Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ipecacuana" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IPECACUANA AUF SPANISCH

i · pe · ca · cua · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IPECACUANA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Ipecacuana ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET IPECACUANA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ipecacuana» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
ipecacuana

Psychotria Ipecacuanha

Psychotria ipecacuanha

Die Ipecacuana, Familie der Rubiaceae, Blumenpflanze, deren Wurzel verwendet wird, um Sirup von Ipecac, ein sehr effektives Emetikum zu machen. Sein Name kommt von der tupí i-pe-kaa-guéne, was bedeutet, "Pflanze den Rand der Straße, die Sie fühlen sich krank" bedeutet. Sie ist ursprünglich aus Brasilien. In der Botanik wurden verschiedene wissenschaftliche Namen erhalten: Cephaelis acuminata, Cephaelis ipecacuanha, Psychotria ipecacuanha und Uragoga ipecacuanha. La ipecacuana, familia de las rubiáceas, planta floral cuya raíz se utiliza para hacer jarabe de ipecac, un emético muy efectivo. Su nombre viene del tupí i-pe-kaa-guéne, que significa 'planta del borde del camino que te hace sentir enfermo'. Es originaria de Brasil. En la botánica se han dado diversos nombres científicos: Cephaelis acuminata, Cephaelis ipecacuanha, Psychotria ipecacuanha y Uragoga ipecacuanha.

Definition von ipecacuana im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von ipecac im Wörterbuch ist fruticosa, der Rubiaceae-Familie, typisch für Südamerika, mit sarmentous Stielen, elliptischen Blättern, sehr lang, glatt oben und etwas behaart auf der Unterseite, kleine Blumen, weiß, endständige Röschen, Früchte in ovalen und glatten Beeren, mit zwei durch eine Ebene verbundenen Gibbo - Samen, und einer zylindrischen Wurzel, einen Zentimeter im Durchmesser, verdreht, mit wenig getrennten Ringen gefüllt, und weit verbreitet in der Medizin als Brechmittel, Stärkungsmittel, Abführmittel und schweißtreibend Eine andere Bedeutung von ipecac im Wörterbuch ist auch Wurzel dieser Pflanze. La definición de ipecacuana en el diccionario castellano es planta fruticosa, de la familia de las Rubiáceas, propia de América Meridional, con tallos sarmentosos, hojas elípticas, muy prolongadas, lisas por encima y algo vellosas por el envés, flores pequeñas, blancas, en ramilletes terminales, fruto en bayas aovadas y tersas, con dos semillas gibosas unidas por un plano, y raíz cilíndrica, de un centímetro de diámetro, torcida, llena de anillos salientes poco separados, y muy usada en medicina como emética, tónica, purgante y sudorífica. Otro significado de ipecacuana en el diccionario es también raíz de esta planta.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ipecacuana» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE IPECACUANA


aduana
dua·na
azuana
zua·na
botsuana
bot·sua·na
capuana
ca·pua·na
cebuana
ce·bua·na
damajuana
da·ma·jua·na
espirituana
es·pi·ri·tua·na
higuana
hi·gua·na
iguana
gua·na
juana
jua·na
lechiguana
le·chi·gua·na
lituana
li·tua·na
mantuana
man·tua·na
mariguana
ma·ri·gua·na
marihuana
ma·ri·hua·na
minuana
mi·nua·na
paduana
pa·dua·na
peruana
pe·rua·na
ruana
rua·na
tehuana
te·hua·na

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE IPECACUANA

ionizador
ionizante
ionizar
ionoforesis
ionosfera
ionósfera
iontoforesis
iota
iotización
IPC
ipegüe
iperita
ipil
ipseidad
ipsi
ípsilon
ipso facto
ipso jure
iqueña
iqueño

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE IPECACUANA

alana
americana
ana
antiguana
cuatriduana
dominicana
gana
liguana
lijuana
llanquihuana
mañana
mituana
moquehuana
nauruana
palauana
cuana
semana
triduana
tuvaluana
ventana

Synonyme und Antonyme von ipecacuana auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «IPECACUANA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

ipecacuana antillas familia rubiáceas planta floral cuya raíz utiliza para hacer jarabe ipecac emético efectivo nombre viene tupí guéne borde camino hace sentir enfermo originaria fruticosa propia américa meridional tallos sarmentosos hojas elípticas prolongadas lisas encima algo vellosas envés flores pequeñas blancas ramilletes terminales fruto bayas aovadas tersas semillas gibosas unidas plano cilíndrica centímetro diámetro torcida llena anillos salientes poco separados usada medicina como emética tónica purgante sudorífica otro también esta tratado emergencias médicas estos casos pueden estar indicadas medidas vaciamiento gástrico teniendo cuenta ocasiones masas formadas tienen diámetros superiores orificio sonda emesis provocada nbsp materia médica ademas emetina coloca entre vomitivos porción otras sustancias nada empleadas estas vegetales raices diversas especies violeta terapeutica medica radis brasl liensis muchas originan algunos otros puntos cuales

Übersetzung von ipecacuana auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IPECACUANA

Erfahre, wie die Übersetzung von ipecacuana auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von ipecacuana auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ipecacuana» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

吐根
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

ipecacuana
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ipecacuanha
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

एक प्रकार का घास
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عرق الذهب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ипекакуана
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ipecacuanha
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ipecacuanha
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ipéca
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ipecacuanha
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ipecacuanha
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

トコン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

토근
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ipecacuanha
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ipecacuanha
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ipecacuanha
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ब्राझीलमधील झुडपाच्या वाळलेल्या मुलांचे चूर्ण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

altınkökü
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ipecacuanha
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wymiotnica
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

іпекакуана
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ipecacuanha
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ιπεκακουάνα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ipekakuanha
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ipecacuanha
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ipecacuanha
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ipecacuana

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IPECACUANA»

Der Begriff «ipecacuana» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 51.354 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ipecacuana» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ipecacuana
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ipecacuana».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IPECACUANA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ipecacuana» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ipecacuana» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ipecacuana auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IPECACUANA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ipecacuana in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ipecacuana im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tratado de emergencias médicas
En estos casos, pueden estar indicadas las medidas de vaciamiento gástrico, teniendo en cuenta que en ocasiones las masas formadas tienen diámetros superiores al orificio de la sonda, por lo que la emesis provocada por ipecacuana, ...
María Sol Carrasco Jiménez, José Antonio de Paz Cruz, 2000
2
El Eco de la medicina
La materia médica, ademas de la ipecacuana, la emetina y el emético, coloca entre los vomitivos una porción de otras sustancias que son poco ó nada empleadas; estas son entre los vegetales, las raices de las diversas especies de violeta*, ...
3
Tratado de terapeutica y materia medica, 2
í3e da el nombre de ipecacuana (Radis brasl- liensis) i muchas raices originan ' sdc I Brasil y de algunos otros puntos de la América meridional: las cuales provienen, segun ¡ns nuevas investigaciones de los botánicos, de tros géneros ...
Armand Trousseau, 1863
4
Farmacopea universal ó Reunión comparativa de las ...
canto para hacer pastillas de diez gr. ; — j y su. una parle de ipecacuana , noventa y seis de azúcar у с s. de mu- cílago de goma tragacanto para hacer sesenta trociscos. R. Polvos de ipecacuana , treinta y seis gr. Mucílago de goma  ...
A. J. L. Jourdan, 1829
5
Diccionario de medicina, cirugía, farmacia, medicina legal, ...
Este jarabe contiene por onza todas las partes activas de diez y seis granos de ipecacuana ; está enteramente escento de almidon , y solo contiene una corta cantidad de goma. La tintura de ipecacuana se obtiene ha- Muchas plántas tales  ...
Pierre Hubert Nysten, 1848
6
Reingeniería farmacéutica: principios y protocolos de la ...
Jarabe de ipecacuana El jarabe de ipecacuana es el emético de elección. Cuando un paciente pide comprar jarabe de ipecacuana el farmacéutico debe determinar si es para ser utilizado inmediatamente o para guardar en el hogar como ...
Marcelo Daniel Peretta, 2005
7
Tratado de terapéutica y materia médica
VOMITIVOS SACADOS DEL REINO VEGETAL. IPECACUANA. MATERIA MEDICA. TERAPÉUTICA. La raiz de ipecacuana do ha empezado á ser. -i :/ oí da el nombre de ipecacuana (Radia brasi- liensit) á muchas raices originarias del Brasil ...
Armand Trousseau, H. Pidoux, 1863
8
Tratado de materia farmacéutica
En algunas droguerias estrangeras se halla esta con nombre du Ipecacuana de las minas de oro, y viene del Perú por Cádiz. Es menos activa que las primeras, como puede inferirse por la menor proporcion en que lleva la emelina, lo que la  ...
Manuel Jiménez (Doctor), 1848
9
Diccionario de medicina, cirujía, farmacia, medicina legal, ...
Con el tiempo adquiere un color negruzco al interior, lo que le ha hecho dar el nombre de ipecacuana negra. La parte leñosa es amarillenta y con muchos agujeros visibles con la lente. 3°'La ipecacuana ondulada (ipecacuana blanca de ...
Rosa y Bouret (Paris), 1854
10
Diccionario de medicina, cirujía, farmacia, medicina legal, ...
Con el tiempo adquiere un color negruzco al interior, lo que le ha hecho dar el nombre de ipecacuana negra. La parte leñosa es amarillenta y con muchos agujeros visibles con la lente. 3o La ipecacuana ondulada (ipecacuana blanca de ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IPECACUANA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ipecacuana im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
China controlará productos agrícolas por Zika
Los principales productos exportados fueron plantas ornamentales, café oro, raicilla (ipecacuana), mucílagos, tomates, perejil y otros frutos comestibles. «CentralAmericaData, Sep 16»
2
Remedios, novelas y mafiosos
La ipecacuana (del Tupian i-pe-kaa-guéne) probablemente fue descubierta en Brasil, pero abunda en Nicaragua y Colombia. Fue llevada a Francia por un ... «La Prensa, Aug 16»
3
Carenza di Ipecacuana sciroppo emetico, Federfarma chiede ...
Ipecacuana sciroppo emetico”è un farmaco compreso nella Tabella n. 2 della Farmacopea Ufficiale, nel novero delle “Sostanze medicinali” di cui le farmacie ... «Quelli che... la Farmacia, Aug 16»
4
THINGS THAT MATTER
... and nutmeg, oil of turpentine, chemicals such as mercury, for syphilis, and just two active substances – opium for pain and ipecacuana to induce vomiting. «Barbados Advocate, Jul 16»
5
Sala declara inconstitucional la elección del presidente de la Corte ...
... casos, pero se niegan a dar información sobre sus casos personales... Aló Aló, con la Crisantemina Siempreviva Ipecacuana y otras hierbas, Qué se pongan. «Diario La Página El Salvador, Jun 16»
6
Cuando Antioquia le arrebató el Urabá al Chocó
Además de los repartos de tierras, las explotaciones de madera, tagua e ipecacuana, las concesiones mineras y el control de la supremacía comercial de ... «Las2orillas, Mär 16»
7
El día en que Colombia estuvo a punto de regalar el galeón San José
... perlas y esmeraldas, pero también de otras joyas invaluables que producía América, como las plantas medicinales, la quina o la ipecacuana, tan apreciadas ... «ElTiempo.com, Dez 15»
8
La farmacia milenaria de la naturaleza
Del arsenal de sustancias químicas sintetizadas por las plantas a lo largo de la evolución, se obtuvieron el ácido salicílico (la aspirina), la ipecacuana (utilizada ... «LA NACION, Dez 15»
9
Asztmás köhögés gyötri? Van rá szelíd megoldásunk!
... súly nehezedne a mellkasára, fojtó köhögése akár hányáshoz vezet, és kiveri a hideg veríték: ebben a kellemetlen állapotban az Ipecacuana lehet ajánlott. «HáziPatika.com, Nov 15»
10
HOSPITAL SAN FELIPE
... de gallina, ipecacuana, zacate de limón, de corteza de quina para los atacados por el paludismo, cataplasmas con miel, ventosas aplicadas en la espalda y ... «La Tribuna.hn, Sep 15»

BILDER ÜBER «IPECACUANA»

ipecacuana

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ipecacuana [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/ipecacuana>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z