Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lesionar" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LESIONAR AUF SPANISCH

le · sio · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LESIONAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Lesionar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs lesionar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET LESIONAR AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lesionar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Verletzung

Lesión

In der klinischen Praxis ist eine Verletzung (von der lateinischen laesiōn (em), "Wunde") eine abnormale Veränderung in der Morphologie oder Struktur eines Teils des Körpers, der durch äußere oder innere Schäden erzeugt wird. Wunden auf der Haut können als Verletzungen durch äußere Schäden wie Trauma verursacht werden. Verletzungen verursachen eine Veränderung in der Funktion oder Physiologie von Organen, Systemen und Geräten, stören die Gesundheit und produzieren Krankheiten. Eine Verletzung ist eine Veränderung der morphologischen oder strukturellen Merkmale eines Organismus in irgendeiner seiner Organisationsstufen (molekulare, zelluläre, gewebe-, anatomische, körperliche oder soziale) produzierte physikalische, chemische oder biologische Ursachen. Die medizinische Spezialität, die für die Identifizierung der mikroskopischen Eigenschaften der Läsionen verantwortlich ist, in der Regel durch Biopsien, ist die pathologische Anatomie. En clínica, una lesión (del latín laesiōn(em), "herida") es un cambio anormal en la morfología o estructura de una parte del cuerpo producida por un daño externo o interno. Las heridas en la piel pueden considerarse lesiones producidas por un daño externo como los traumatismos. Las lesiones producen una alteración de la función o fisiología de órganos, sistemas y aparatos, trastornando la salud y produciendo enfermedad. Una lesión es una alteración de las características morfológicas o estructurales de un organismo en cualquiera de sus niveles de organización (molecular, celular, tisular, anatómico, corporal o social) producido causas físicos, químicos o biológicos. La especialidad médica encargada de identificar las características microscópicas de las lesiones, generalmente mediante biopsias, es la anatomía patológica.

Definition von lesionar im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch bedeutet Englisch Verletzung, Verletzungen zu verursachen. En el diccionario castellano lesionar significa causar lesión.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lesionar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS LESIONAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo lesiono
lesionas / lesionás
él lesiona
nos. lesionamos
vos. lesionáis / lesionan
ellos lesionan
Pretérito imperfecto
yo lesionaba
lesionabas
él lesionaba
nos. lesionábamos
vos. lesionabais / lesionaban
ellos lesionaban
Pret. perfecto simple
yo lesioné
lesionaste
él lesionó
nos. lesionamos
vos. lesionasteis / lesionaron
ellos lesionaron
Futuro simple
yo lesionaré
lesionarás
él lesionará
nos. lesionaremos
vos. lesionaréis / lesionarán
ellos lesionarán
Condicional simple
yo lesionaría
lesionarías
él lesionaría
nos. lesionaríamos
vos. lesionaríais / lesionarían
ellos lesionarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he lesionado
has lesionado
él ha lesionado
nos. hemos lesionado
vos. habéis lesionado
ellos han lesionado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había lesionado
habías lesionado
él había lesionado
nos. habíamos lesionado
vos. habíais lesionado
ellos habían lesionado
Pretérito Anterior
yo hube lesionado
hubiste lesionado
él hubo lesionado
nos. hubimos lesionado
vos. hubisteis lesionado
ellos hubieron lesionado
Futuro perfecto
yo habré lesionado
habrás lesionado
él habrá lesionado
nos. habremos lesionado
vos. habréis lesionado
ellos habrán lesionado
Condicional Perfecto
yo habría lesionado
habrías lesionado
él habría lesionado
nos. habríamos lesionado
vos. habríais lesionado
ellos habrían lesionado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo lesione
lesiones
él lesione
nos. lesionemos
vos. lesionéis / lesionen
ellos lesionen
Pretérito imperfecto
yo lesionara o lesionase
lesionaras o lesionases
él lesionara o lesionase
nos. lesionáramos o lesionásemos
vos. lesionarais o lesionaseis / lesionaran o lesionasen
ellos lesionaran o lesionasen
Futuro simple
yo lesionare
lesionares
él lesionare
nos. lesionáremos
vos. lesionareis / lesionaren
ellos lesionaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube lesionado
hubiste lesionado
él hubo lesionado
nos. hubimos lesionado
vos. hubisteis lesionado
ellos hubieron lesionado
Futuro Perfecto
yo habré lesionado
habrás lesionado
él habrá lesionado
nos. habremos lesionado
vos. habréis lesionado
ellos habrán lesionado
Condicional perfecto
yo habría lesionado
habrías lesionado
él habría lesionado
nos. habríamos lesionado
vos. habríais lesionado
ellos habrían lesionado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
lesiona (tú) / lesioná (vos)
lesionad (vosotros) / lesionen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
lesionar
Participio
lesionado
Gerundio
lesionando

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE LESIONAR


accionar
ac·cio·nar
adicionar
a·di·cio·nar
coleccionar
co·lec·cio·nar
confeccionar
con·fec·cio·nar
cuestionar
cues·tio·nar
evolucionar
e·vo·lu·cio·nar
funcionar
fun·cio·nar
gestionar
ges·tio·nar
mencionar
men·cio·nar
ocasionar
o·ca·sio·nar
perfeccionar
per·fec·cio·nar
posicionar
po·si·cio·nar
presionar
pre·sio·nar
promocionar
pro·mo·cio·nar
proporcionar
pro·por·cio·nar
reaccionar
re·ac·cio·nar
reflexionar
re·fle·xio·nar
sancionar
san·cio·nar
seleccionar
se·lec·cio·nar
solucionar
so·lu·cio·nar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE LESIONAR

lesbiano
lésbico
lesbio
lesear
leseo
lesera
lesión
lesionado
lesionador
lesionadora
lesiva
lesivo
lesna
lesnordeste
leso
lesothense
lessueste
leste
lestrigón
lesueste

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE LESIONAR

acondicionar
colisionar
condicionar
decepcionar
dimensionar
distorsionar
emocionar
estacionar
fusionar
impresionar
incursionar
inspeccionar
redimensionar
refaccionar
relacionar
revolucionar
sesionar
subvencionar
traicionar
vacacionar

Synonyme und Antonyme von lesionar auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LESIONAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lesionar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von lesionar

ANTONYME VON «LESIONAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «lesionar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von lesionar

MIT «LESIONAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

lesionar agraviar baldar damnificar dañar deformar derrengar descalabrar desgraciar deslomar deteriorar dislocar fracturar herir lacerar lastimar lisiar magullar menoscabar ofender perjudicar torcer ultrajar beneficiar favorecer clínica lesión causar cartilago neurocentral alteraciones vertebrales estudio inmunohistoquímico casos naturales relaciones interpersonales adherencia tratamiento puede corazón gráfico hígado pulmón cerebro nbsp operatoria dental integración requisitos periodontales debe cumplir restauración maniobras intraoperatorias lesionar tejidos durante técnica propiamente dicha debemos usar elementos polvo usted puedo complicaciones cirugía contribuciones curso está demostrado disección encima vena axilar conduce neuralgia braquial dolorosa otras veces bien desgarro directo indirecto tracción colaterales

Übersetzung von lesionar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LESIONAR

Erfahre, wie die Übersetzung von lesionar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von lesionar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lesionar» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

伤害
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

lesionar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

injure
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चोट पहुंचाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جرح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ранить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ferir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আঘাত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

blesser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mencederakan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verletzen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

痛めます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

해치다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

natoni
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tổn thương
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காயப்படுத்தும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

इजा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yaralamak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ferire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szkodzić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

поранити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

răni
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τραυματίσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

beseer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skada
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skade
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lesionar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LESIONAR»

Der Begriff «lesionar» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.115 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lesionar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lesionar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lesionar».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LESIONAR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lesionar» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lesionar» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lesionar auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LESIONAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lesionar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lesionar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Relaciones interpersonales y adherencia al tratamiento en ...
Enfermedad puede lesionar: Corazón NO 52% SI 48% Gráfico 70. Enfermedad puede lesionar: Hígado NO 84% SI 16% Gráfico 71. Enfermedad puede lesionar: Pulmón NO 90% SI 10% Gráfico 72. Enfermedad puede lesionar: Cerebro NO ...
María José Martos Méndez, 2009
2
Operatoria dental: integración clínica
2. Los requisitos periodontales que debe cumplir una restauración. MANIOBRAS INTRAOPERATORIAS QUE PUEDEN LESIONAR LOS TEJIDOS PERIODONTALES Durante la técnica operatoria propiamente dicha debemos usar elementos ...
Julio Barrancos Mooney, Patricio J. Barrancos, 2006
3
Complicaciones en Cirugía: Contribuciones Al IX Curso de ...
Está demostrado que la disección por encima de la vena axilar conduce a neuralgia braquial muy dolorosa (1). Otras veces se puede lesionar la vena axilar — bien por desgarro directo o indirecto por tracción de colaterales. • La lesión de la ...
Curso de Avances en Cirugía, Enrique Martínez Rodríguez, José Paz Jiménez, 1999
4
Teoría del delito imprudente: doctrina general y regulación ...
Tal afirmación no significa, sin embargo, que la voluntad defensiva haya de alcanzar el mismo grado de intensidad que la voluntad de lesionar dolosamente al atacante, lo que equivaldría a no poderla apreciar ni siquiera en el caso del ...
José Luis Serrano González de Murillo, 1991
5
Qué hacer por su hijo con lesión cerebral
Aun así, no es nada bueno que una bala le atraviese a uno el cerebro; es otra forma de lesionar un cerebro sano. También hemos visto al hombre de treinta años que sale proyectado por el parabrisas en un accidente automovilístico; es otra ...
Glenn Doman, 2010
6
Teoría del Delito
Si cabe sujetar con seguridad y garantías – por ejemplo, por la diferente corpulencia entre agresor y agredido -, no debe lesionar; si cabe lesionar menos , no debe lesionar más; si cabe lesionar – disparar a las piernas, por ejemplo -, no debe ...
Escuela Nacional de la Judicatura, 2007
7
Fisioterapeuta del servicio de salud de la comunidad de ...
Tiene la ventaja de no lesionar la circulación y las partes blandas vecinas a la fractura; está indicada principalmente en niños con fracturas no articulares y en adultos con fracturas metafisiarias estables. Reducción abierta: en ella, con todos ...
Diana Maria Galvez Dominguez, Miguel Angel Arcas Patricio, Juan Carlos Leon Castro, 2005
8
Culpabilidad e imprudencia: de la imprudencia como forma de ...
Lo que significa que quien infringe esa super- norma ha querido lesionar el Derecho, con lo cual ha actuado ilícitamente. Precisando el pensamiento de SILVelA, desde su propio esquema argumentativo, puede afirmarse lo siguiente: Actúa ...
‎1990
9
Fisioterapeutas Del Servicio Gallego de Salud. Temario ...
Tiene la ventaja de no lesionar la circulación y las partes blandas vecinas a la fractura; está indicada principalmente en niños con fracturas no articulares y en adultos con fracturas metafisiarias estables. Reducción abierta: en ella, con todos ...
10
Atlas de diagnóstico diferencial laparoscópico
Por este punto de entrada también aumentan las posibilidades de lesionar la vesícula. Las asas del intestino son difíciles de lesionar; sin embargo, las posibilidades aumentan cuando existen adherencias. Hemorragia. La penetración muy ...
José A. Solís-Herruzo, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LESIONAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lesionar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Eldorado: Cuatro detenidos por lesionar a un joven
A las 6 de la mañana de este domingo en una estación de servicio ubicada en el kilómetro 9 de la ciudad, fue hallado un joven con lesiones de arma blanca ... «Misiones OnLine, Sep 16»
2
Video: un hincha invadió la cancha y estuvo a punto de lesionar a ...
Ya está acostumbrado Lionel Messi a que ingresen hinchas en la cancha, lo abracen. Cualquier cosa por un segundo con su ídolo. Incluso la imagen se repitió ... «La Raza, Sep 16»
3
Tony Romo se volvió a lesionar en juego de pretemporada ante ...
Por increíble que parezca, el mariscal de campo Tony Romo es noticia la noche de este jueves porque volvió a lesionarse, aunque no se supo de qué ... «La Raza, Aug 16»
4
Jackson Martínez se volvió ha lesionar
Jackson Martínez se resintió de una molestia en su tobillo izquierdo y se volvió a lesionar, luego de haber estado cuatro meses por fuera de las canchas por la ... «Caracol Radio, Aug 16»
5
Detienen a menor tras lesionar a una niña con arma blanca
Cd. Juárez, Chih.- Agentes de la Secretaría de Seguridad Pública Municipal realizaron el arresto de un menor que fue acusado de presuntamente haber ... «Omnia, Aug 16»
6
Chiste repetido, sabe podrido… Gustavo Canales se volvió a lesionar
La mala suerte vuelve a perseguir al delantero chileno Gustavo Canales, quien en su nuevo club, Botafogo, volvió a tener problemas con sus lesiones. Resulta ... «El Periscopio Noticias, Aug 16»
7
Procesan a 12 mossos acusados de lesionar a varios manifestantes ...
Dos jueces de Barcelona han dejado a 12 agentes de los Mossos d'Esquadra a un paso del juicio al procesarlos por presuntas lesiones a varios manifestantes ... «20minutos.es, Aug 16»
8
Radamel Falcao anotó gol con AS Mónaco pero se volvió a lesionar ...
Radamel Falcao anotó gol con AS Mónaco pero se volvió a lesionar Radamel Falcao busca volver a su mejor nivel en el AS Mónaco. Este miércoles anotó un ... «Perú.com, Aug 16»
9
"Payet no quiso lesionar a Cristiano"
El jefe de arbitraje de la UEFA, Pierluigi Collina, no cree que hubiera ninguna malicia en la entrada del volante francés, Dimitri Payet, que terminó con la ... «Goal.com, Jul 16»
10
Absuelto de agredir y lesionar a un hombre en una vivienda de Lorca
La Audiencia Provincial de Murcia dejó sin efecto la condena penal dictada por un Juzgado de Lorca contra un vecino de esta ciudad que fue condenado por ... «La Verdad, Jul 16»

BILDER ÜBER «LESIONAR»

lesionar

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lesionar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/lesionar>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z