Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "inméritamente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INMÉRITAMENTE AUF SPANISCH

in ·  · ri · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INMÉRITAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Inméritamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET INMÉRITAMENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inméritamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von inméritamente im Wörterbuch Spanisch

Im spanischen Wörterbuch bedeutet unmerklich ohne Verdienst, ohne Grund. En el diccionario castellano inméritamente significa sin mérito, sin razón.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inméritamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE INMÉRITAMENTE


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE INMÉRITAMENTE

inmemorial
inmensa
inmensamente
inmensidad
inmenso
inmensurable
inmerecida
inmerecidamente
inmerecido
inmérita
inmérito
inmeritoria
inmeritorio
inmersa
inmersión
inmerso
inmigración
inmigrada
inmigrado
inmigrante

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE INMÉRITAMENTE

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

Synonyme und Antonyme von inméritamente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INMÉRITAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

inméritamente mérito razón inméritamente immeritevolo immerito immersione inmersion jid° immerso sumer immezzare immezzirc mohecerse mminente inminente imminenza está para suceder nbsp relaciones cosas sucedidas córte españa cuando duquesa gandia camarera mayor salió palacio despojada este oficio acudieron nobles acompañarla consintieron cuales alteraron tambien conde alba dejasen poesía cancioneril castellana señor virtuoso devedes extimar aquellas dueñas torno fuente elicón incesantemente dancan nueva edad compañía ayan tanto quanto puedo handbuch spanische sprache litteratur prosaischer largos malos

Übersetzung von inméritamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INMÉRITAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von inméritamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von inméritamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inméritamente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

inméritamente
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

inméritamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Immortally
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

inméritamente
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

inméritamente
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

inméritamente
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inméritamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

inméritamente
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

inméritamente
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

inméritamente
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

inméritamente
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

inméritamente
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

inméritamente
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

inméritamente
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

inméritamente
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

inméritamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

inméritamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

inméritamente
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

inméritamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

inméritamente
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

inméritamente
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

inméritamente
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

inméritamente
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

inméritamente
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inméritamente
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

inméritamente
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inméritamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INMÉRITAMENTE»

Der Begriff «inméritamente» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 105.394 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
1
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inméritamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inméritamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inméritamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INMÉRITAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «inméritamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «inméritamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inméritamente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INMÉRITAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inméritamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inméritamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario italiano-español y español-italiano
Inméritamente Immeritevolo , í adj. in- Immerito, ta, f mérito Immersione , sub.f. inmersion L jid° Immerso , sa , a. sumer- Immezzare, / v. n. en- Immezzirc , 5 mohecerse l mminente, a. inminente Imminenza , s. f. lo que está para suceder , que ...
J. L. Barthélemi Cormon, Manni, 1821
2
Relaciones de las cosas sucedidas en la Córte de España: ...
Que cuando la duquesa de Gandia, camarera mayor, salió de Palacio despojada inméritamente de este oficio , acudieron los nobles á acompañarla, y no se lo consintieron; los cuales se alteraron tambien de que al conde de Alba dejasen , ó ...
Louis Cabrera de Cordoba, 1857
3
Poesía cancioneril castellana
... señor muy virtuoso, devedes extimar que aquellas dueñas, que en torno de la fuente de Elicón56 incesantemente dancan, en tan nueva edad, no inméritamente, a la su compañía vos ayan res9ebi- do. Por tanto, señor, quanto yo puedo, ...
E. Michael Gerli, 1994
4
Handbuch der spanische Sprache und Litteratur: Prosaischer ...
... largos y malos. V. Sí haga felicísimo viage, mientras acá le levantamos estatua , y con razón, que la esperanza sale cierta, que de méritos nace. Y si Catón dixo, viendo que á muchos inméritamente les erigían estatuas, y á' el no: Mas ...
Friedrich Buchholz, 1801
5
Humanismo y tecnología en el mundo actual: actas de Las ...
No he cargado tanto el juicio sobre este por no me parecer cosa decente a religioso aunque bien podríamos defenderla de los que inméritamente la impugnan. También escribí un libro de toda manera de hacer relojes. De todo esto, si a V.P. ...
Horacio Santiago-Otero, 1979
6
Diario de la Santissima Virgen Maria ...
Finalmente todos los bienauen- turados h'i'osd; Adán fe gozarían inméritamente, y fe vfanarian dando la gloria a Dios, y a M MU A, viendo, que aquel liuefode fushuefos , y carne defu carne cflaua leuantadoatodalaaltezaqne vnapura criatura ...
Antoine de Balinghem ((S.I.)), 1654
7
La noche oscura y otros relatos
sólo uno de ellos estaba convencido sin límites de su majestad, sentenció inméritamente que Axor le había ofrecido un sacrificio mejor que el que le había prodigado Creanto, y por eso lo declaró a aquél justo y aceptó sus ofrendas, y no a ...
Pablo Mendieta Paz, 2005
8
El Español constitucional: Ó miscelanea de política, ...
Ved ahí, Filopatro, los calculadores, los infames /jroteoí que abusando de la sencillez de sus concolégas, atrajeron sobre ellos inméritamente la animadversion pública, tras los sarcasmos oficiosos de aquellos escritores elocuentes y ...
9
Literatura española: De los orígenes hasta 1700
David William Foster. que en tomo de la fuente de Elicón incessantemente dancan,1" en tan nueva edad, no inméritamente, a la su conpañia vos ayan resabido. Por tanto, señor, quanto yo puedo, exorlo e amonesto a la vuestra magnificencia ...
David William Foster, 1995
10
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
JNMENSO, SA , adj. Immense. INMENSURABLE , adj т. f. Incommen- lurable : qiii ne peut être mesuré. INMÉRITAMENTE, adv. Sans mérite : □ans raison. INMÉRITO, adv. A tort, injustement. INMERITORIO , RIA , adj. Qui n'est point méritoire.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

BILDER ÜBER «INMÉRITAMENTE»

inméritamente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inméritamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/inmeritamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z