Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mañana" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES MAÑANA

La palabra mañana procede del latín vulgar [hora] *maneāna, [a hora] temprana.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON MAÑANA AUF SPANISCH

ma · ña · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MAÑANA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Mañana kann auch als ein Substantiv und ein Adverb fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET MAÑANA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mañana» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
mañana

Morgen

Mañana

Der Morgen ist der erste Teil des Tages, der im Morgengrauen beginnt und mittags endet. Es folgt dem Morgengrauen und geht dem Nachmittag voraus. Eine Aktivität, die morgens stattfindet, ist eine Morgen- oder Morgenaktivität. Die Stunden zwischen Null Stunden und Morgendämmerung sind als Morgendämmerung bekannt. In diesem Sinne läuft der Morgen selbst zwischen Sonnenaufgang und Mittag, wo sich das Mittagszeit auch auf die Zeit beziehen kann, wo die Sonne höher ist, was gewöhnlich nach zwölf Stunden ist. La mañana es la primera parte del día, que comienza con el amanecer y termina a las doce del mediodía. Le sigue a la madrugada y antecede a la tarde. Una actividad que tiene lugar por la mañana es una actividad matutina o iniciada matutinalmente. Las horas que transcurren entre las cero horas y el amanecer se conocen como madrugada. En este sentido, la mañana propiamente dicha transcurre entre el amanecer y el mediodía, donde el mediodía puede referirse también a la hora en que el Sol está más alto, hora que suele ser posterior a las doce horas.

Definition von mañana im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von morgen im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist die Zeit, die vom Morgengrauen bis zum Mittag vergeht. Eine andere Bedeutung von morgen im Wörterbuch ist eine Zeitspanne von Mitternacht bis Mittag. Um zwei Uhr morgens. Morgen ist auch die zukünftige Zeit mehr oder weniger als nächstes. La primera definición de mañana en el diccionario de la real academia de la lengua española es tiempo que transcurre desde que amanece hasta mediodía. Otro significado de mañana en el diccionario es espacio de tiempo desde la medianoche hasta el mediodía. A las dos de la mañana. Mañana es también tiempo futuro más o menos próximo.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mañana» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MAÑANA


alana
la·na
americana
a·me·ri·ca·na
ana
a·na
ariana
ria·na
bascuñana
bas·cu·ña·na
cariñana
ca·ri·ña·na
ciudadana
ciu·da·da·na
colombiana
co·lom·bia·na
cristiana
cris·tia·na
diana
dia·na
dominicana
do·mi·ni·ca·na
fiñana
fi·ña·na
gana
ga·na
habana
ha·ba·na
hermana
her·ma·na
humana
hu·ma·na
juana
jua·na
semana
se·ma·na
trasmañana
tras·ma·ña·na
ventana
ven·ta·na

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MAÑANA

manzano
maña
mañanear
mañanera
mañanero
mañanica
mañanita
mañear
mañera
mañerear
mañería
mañero
mañío
maño
mañoco
mañosa
mañosamente
mañosear
mañoso
mañuela

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MAÑANA

alemana
cercana
cubana
italiana
latinoamericana
mana
manzana
mariana
metropolitana
mexicana
orellana
peruana
plana
quintana
sabana
sana
susana
urbana
valenciana
venezolana

Synonyme und Antonyme von mañana auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MAÑANA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

mañana lucero tomar pasado gran hasta primera parte día comienza amanecer termina doce mediodía sigue madrugada antecede tarde actividad tiene lugar matutina iniciada matutinalmente lengua española tiempo desde amanece otro espacio medianoche mañana futuro menos próximo será psicología para vida cotidiana guía desarrollo sostenible sombras dimensión subjetiva política cerebro estas cuestiones steven rose principales neurocientíficos británicos plantea nuevo importante libro sostiene clave presente dejo confidencias campeón olímpico guerreros crónica anticipada

Übersetzung von mañana auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MAÑANA

Erfahre, wie die Übersetzung von mañana auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von mañana auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mañana» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

明天
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

mañana
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

morning
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غدا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

завтра
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

amanhã
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আগামীকাল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

matin
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

esok
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

morgen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

明日
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

내일
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sesuk
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngày mai
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நாளை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उद्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yarın
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

domani
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

jutro
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

завтра
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mâine
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αύριο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

môre
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

i morgon
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

i morgen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mañana

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MAÑANA»

Der Begriff «mañana» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 480 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mañana» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mañana
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mañana».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MAÑANA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mañana» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mañana» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mañana auf Spanisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «MAÑANA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort mañana.
1
Alanus De Insulis
Estudia como si fueras a vivir para siempre; vive como si fueras a morir mañana.
2
Anónimo
La esperanza de que mañana seremos más ricos ¿compensa la impotencia de ser hoy más pobres?
3
Charles Péguy
A cada día le bastan sus temores, y no hay por qué anticipar los de mañana.
4
Edward Young
Cada noche morimos y cada mañana volvemos a nacer: cada día es una vida.
5
Gotthold E. Lessing
Ayer amaba; hoy sufro y mañana muero. Sin embargo, gustosamente pienso hoy y mañana en el ayer.
6
Horacio
Aprovecha el día de hoy; fíate del mañana lo menos posible.
7
John Dryden
Feliz quien puede llamar suyo el día en que vive y para sus adentros piensa: mañana Dios dirá, porque ya viví hoy.
8
Noel Clarasó
Cumplir y terminar todo el trabajo del día de hoy es el mejor modo de preparar y cuidar el día de mañana.
9
Omar Khayyam
Si sabes que nada puedes hacer contra tu destino, ¿por qué te produce ansiedad la incertidumbre del mañana? Si no eres tonto, goza del momento presente.
10
Pierre De Ronsard
Florece hoy lo que mañana se marchitará, se marchita hoy lo que mañana florecerá.

10 SPRICHWORT MIT «MAÑANA»

Hoy aquí está; el mañana ¿quién lo verá?
A la mañana puro y a la tarde sin agua.
Alábate pollo, que mañana te guisan.
Amor de ramera y vino de frasco, a la mañana dulce y a la tarde amargo.
Arreboles a la tarde, a la mañana aire.
Comamos y bebamos que mañana moriremos.
De sabios es guardarse hoy para mañana.
Del dinero nunca te alabes; lo que ganas por la mañana, lo pierdes por la tarde.
Después de mañana, vienen otros.
El que de mañana se levanta, en su trabajo adelanta.

10 BÜCHER, DIE MIT «MAÑANA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mañana in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mañana im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tu cerebro mañana:
Estas son las cuestiones que Steven Rose, uno de los principales neurocientíficos británicos, plantea en este nuevo e importante libro. Rose sostiene que el pasado es la clave del presente.
Steven Rose, 2008
2
Los espacios rurales entre el hoy y el mañana: actas del XI ...
A lo largo de los siglos XIX y XX las sociedades y los espacios rurales cantábricos han experimentado profundos y, en ocasiones, contrastados cambios como consecuencia de su proceso de incorporación y adaptación a la economía de mercado ...
Universidad de Cantabria. Departamento de Geografía, Urbanismo y Ordenación del Territorio, Asociación de Geógrafos Españoles. Grupo de Geografía Rural, VV.AA., 2002
3
El Oro de la milésima mañana
Exposición de las investigaciones y los resultados logrados por el autor en su búsqueda de la medicina universal de los alquimistas, el famoso elixir de larga vida cuyas aplicaciones terapéuticas son prácticamente innumerables.
Armand Barbault, 1986
4
8 Minutos Por La Manana: Una forma sencilla de empezar tu ...
A fitness instructor presents a simple approach to losing weight and toning the body, using a daily eight-minute routine and an innovative eating program designed to boost the metabolism. (Health & Fitness)
Jorge Cruise, 2002
5
Una mañana perdida
Es así, como esa mañana perdida, unas horas que parecen transcurrir entre charlas frívolas, colas en las paradas de autobús y esperas delante de puertas cerradas, se transforma en una épica de la vida cotidiana.
Gabriela Adamesteanu, 2011
6
A la mañana siguiente
Sin embargo, en la despedida de soltera de su prima había conocido a un hombre muy atractivo, había bebido bastantes copas de más, y a la mañana siguiente se había despertado al lado de aquel desconocido sin apenas recordar nada de la ...
Mira Lyn Kelly, 2013
7
XXV Congreso Anual AEDEM: Los mercados del mañana: Bases ...
Valencia acoge este año, la organización del XXV Congreso Anual de la European Academy of Management and Business Economics (AEDEM), auspiciada por la Facultad de Economía de la Universidad de Valencia y bajo el lema, LOS MERCADOS DEL ...
Enrique Bigne Alcañiz, 2011
8
Mañana 3: Cuaderno de ejercicios
Este método está basado en el Marco Común Europea de Referencia para las Lenguas: aprendizaje, enseñanza y evaluación. Mañana 3 se corresponde con el nivel B1 del Marco Europeo.
Pilar Alzugaray Zaragüeta, M.a Paz Bartolomé Alonso, Ana Isabel Blanco Gadañón, 2007
9
Y Mañana-- el Mundo: Hitler, África Noroccidental y el ...
Norman J. W. Goda utiliza una amplia muestra documental para demostrar que la estrategia a largo plazo de Alemania, que se estaba desarrollando en la Segunda Guerra Mundial y que culminaria con la esperada conquista de Europa, apuntaba a ...
Norman J. W. Goda, 2002
10
Cuentos frágiles
LA MAÑANA DE SAN JUAN1 A Gonzalo Esteva y Cuevas Pocas mañanas hay tan alegres, tan frescas, tan azules como esta mañana de San Juan. El cielo está muy limpio "como si los ángeles lo hubieran lavado por la mañana"; llovió ...
Manuel Gutiérrez Nájera, Alicia Bustos Trejo, 1993

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MAÑANA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mañana im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
María Casado y su arranque 'motorizado' en 'La mañana de La 1'
TVE está viviendo una mañana de estrenos. Después del comentado arranque de los nuevos 'Desayunos' con Sergio Martín al frente, María Casado se ha ... «VerTele, Sep 16»
2
TVE coloca a María Casado al frente de 'La Mañana de La 1' tras la ...
La periodista María Casado sustituirá a Mariló Montero al frente del programa La Mañana de La 1 a partir del próximo 5 de septiembre, según ha confirmado la ... «eldiario.es, Aug 16»
3
María Casado sustituirá a Mariló Montero al frente de 'La Mañana ...
Se confirma el rumor. María Casado será finalmente la sustituta de Mariló Montero al frente de La Mañana de La1 en TVE. Así lo confirma la revista Lecturas, ... «La Vanguardia, Jul 16»
4
'Cuéntame', 'El ministerio del tiempo' y 'La mañana', a la espera de ...
La programación de TVE demanda a la cúpula de la cadena pública un verano sin descanso. Todos los estrenos de junio no bastan para cubrir las ... «El Mundo, Jul 16»
5
Silvia Jato sustituye a Mariló Montero en ´La Mañana´ de TVE
Mariló Montero tras 7 años al frente de 'La Mañana' de TVE, se despidió definitivamente este jueves de los telespectadores. Su sustituta Silvia Jato ha ... «Gaceta de Salamanca, Jul 16»
6
Mariló Montero deja 'La mañana de La 1'
Ha sido la propia periodista quien ha anunciado su despedida al cierre del espacio, del que también era subdirectora. Màxim Huerta es uno de los nombres ... «El Periódico, Jun 16»
7
La mañana de Mariló Montero, acorralada desde los tribunales
Entre la espada y la pared, La mañana de La 1 afronta un mes decisivo. Más allá de la renovación de Mariló Montero, pendiente de aclararse a escasas ... «El Mundo, Jun 16»
8
Pedrosa, sobre su futuro: "Hoy es sábado y mañana domingo"
"Sólo puedo decir que hoy es sábado y mañana domingo", ha repetido constantemente en varias ruedas de prensa y en varios idiomas. "Ya dije todo lo que ... «MARCA.com, Mai 16»
9
'Mañana': un documental para cambiar la manera de ver el mundo
Ese es el punto de partida de Demain (Mañana), un sobrecogedor documental que llega este viernes a los cines españoles tras triunfar en su país, Francia. «La Marea, Apr 16»
10
Mariló denuncia «acoso laboral» en 'La Mañana'
Mariló Montero, presentadora del programa de TVE 'La Mañana', acaba de regresar de sus vacaciones de dos semanas en Bahamas, pero este periodo de ... «El Comercio Digital, Apr 16»

BILDER ÜBER «MAÑANA»

mañana

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mañana [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/manana>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z