo, etc. (Raro incunable conocido por Super totam philosophiam naturalem Aristotelis.) 5149. Commentarium super libros Iconomiae. Pamplona, 1486. 5150. Idem, Idem, 1496. Incunable. (Bibl.
Gonzalo Díaz Díaz, 1983
6
Libri Minores
77 ocasiones hay completa coincidencia entre c91 y el aludido incunable lionés; en 65 la coincidencia completa se da entre dicho incunable y alguno o todos los mss utilizados por Foerster. Nótese, además, que aún queda un resto de 42 ...
Antonio de Nebrija, Marco A. Gutiérrez, 2009
7
Lectores y lecturas en Zaragoza: 1501-1521
481 Doc. 596,l. 127. 482 La primera y única edición incunable conocida es la de Venecia, Georgius Arrivabene et Paganinus de Paganinis, 1486 [i.e.: Milán: Udalricus Scinzenzeler, 1486] (Hain-Copinger, n. 4617; CGI, n. 4334). 483 Doc. 556 ...
Manuel José Pedraza Gracia, 1998
8
El Libro Antiguo Español, I. Actas del primer coloquio ...
Del mismo modo, quien poseía conocimiento tan profundo de tales libros como de los posteriores sentía y transmitía la satisfacción de señalar el hallazgo de alguno que otro incunable. Así sucedió en esta Biblioteca Nacional durante la ...
María Luisa López-Vidriero, Pedro M. Cátedra, 1993
9
Glosas marginales de Vetus Latina en Biblias Vulgatas ...
94 = Glosas marginales del incunable de Vulg 54.V.35, Biblioteca del Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial Incunable de Vulg; Venecia, 1478; 2 columnas; 52 líneas“. Este incunable contiene texto DÍDlÍCO de Vulg, y glosas ...
José Manuel Cañas Reíllo, 2000
10
George Sarton i la història de la ciència a Espanya
No solamente hay en Barcelona un buen «incunabilista» sino que es un especialista en la cuestión del incunable de Barcelona de 1468. Es Don R[amon] Miquel y Planas, persona de grandes méritos, muy conocida de los bibliófilos, y autor ...
Thomas F. Glick, George Sarton, 1990

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCUNABLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff incunable im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
En el comienzo de los libros; subastas incunables
Los libros Incunables, impresos a partir de la invención de la imprenta de tipos móviles de Johann Gutenberg, hacia 1450 y hasta 1500, son los objetos más ... «Excélsior, Aug 16»
2
Bragado, un incunable del atletismo
Hay dos atletas en Río, el ugandés Jacob Kiplimo y el armenio Gayane Chiloyan, que el año que nacieron, en 2000, Chuso García Bragado iba ya por sus ... «ABC.es, Aug 16»
3
La biblioteca que guarda los libros más extraños del mundo
Documentos incunables y únicos, realizados a mano y que incluyen poesía, ... el incunable más famoso del mundo y que simboliza el inicio de la era de la ... «Hipertextual, Jul 16»
4
La Biblioteca Nacional se quedará con los libros de Lazaro Báez
Los libros incunables fueron encontrados el miércoles de la semana pasada por las fuerzas de seguridad y el fiscal federal Guillermo Marijuán en una de las ... «Infobae.com, Mai 16»
5
Del incunable a la digitalización
Impresos europeos, primeras ediciones americanas, códices facsimilares e incunables integran el rico acervo patrimonial de la Biblioteca de la UdeG (FOTOS: ... «El Universal, Jan 16»
6
El Gobierno no considera los libros de valor histórico como ...
¿Un incunable o un libro con valor histórico deben ser considerados como parte del patrimonio cultural vasco? Pues según el anteproyecto de Ley de ... «eldiario.es, Dez 15»
7
La Biblioteca Nacional adquiere el post-incunable ´Bocados de Oro ...
La Biblioteca Nacional de España (BNE) ha adquirido un post-incunable español, titulado 'Bocados de Oro' y publicado en Toledo por Pedro Hagembach en el ... «20minutos.es, Nov 15»
8
Un incunable único´ en la Catedral
José Vicente Boscá y María Luz Mandingorra han localizado durante la realización del nuevo catálogo de incunables de la Catedral de Valencia un «ejemplar ... «levante.emv.com, Jul 15»
9
La verdad detrás del libro de 523 años que esconde Cúcuta
Hace 91 años, Cúcuta recibió de parte del presidente Marco Fidel Suárez el libro incunable 'Crónicas de Núremberg', una verdadera joya bibliográfica ... «ElTiempo.com, Mär 15»
10
Hallan el incunable más antiguo en castellano de Los Siete Sabios
Este incunable, que está "incompleto" y que pudo haber sido imprimido en Zaragoza "entre los años 1488 y 1491", es un libro de cuentos anónimo, cuenta con ... «El Mundo, Sep 14»

BILDER ÜBER «INCUNABLE»

incunable

REFERENZ
« EDUCALINGO. Incunable [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/incunable>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z