Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "intrusamente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INTRUSAMENTE AUF SPANISCH

in · tru · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INTRUSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Intrusamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET INTRUSAMENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intrusamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von intrusamente im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von intrusiv im Wörterbuch ist aufdringlich. En el diccionario castellano intrusamente significa por intrusión.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intrusamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE INTRUSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE INTRUSAMENTE

introductorio
introito
intromisión
introspección
introspectiva
introspectivo
introversa
introversión
introverso
introvertida
introvertido
intrusa
intrusar
intrusarse
intrusear
intrusete
intrusión
intrusismo
intrusivo
intruso

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE INTRUSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyme und Antonyme von intrusamente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INTRUSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

intrusamente intrusión historia legal espana desde dominacion goda hasta juzgaba pagaba libra agraviado restituía otro tanto aquello derecho mandó aguacil obedecía mandatos juez interino recibia cien azotes mandato citacion debia nbsp histórico biografia universal compendiada suegro pero recibiendo infausta nueva fatal derrota castellanos pasó tierras moros

Übersetzung von intrusamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INTRUSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von intrusamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von intrusamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «intrusamente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

侵入
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

intrusamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Intrusively
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

intrusively
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إينتروسيفيلي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

навязчиво
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

intrusively
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

intrusively
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

trahissait
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

intrusively
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

aufdringlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

侵入的
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

를 간섭
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

intrusively
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

intrusively
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

intrusively
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

intrusively
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

intrusively
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

intrusivo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

intrusively
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нав´язливо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

supărător
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ενοχλητικό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

indringend
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

intrusively
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

intrusively
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von intrusamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INTRUSAMENTE»

Der Begriff «intrusamente» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 79.025 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
26
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «intrusamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von intrusamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «intrusamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INTRUSAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «intrusamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «intrusamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe intrusamente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INTRUSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von intrusamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit intrusamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Historia legal de Espana: Desde la dominacion goda, hasta ...
juzgaba intrusamente, pagaba una libra de oro al agraviado, y restituía otro tanto de aquello que 6Ín derecho mandó, y el aguacil que obedecía los mandatos de un juez interino, recibia cien azotes, (a) El mandato ó citacion del juez debia ser  ...
Jose Maria Manresa Sanchez, 1841
2
Diccionario histórico, ó Biografia universal compendiada ...
... suegro, pero recibiendo la infausta nueva de la fatal derrota de los castellanos , se pasó á tierras de los moros donde murió en la mayor miseria; justo castigo á tantas crueldades como hizo sentir á los pueblos que intrusamente gobernaba.
Diccionario, Narciso Oliva, 1834
3
Juzgados militares de España y sus Indias. Appendice
... ha de haber precisamente quien decrete el castigo de los delitos ; pero promoverse por querer cada uno ser el preferido para juzgar y sentenciar, no solo los reos de su jurisdicción, sino los de las agenas, introduciéndose intrusamente en ...
Felix Colón de Larriátegui, Spain, Laws, statutes, etc, 1817
4
Bibliloteca escojida de medicina
No hablaré de su pericia en la lengua griega , no de su juiciosa crítica al comentar las sentencias, en algunas de las cuales nota cierta falta de relacion , como si otra mano que la del griego las hubiera allí intrusamente colocado ; diré sí que ...
5
Anales de Aragon desde el año de MDXX del nacimiento de ...
El Obispo de Zamora en el Re y no de To ledo, con designios de o- Cupar intrusamente su Arzobispado Forma Exer- cito , y parte en busca del Gran Prior. Dó Pedro de Guzman , hijo tercero de Ja CaladcMc dina Sido, nia , primer Code de ...
Francisco Diego Sayas Rabanera y Ortubia, 1666
6
Juzgados militares de España y sus Indias
... ha de haber precisamente quien decrete el castigo de los delitos; pero promoverse por querer cada uno ser el preferido para juzgar y- sentenciar , no solo los Reos de su Jurisdicción , sino los de las agenas , introduciéndose intrusamente ...
Félix Colón y Larriátegui, 1788
7
Lengua en tiempo: sabores buenos, malos y feos
Su historia la cancela su rostro sin conciencia e inerte, colocado intrusamente en la portada de ese periódico donde nunca los lectores, ni quien escribió esa crónica lo conocieron -siquiera a media y mucho menos a quemarropas-, porque  ...
Eugenio de J. García Cuevas, 2006
8
Memorial literario, instructivo y curioso de la Corte de ...
... habitantes de aquellas selvas: siendo cosa muy extraña, y digna de remediarse, que dichos extrangeros esten, viviendo intrusamente, y se hayan fortificado sin derecho alguno en las riberas de este rio- perteneciente á nuestro Soberano; ...
9
Colección Documental de la Independencia del Peru
casa indispensablemente frecuentaba: Y aquel hecho se miró como efecto de un lisonjero obsequio por adhesión acial [sic] que intrusamente mandaba, aunque también pudo provenir de otros motivos. Que el día de la procesión pública de ...
10
Resolución sobre la libertad de los negros y sus ...
... los ordinarios, ni son de conservatorias, y cuando no concedido que lo fueran no hay bula apostólica que de jurisdicción a los agraviados para que sean jueces de sus agravios, como temeraria e intrusamente han pretendido dichos reos.
Francisco José (de Jaca, Fr., O.F.M. Cap.), Miguel Anxo Pena González, 2002

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INTRUSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff intrusamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Advertirnos desde dentro
Intentan remover intrusamente nuestras redacciones, utilizando señuelos con periodistas de los propios medios públicos de la Revolución. Con distintas ... «Granma Internacional, Jul 16»
2
'Si ustedes no cambian, abreviarán la venida de una tercera guerra ...
Pensaba que ellos habían entrado intrusamente, porque yo vivo lejos… Me acerqué y vi que no había ningún agujero en el techo; salí para ver si por las ... «Infovaticana, Mai 16»
3
Intervención en los cauces de los ríos
... administrativo llevado a cabo en el MOP y de qué manera se ha sancionado al privado que procedió intrusamente en la caja del río de esa ciudad nortina. «El Dínamo, Apr 16»
4
A bola oficial do PE2013
(Até então, o framedo também era reconhecido – INTRUSAMENTE – campeão daquele ano.) 02) FIFA.com, CLASSIC CLUB: SPORT CLUB DO RECIFE, THE ... «Diário de Pernambuco, Nov 12»

BILDER ÜBER «INTRUSAMENTE»

intrusamente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Intrusamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/intrusamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z