Lade App herunter
educalingo
iracundo

Bedeutung von "iracundo" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES IRACUNDO

La palabra iracundo procede del latín iracundus.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON IRACUNDO AUF SPANISCH

i · ra · cun · do


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IRACUNDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Iracundo ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET IRACUNDO AUF SPANISCH

Ira

Wut oder Wut ist ein Gefühl, das sich mit Groll, Wut oder Reizbarkeit ausdrückt. Die physikalischen Auswirkungen der Wut sind erhöhte Herzfrequenz, Blutdruck und Ebenen von Adrenalin und Noradrenalin. Manche sehen Wut als Teil der Reaktion des Gehirns auf Angriff oder Flucht vor wahrgenommener Bedrohung oder Schaden. Wut wird das vorherrschende Gefühl im Verhalten, kognitiv und physiologisch, wenn eine Person die bewusste Entscheidung macht, Maßnahmen zu ergreifen, um sofort das drohende Verhalten einer anderen äußeren Kraft zu stoppen. Wut kann viele körperliche und geistige Konsequenzen haben. Äußere Ausdrücke des Zorns finden sich im Gesichtsausdruck, Körpersprache, physiologische Reaktionen und manchmal auch in öffentlichen Akte der Aggression. Menschen und nicht-menschliche Tiere, zum Beispiel, machen starke Töne, versuchen, sich physisch zu sehen, zeigen ihre Zähne und starren. Wut ist ein Muster des Verhaltens, das entworfen ist, um Angreifer zu warnen, um ihr drohendes Verhalten zu stoppen. Eine physikalische Auseinandersetzung tritt selten ohne vorherigen Ausdruck von Ärger von mindestens einem der Teilnehmer auf.

Definition von iracundo im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Zorn im spanischen Wörterbuch ist anfällig für Wut oder davon besessen. Eine andere Bedeutung von Zorn im Wörterbuch wird auch von den veränderten Elementen gesagt.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE IRACUNDO

facundo · fecundo · fundo · infacundo · infecundo · inframundo · inmundo · inverecundo · jocundo · moribundo · mundo · nauseabundo · oriundo · profundo · rotundo · rubicundo · segundo · submundo · vagabundo · verecundo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE IRACUNDO

ir · ira · iraca · iracal · iracunda · iracundamente · iracundia · irada · irado · iraní · irania · iranio · iraqués · iraquesa · iraquí · irascibilidad · irascible · irasco · irenarca · irenismo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE IRACUNDO

abundo · carborundo · cogitabundo · corundo · dundo · engañamundo · errabundo · furibundo · gemebundo · mediomundo · meditabundo · microsegundo · nanosegundo · negundo · pudibundo · sitibundo · transmundo · trasmundo · tremebundo · vagamundo

Synonyme und Antonyme von iracundo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «IRACUNDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

iracundo · concepto · palabra · musica · rabia · emoción · expresa · resentimiento · furia · irritabilidad · efectos · físicos · incluyen · aumento · ritmo · cardíaco · presión · sanguínea · niveles · adrenalina · noradrenalina · algunos · como · parte · respuesta · propenso · poseído · ella · otro · también · dice · elementos · alterados · asombrosos · intentos · fuga · jorge · iván · gallego · marín · emprende · travesía · contar · historia · transcurre · más · temidos · patios · cárceles · colombianas · aventuras · literarias · extremeño · bartolo · tiempo · vida · obra · así · otros · estudios · dedicados · olano · espronceda · zorrilla · actualidad · columnista · cádiz · grupo · vocento · diálogoa · casi · exortaciones · segura · observancia · mandamientos · primero ·

Übersetzung von iracundo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON IRACUNDO

Erfahre, wie die Übersetzung von iracundo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von iracundo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «iracundo» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

愤怒的
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

iracundo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

wrathful
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रकोप
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غاضب
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

гневный
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

colérico
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্রুদ্ধ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

courroucé
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

marah
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

grimmig
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

激怒しました
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

몹시 노한
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wrathful
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tánh tức giận
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெஞ்சினம் உள்ளவராக
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

क्रोधाविष्ट
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

öfkeli
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

irato
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gniewny
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гнівний
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mânios
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οργισμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Driftige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

wrathful
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vrede
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von iracundo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IRACUNDO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von iracundo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «iracundo».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe iracundo auf Spanisch

BEISPIELE

SPRICHWORT MIT «IRACUNDO»

De un hombrecillo iracundo se ríe todo el mundo.

10 BÜCHER, DIE MIT «IRACUNDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von iracundo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit iracundo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
ASOMBROSOS INTENTOS DE FUGA DE UN REO IR
Jorge Iván Gallego Marín emprende la travesía de contar su historia, que transcurre en los más temidos patios de las cárceles colombianas.
GALLEGO, JORGE IVAN, 2013
2
Aventuras literarias del iracundo extremeño don Bartolo ...
Su tiempo, su vida y su obra, así como otros estudios dedicados a Ros de Olano, Espronceda y Zorrilla. Es, en la actualidad, columnista de La Voz de Cádiz del Grupo Vocento.
Antonio de Lupián Zapata, Adolfo de Castro, Alberto Romero Ferrer, 2006
3
Exortaciones a la segura observancia de los Mandamientos de ...
£1 primero es , que es intolerable, y abomina*-* ble al próximo el iracundo -, y es en tanto grado en* fadofo , que Stobeo , Serm. 18. dize : Serz¡¡ nupeP ttnptì nm qttarunt ànfuper/iitìosui , aut invidus fit do minus , sed àn iracundas. Que los ...
Félix de Alamin, 1714
4
Panales muy sabrosos para dulçura del alma: sucados no solo ...
1ue dúte:P&* iraregtiMuerit.tbifrin- ctps dixbolus est. Donde pretialece la ira.ahi esta el principe diaboli- co: Luego no poede rener cola buenadc virtud el iracundo. Por clso es la ira tan .agradable al déni on i o, por que con eiiaiXi saluo haze ...
Fr. Pedro Montalt, 1679
5
Miserias del hombre y de los varios successos de su vida y ...
Iracundo «n vn momen» Irahafededexar paracor to davn falto defde eñe regir fraternalmente.r.67. mudo al infierno eo aucr n.f. □ tilargó!ca«BÍnóX!i5AB.j.' Ira no fe pógan cö> ella las Iracundo fi fe vieffe cípá- cofas en execuciun,'traefe tarfeya ...
Tomás de Trujillo, 1597
6
Teatro breve
Entremés. del. MALCASADO. Personas que hablan en él: Don Iracundo. Doña Fafulina. Don Roque, su amigo. Doña Casilda,, beata. Gente que habla de dentro. Salen DON IRACUNDO y DON ROQUE. D. ROQUE ...
Vicente Suárez de Deza y Ávila, Esther Borrego Gutiérrez, 2000
7
Prontuario de superiores regulares para alentar, exortar y ...
Que pchfays que ésel iracundo,!» "encuentra las cofas contra fu querer, fino comovna olla hirviente, qoie echa a fuera la agua , y h flor del caldo qué ti«ié dentaba? fi : porque el iracundo , hirviendo con ira» ai roja a fuera palabras dé " injuria ...
Josep Medina, 1705
8
Vniuersal explicacion de los mysterios de nuestra Santa fe...
No ay cosa mas torpeinjocunda, y ombre manfuero, te dexas cacr cn h bes- pcor que el nombre iracundo:y no ay cosá tialidad dcl furor de la ira?Pongaraos caso mas suaue,y regalada que el maníueto.Me que la ira es vna bestia feroz, pues ...
Pedro Juan Berenguer y Morales, 1629
9
Clarin evangelico: dirigido a los curas de almas que son los ...
Con fer el Baíilifco , entre todos los animales , el mas pon- zoñofo, y nocivo, á efte, y no á otro afimila San Antonio al hombre iracundo : Undé reblé iracundus ftgnutur per Baftlifcum; y di ¡* razón el Santo , diciendo : El Baíilifco con el mortífero ...
Basilio Iturri de Roncal, 1750
10
Obras escogidas
Pertinaz , iracundo. Narices y latios. Significa. Bcllosos. Lujurioso. Narices muy abiertas. Iracundo, pero fácilmente placable. Con venas turgentes. Muy iracundo. Cejas pequeñas. Pusilánime. Largas y agudas. Iracundo , contencioso. Caldas.
Benito Jerónimo Feijoo, Agustín Millares Carlo, Gregorio Marañón, 1863

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IRACUNDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff iracundo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Iracundo pasajero golpea a taxista por no pagarle
Miguel Ángel Guaraná fue atacado por alguien que no quiso pagarle. Es camarógrafo de televisión y taxista para mantener a su familia, pero hoy no puede ... «El Deber, Aug 16»
2
Iracundo le prende fuego a la vivienda
Luego de que incendiara una vivienda al tener serias diferencias con su pareja, un sujeto fue detenido por elementos de la Policía Estatal, sin embargo horas ... «La Tarde, Aug 16»
3
Pampa de los Guanacos: Iracundo, amenazó de muerte a su mujer ...
Pampa de los Guanacos: Iracundo, amenazó de muerte a su mujer y a su familia. La joven corrió a refugiarse en la casa de sus padres, el muchacho, armado ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Aug 16»
4
Pasajero iracundo le dio una paliza a tres policías en aeropuerto ...
La cantante Schwesta Ewa compartió en sus redes sociales un particular hecho que presenció en el Aeropuerto de Frankfurt, en Alemania. Un pasajero ... «Cooperativa.cl, Jul 16»
5
La Historia es Nuestra: Elvis Costello, la música de un iracundo
Fue parte de los jóvenes iracundos de los 70, y hoy es un melómano que ha abordado casi todos los estilos musicales. Andrés Kalawski y Paula Molina ... «Cooperativa.cl, Jul 16»
6
Iracundo sujeto agrede a agentes policiacos; se resistía a detención
MEXICALI.- Agentes de la Policía Municipal de Mexiali reportaron la detención de un violento sujeto en el Valle de Mexicali, quien al resistirse al arresto lesionó ... «UniMexicali.com, Jul 16»
7
Carlsen, iracundo tras su primer empate
Un campeón del mundo que muestra furia y mala educación tras un empate es algo no visto desde los primeros años de Gari Kaspárov. Así se mostró ayer ... «EL PAÍS, Jul 16»
8
Iracundo varón amenaza con acuchillar a su pareja en Juliaca
​Momentos de terror le tocó vivir a una madre de familia la mañana de ayer, luego de que su expareja amenazara con acuchillarla en medio de una de las ... «Diario Correo, Jun 16»
9
Iracundo policía fue grabado insultando a un conductor [VIDEO] | El ...
Iracundo policía fue grabado insultando a un conductor [VIDEO]. Así reaccionó al ser acusado de "coimear". Según informó la PNP, el sujeto sería sancionado ... «El Comercio, Jun 16»
10
Un ladrón iracundo se cayó del techo, quedó encerrado y se durmió
Un ladrón iracundo se cayó del techo, quedó encerrado y se durmió. Cuando estaba atrapado en el local sufrió un ataque de furia y rompió vidrios y comenzó a ... «La Gaceta Tucumán, Jun 16»

BILDER ÜBER «IRACUNDO»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Iracundo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/iracundo>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE