Bedeutung von "incursión" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES INCURSIÓN

La palabra incursión procede del latín incursĭo, -ōnis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON INCURSIÓN AUF SPANISCH

in · cur · sión

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCURSIÓN

Incursión ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INCURSIÓN AUF SPANISCH

Einbruch

Incursión

Ein Überfall ist ein Angriff auf feindliches Gebiet für einen bestimmten Zweck, ohne zu versuchen, ein Territorium zu gewinnen oder zu halten und nach dem die angreifenden Kraft sofort wieder auf eigenes Gebiet. Im allgemeinen wird ein Überfall ist kurz und es beteiligt sich an einer relativ kleinen Anzahl von Menschen. Die angreifende Einheit kann von Befehlen oder irregulärer Truppen bestehen oder anderer organisierten Einheit für diesen Zweck. Sie können einen Überfall aus mehreren Gründen machen. Zu den häufigsten gehören: demoralisieren, zu verwirren oder einen Gegner zu ermüden, einen Platz zu plündern, für bestimmte Objekte oder einige Leute insbesondere zu erfassen, Waren oder andere Gegenstände von wirtschaftlichen oder strategischen Wert zu zerstören, oder bestimmte Personen töten, Freilassung von Häftlingen von Krieg und für militärische Intelligenz. Incursion kann mit einem Ziel auf einen Angriff vor allem sozioökonomischen, was unterscheidet eine integrierte Angriff einen großen Konflikt verweisen.

Una incursión consiste en un ataque en territorio enemigo con un fin específico, sin pretender ganar o mantener un territorio y tras el cual, la fuerza atacante vuelve inmediatamente a territorio amigo. Generalmente una incursión es de corta duración y participa en la misma una cantidad relativamente pequeña de personas. La unidad atacante puede estar compuesta por comandos o tropa irregular, u otro tipo de unidad organizada para este cometido. Se puede efectuar una incursión por varias razones. Las más comunes incluyen: para desmoralizar, confundir o cansar a un enemigo, para saquear un lugar, para obtener determinados objetos o capturar a unas personas en concreto, para destruir bienes u otros objetos de valor económico o estratégico, o matar a determinadas personas, para liberar prisioneros de guerra y para conseguir inteligencia militar. Incursión también puede referirse a un ataque con un objetivo principalmente socio-económico, lo que lo diferencia de un ataque integrado en un conflicto mayor.

Definition von incursión im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition des Eindringens in das Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist eine Handlung, die entsteht. Eine weitere Bedeutung des Eindringens in das Wörterbuch ist das Eindringen in eine außerirdische Aktivität. Raid ist auch Kriegsaufstand.

La primera definición de incursión en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de incurrir. Otro significado de incursión en el diccionario es intromisión en una actividad ajena. Incursión es también correría de guerra.

ÜBERSETZUNG VON INCURSIÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von incursión auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von incursión auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «incursión» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 袭击
• Spanisch: incursión
• Übersetzer Deutsch - Englisch: incursion
• Übersetzer Deutsch - Hindi: छापा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: غارة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: набег
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: incursão
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: উপদ্রব
• Übersetzer Deutsch - Französisch: raid
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: serbuan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Überfall
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 襲撃
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: RAID
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: gropyokan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bố ráp
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தாக்குதலில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: हल्ला
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: baskın
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: incursione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nalot
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: набіг
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: raid
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: επιδρομή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: aanval
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: raid
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: raid

10 BÜCHER, DIE MIT «INCURSIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von incursión in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit incursión im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Incursión nocturna

Dirk Pitt, el intrépido experto en rescates submarinos, afronta un nuevo y peligroso desafío.

Clive Cussler, 2014

Crítica de la poesía mestiza: una incursión en la memoria ...

On Pablo Neruda's "Residencia en la tierra".

Alejandro Lora Risco, 1982

Culturas ecuatorianas: ayer y hoy

La primera incursión inca Según los cronistas Pedro Sarmiento de Gamboa y Miguel Cabello Balboa, Topa Inga Yupangui en una primera incursión llegó hasta la provincia de los Cañares, cuya forma de incorporación tiene diversas ...

Lilyan Benítez, Alicia Garcés, 1993

La Incursión de Tarif Ibn Malik En 710

A lo largo de la Historia pocos acontecimientos han tenido tanta trascendencia y al mismo tiempo han sido tan irreflexivamente desestimados como la incursi n de Tarif ibn Malik en 710.

Beneroso Santos José, José Beneroso Santos, 2012

Acteal de los mártires: infamia para no olvidar

La comunidad huye a la montaña durante el día. San José Mitontic 5/01/98 La Jornada. Incursión y cateos del Ejército Mexicano 12 DE ENERO DE 1998 i Y llegó el 12. Comunidad Municipio Fecha Fuente Observaciones La Ilusión Ocosingo ...

Martín Alvarez Fabela, 2000

¡Abajo el colonialismo!: Walden Bello presenta a Ho Chi Minh

Aquí hay un extracto del diario de un funcionario que ofrece una clara, concisa y truculenta descripción del modo en que se reprime a los campesinos de las colonias: Incursión sobre la aldea de Kolowan. Incursión sobre la tribu fan en Cuno.

Ho Chi Minh, 2011

Salud mental y trabajo

(una. incursión. en. la. psicoeconomía. de. la. depresión. narcísica). Wanderley Codo1 Una alerta: En los estudios sobre salud mental y trabajo en los bancarios nos encontramos con lo que llamamos "síndrome del trabajo vacío", publicado ...

‎2007

Antropología de la esclavitud: el vientre de hierro y dinero

Los soldadotes de Segu expresaban esto diciendo que el botín hecho en la incursión era el "precio de su vida" y que les pertenecía exclusivamente. Así pues, cuando la incursión se ejerce a partir de un estado, representa un freno a la ...

Claude Meillassoux, 1990

Cantar de las huestes de Ígor

Cantar de la incursIón del príncipe Igor (versión libre) El autor del Cantar renuncia al relato con antiguas expresiones, y quiere acercarlo más a los sucesos reales de su tiempo; caracteriza la forma poética antigua del boyán.

‎2001

Reorganizacion Mercado Villa Consuelo

COMPRADORES (tipo pregunta) Lo que se aprecia (sin preguntar) Cosas sobre la persona que la i- dentifican como parte de un grupo, o con ciertas características afines al grupo que Incursión personal con referencia a su actividad en el ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCURSIÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff incursión im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

El Polisario califica de "muy peligrosa" para la paz la incursión de ...

Campos de refugiados de Tinduf (Argelia).- El Frente Polisario calificó hoy de extremadamente grave y muy peligrosa para la paz la reciente incursión militar de ... «Te Interesa, Aug 16»

Denuncian incursión de Israel en Siria

Fuerzas israelíes traspasaron hace dos días la línea de alto el fuego en Golán y se adentraron unos metros en el territorio de Siria, denunciaron una treintena ... «La Estrella de Panamá, Jul 16»

Choferes se enfrentan por incursión nueva ruta a Tamboril

Santiago.- La incursión de una ruta de concho que permitirá recorrer parte del municipio de Tamboril, enfrentó hoy a choferes de esa zona. Tanto los choferes ... «El Caribe, Jul 16»

EPR alerta sobre incursión militar y policiaca donde protesta la CNTE

En un segundo comunicado emitido en una semana, el Ejército Popular Revolucionario (EPR), lanzó una alerta a una posible incursión militar y policiaca en ... «proceso.com.mx, Jul 16»

Conflict, la nueva incursión de Tom Clancy's The Division

La actualización presentará a los jugadores una nueva Incursión en Columbus Circle denominada Clear Sky, la cual incluirá nuevos sets de equipo, armas, loot ... «TyC Sports, Mai 16»

Un herido tras supuesta incursión de guardia venezolana en ...

“En la primera incursión entraron en una vivienda, quemaron otra y pocos días después volvieron por lo que les hacía falta quemar y quemaron la otra”, agregó ... «El Nuevo Herald, Mai 16»

Detallada la Incursión de mayo para The Division

Entre estos últimos se encuentra Círculo Roto, nombre por el que se conocerá a la nueva Incursión para este mes de mayo (el nombre para las raids en The ... «IGN España, Mai 16»

The Division - Truco: Completar la incursión Halcón Caído de forma ...

Un nuevo fallo para completar la incursión Halcón Caído en The Division ha sido descubierto. Si quieres completar la incursión con el mínimo riesgo y de paso ... «Hobby Consolas, Apr 16»

The Division: Un jugador completa la primera Incursión en solitario

En un vídeo de 30 minutos nos muestra qué es lo que hay que hacer para completar esta Incursión sin caer ni una sola vez, lo que en muchas ocasiones es ... «Alfa Beta Juega, Apr 16»

Denuncian incursión de Guardia venezolana en Arauca y detención ...

Autoridades locales denunciaron hoy una incursión en territorio colombiano de miembros de la Guardia Nacional Bolivariana de Venezuela (GNB) que, ... «El Heraldo, Apr 16»