Bedeutung von "razonable" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES RAZONABLE

La palabra razonable procede del latín rationabĭlis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON RAZONABLE AUF SPANISCH

ra · zo · na · ble

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RAZONABLE

Razonable ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET RAZONABLE AUF SPANISCH

Definition von razonable im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von vernünftig im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache wird gerade nach der Vernunft angeordnet. Eine andere Bedeutung von vernünftig im Wörterbuch ist mittelmäßig, regelmäßig, genug in Qualität oder Quantität. Vernünftig ist auch rational.

La primera definición de razonable en el diccionario de la real academia de la lengua española es arreglado, justo, conforme a razón. Otro significado de razonable en el diccionario es mediano, regular, bastante en calidad o en cantidad. Razonable es también racional.

SYNONYME VON «RAZONABLE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «razonable» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von razonable

cabal · ecuánime · equitativo · justo · lógico · moderado · procedente · prudencial · prudente · racional · sensato · suficiente

ANTONYME VON «RAZONABLE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «razonable» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von razonable

imprudente · injusto · irreflexivo

ÜBERSETZUNG VON RAZONABLE

Erfahre, wie die Übersetzung von razonable auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von razonable auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «razonable» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 合理
• Spanisch: razonable
• Übersetzer Deutsch - Englisch: reasonable
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उचित
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: معقول
• Übersetzer Deutsch - Russisch: разумный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: razoável
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: যৌক্তিক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: raisonnable
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: munasabah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: angemessen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 合理的
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 합리적인
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: cukup
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hợp lý
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நியாயமான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वाजवी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: makul
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ragionevole
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rozsądny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: розумний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: rezonabil
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: λογικός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: redelike
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: rimlig
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: rimelig

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «RAZONABLE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort razonable.

1

Arthur Schopenhauer

Diez mil locos puestos en un montón no hacen una persona razonable.

2

Epicteto

Lo más insufrible para el hombre razonable es lo que carece de razón.

3

Federico I De Prusia

El hombre es más razonador que razonable.

4

François De La Rochefoucauld

Tanto me apasiono por la razón, que yo mismo me vuelvo poco razonable.

5

Georg Ch. Lichtenberg

Hay gente que cree que todo cuanto se hace poniendo cara seria es razonable.

6

Maurice Maeterlinck

Lo que es razonable no es verdaderamente sabio; y lo que es sabio no es casi nunca razonable a los ojos de una razón demasiado fría.

7

Goethe

Muchos hombres no se equivocan jamás porque no se proponen nada razonable.

8

Gilbert Keith Chesterton

Un joven puede guardarse del vicio pensando continuamente en la enfermedad. Puede guardarse de él pensando continuamente en la Virgen María. Podréis discutirme cuál de los dos métodos es más razonable, o hasta cuál es el más eficaz. Pero no puede haber discusión ninguna sobre cual es el más sano.

9

Karl Marx

La razón siempre ha existido, pero no siempre en una forma razonable.

10

Alexander Hubbleton

El hombre es un animal racional, pero no un animal razonable.

10 BÜCHER, DIE MIT «RAZONABLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von razonable in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit razonable im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Negociar con ventaja: estrategias de negociación para gente ...

El enfoque único del profesor Shell será de ayuda tanto para el negociador inexperto como para el veterano de muchas guerras. “Sabio, persuasivo y fácil de leer, Negociar con ventaja brinda al lector los elementos prácticos para ...

G. Richard Shell, 2005

Una Duda Razonable = A Sudden, Fearful Death

In the Royal Free Hospital in London every day battle with death, not with murder.

Anne Perry, 2009

Diccionario Jurídico Inglés-español, Español-inglés Aspen

... razonable, justo reasonable act – acto razonable reasonable and customary charge – cargo razonable y acostumbrado reasonable and customary fee – cargo razonable y acostumbrado reasonable and probable cause – causa razonable y ...

Steven M. Kaplan, 2008

Liberalismo político

Otra diferencia básica entre lo razonable y lo racional es que lo razonable pertenece al ámbito público de una manera en que lo racional no.8 Esto significa que es a través de lo razonable como entramos como iguales al mundo público de ...

John Rawls, 1995

¿Es razonable ser creyente?: 50 cuestiones actuales en torno ...

La pregunta sobre Dios sigue estando de actualidad.

Alfonso Aguiló, 2013

Hacia la empresa razonable

razonable con la eficiencia? Utilizando la gramática como herramienta, la solución está en el equilibrio de ser eficientemente razonable o racionalmente razonable, si aceptamos que la racionalidad tiende hacia la eficiencia.

Joaquín Garralda, 2008

Aplicación de las normas internacionales de contabilidad: ...

Por la venta, la entidad AA tiene que pagar unas comisiones de 60 u.m. La entidad AA contabilizará inicialmente estas acciones por su valor razonable más los costes de transacción necesarios para la compra de las mismas. Asimismo, en el ...

‎2005

Firmado, Dios: Exégesis razonable de la Biblia

El libro de Carlos Goñi es el "aviso de Correos" de que tenemos una carta firmada por Dios.

Carlos Goñi, 2009

Juicios Justos: manual de Amnistía Internacional

CCaappííttuulloo. 1199. El. derecho. a. ser. juzgado. sin. dilaciones. indebidas. Toda persona acusada de un delito tiene derecho a ser juzgada sin dilaciones indebidas. El plazo razonable para hacerlo dependerá de las circunstancias del  ...

Amnistía Internacional, 2000

Alcances y límites de la racionalidad en el conocimiento y ...

También registra dos sustantivaciones del adjetivo: lo razonable (the reasonable ) y la razonabilidad (reasonableness) y, completando el cuadro, una forma antónima: lo irrazonable o no razonable (unreasonablé)? Esta variedad de usos del ...

‎2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RAZONABLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff razonable im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Consumidores creen que suba del 200% en el gas "es razonable ...

Las asociaciones de consumidores consideraron "razonable" la nueva propuesta del gobierno de Macri de "anclar" el tarifazo del gas en aumentos del 200%, ... «iprofesional.com, Sep 16»

Giustiniani: "Ni justo ni razonable"

"Con ajustes salariales del 30 por ciento y una inflación del 40 por ciento no resulta ni justo ni razonable este aumento, menos aún cuando a los que menos ... «LaCapital.com.ar, Sep 16»

"Hay pruebas por llegar que pueden generar una duda razonable"

... ha afirmado que "hay muchas pruebas por llegar que pueden generar una duda razonable respecto a que las relaciones fueron consentidas" y ha criticado ... «Heraldo.es, Sep 16»

Cobos consideró "razonable" un tope del 300% en los aumentos de ...

El senador nacional por la UCR, Julio Cobos, consideró "razonable un tope del 300 por ciento" en los aumentos tarifarios que podrían proponerse en la ... «Ambito.com, Aug 16»

“Sería mejor si fuese inmediato, pero al menos es razonable”

Sería muy bueno el reemplazo total inmediato de ese tipo de munición, pero en líneas generales es razonable que se inicie el proceso”. Para el investigador, el ... «La Voz del Interior, Aug 16»

Eugenio Zaffaroni aseguró que "la Corte hará una sentencia ...

El ex juez de la Corte Suprema de Justicia Eugenio Raúl Zaffaroni señaló ayer que confía en que el máximo tribunal "hará una sentencia razonable" que servirá ... «LaCapital.com.ar, Aug 16»

Multa: una decisión razonable

La decisión de la Comisión Europea de no multar a España por incumplir el objetivo de déficit a cambio de imponer un nuevo calendario de ajuste (4,6% de ... «EL PAÍS, Jul 16»

Juez del caso Glorimar Pérez entendía que había duda razonable

Juez del caso Glorimar Pérez entendía que había duda razonable (semisquare-x3) El exjuez afirmó que desde que se veía el juicio pensaba que había duda ... «El Nuevo Dia.com, Mai 16»

Para el ministro Cabrera, es "lógico y razonable" que el Estado se ...

"Me parece que es lógico y razonable", abundó. "Si nosotros estamos planteando al sector privado esto, me parece una muy buena idea", insistió. Según el ... «TN.com.ar, Mai 16»

El optimismo razonable de Gabriel Zaid

Eso sí, “cabe desearlo, y trabajar para que así sea, con optimismo razonable.” En Cronología del progreso (Debate, 2016) Gabriel Zaid aporta contundentes ... «El Financiero, Apr 16»