WAS BEDEUTET DESCALABRAR AUF SPANISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «descalabrar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von descalabrar im Wörterbuch Spanisch
Die erste Definition, im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache auseinander zu fallen, ist im Kopf zu verletzen. Eine weitere Bedeutung des Auseinanderfallens im Wörterbuch ist, zu verletzen oder zu misshandeln, auch wenn es nicht im Kopf ist. Zu vertreiben ist auch, Schaden oder Vorurteile zu verursachen. La primera definición de descalabrar en el diccionario de la real academia de la lengua española es herir en la cabeza. Otro significado de descalabrar en el diccionario es herir o maltratar aunque no sea en la cabeza. Descalabrar es también causar daño o perjuicio.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «descalabrar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS DESCALABRAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo descalabro
tú descalabras / descalabrás
él descalabra
nos. descalabramos
vos. descalabráis / descalabran
ellos descalabran
Pretérito imperfecto
yo descalabraba
tú descalabrabas
él descalabraba
nos. descalabrábamos
vos. descalabrabais / descalabraban
ellos descalabraban
Pret. perfecto simple
yo descalabré
tú descalabraste
él descalabró
nos. descalabramos
vos. descalabrasteis / descalabraron
ellos descalabraron
Futuro simple
yo descalabraré
tú descalabrarás
él descalabrará
nos. descalabraremos
vos. descalabraréis / descalabrarán
ellos descalabrarán
Condicional simple
yo descalabraría
tú descalabrarías
él descalabraría
nos. descalabraríamos
vos. descalabraríais / descalabrarían
ellos descalabrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he descalabrado
tú has descalabrado
él ha descalabrado
nos. hemos descalabrado
vos. habéis descalabrado
ellos han descalabrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había descalabrado
tú habías descalabrado
él había descalabrado
nos. habíamos descalabrado
vos. habíais descalabrado
ellos habían descalabrado
Pretérito Anterior
yo hube descalabrado
tú hubiste descalabrado
él hubo descalabrado
nos. hubimos descalabrado
vos. hubisteis descalabrado
ellos hubieron descalabrado
Futuro perfecto
yo habré descalabrado
tú habrás descalabrado
él habrá descalabrado
nos. habremos descalabrado
vos. habréis descalabrado
ellos habrán descalabrado
Condicional Perfecto
yo habría descalabrado
tú habrías descalabrado
él habría descalabrado
nos. habríamos descalabrado
vos. habríais descalabrado
ellos habrían descalabrado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo descalabre
tú descalabres
él descalabre
nos. descalabremos
vos. descalabréis / descalabren
ellos descalabren
Pretérito imperfecto
yo descalabrara o descalabrase
tú descalabraras o descalabrases
él descalabrara o descalabrase
nos. descalabráramos o descalabrásemos
vos. descalabrarais o descalabraseis / descalabraran o descalabrasen
ellos descalabraran o descalabrasen
Futuro simple
yo descalabrare
tú descalabrares
él descalabrare
nos. descalabráremos
vos. descalabrareis / descalabraren
ellos descalabraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube descalabrado
tú hubiste descalabrado
él hubo descalabrado
nos. hubimos descalabrado
vos. hubisteis descalabrado
ellos hubieron descalabrado
Futuro Perfecto
yo habré descalabrado
tú habrás descalabrado
él habrá descalabrado
nos. habremos descalabrado
vos. habréis descalabrado
ellos habrán descalabrado
Condicional perfecto
yo habría descalabrado
tú habrías descalabrado
él habría descalabrado
nos. habríamos descalabrado
vos. habríais descalabrado
ellos habrían descalabrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
descalabra (tú) / descalabrá (vos)
descalabrad (vosotros) / descalabren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 BÜCHER, DIE MIT «DESCALABRAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
descalabrar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
descalabrar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Sandov. Hist. de Cari. V. lib.i. §.37. Los de dentro mataron muchos, y
descalabraron algunos con piedras. Descalabrar. Mctaphoricamente se usa por
quitar parte de alguna cola en lo physico ù, moral. Lat. Alicuius famam vuïnerare.
Bar- bad.
2
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
DESCALABRADÚRA. s. f. La herida en La cabeza. A knock, or wound in the
head ; a bro- ken-head. DESCALABRAR, v. a. Herir en la cabeza rompiéndola.
To break one's head with a blow , to wound htm. • descalabrar. (3írf.) Quitar par-
te de ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
3
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
p. p. de descalabrar. AL DESCALABRADO NUNCA LE FALTA UN TRAPO, que
roto , que sano. ref. con que se significa no hay necesidad , ó trabajo tan grande,
que no .tenga algún remedio, ó alivio. Haui qualequale deerit in malis bonum.
Real Academia Española (Madrid), 1783
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Sandov. Hist. de Cari. V. lib.i. §-37- Los de dentro nutaron muchos, y
descalabraron algunos con piedras. Descalabrar. Metaphoricamentc se usa por
quitar parte de alguna cosa en lo phyíìco u moral. Lat. Alicuius samam vulnerare.
Bar- bad.
5
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
Sandov. Hist. de Cari. V. lib.i. §-37- Los de dentro mataron muchos, y
descalabraron algunos con piedras. Descalabrar.- Metaphoricamente se usa por
quitar parte de alguna cola en lo phytico u moral. Lat. AHcuiw samam vulnerare.
Bar- bad.
La Academia Española, Real Academia Española (Madrid, España), 1732
6
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
V. lib.¡. 5.37. Los de dentro mataron muchos¡ y defialabraron algunos con
piedras. DESCALABRAR. Metaphoricamente se usa por o quitar parte de alguna
cosa en lo physico u moral. Lat. Alicuim fizmam vulneran. BARBAD. Coron. Plat.
3. f.
7
Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...
Pared. Apalear; Cozes dar; Majar; Pisar; Tirar coçes. Majar. Descalabrar. Fatiga.
Hablar. De la otra parte; Desta parte. Desotra parte; Desta parte; Parte. De la otra
parte. Id.; Buelta; Desta parte; Parte. Mojarse; Remojarse la rropa. Escusarse.
Thomás de Coto, René Acuña, 1983
8
VOCABULARIO GALEGO CASTELAN 4o EDICION
Herir, descalabrar // Hacer pedazos. ESCACHO. s. m. Escarcho, cuclillo, RUBIO,
pez de mar. ESCACHOAR. v. Borbotar // Borbollar // Agitarse el mar.
ESCACHOPADO. adj. Hablando de un árbol, con las ramas rotas y llenas de
hendiduras.
X. L. Franco Grande, 1984
9
Diccionario de dudas: A-H
Antonio Fernández Fernández. descalabrar(se) o escalabrar(se) descalabrar(se)
o escalabrar(se) Se prefiere la primera forma de este verbo. descalcificación o
decalcificación Se prefiere la primera forma de este sustantivo del femenino.
Antonio Fernández Fernández, 2007
10
Diccionario de la lengua castellana
s. m. decaimiento. DESCALABAZADO, DA. p. p. de DESCALABAZARSE.
DESCALABAZARSE, v. r. fam. Calentarse la cabeza en la averiguación üe
alguna cosa. Capí te defatigari. DESCALABRADO, DA. p. p. Je descalabrar,
descalabrado, ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESCALABRAR» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
descalabrar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Europa se cae a trozos, también en la ficción
... qué fácil resulta descalabrar un país con malas decisiones, políticos torpes y un buen caballo de Troya. Lo asombroso es que una ficción audaz y ambiciosa ... «El Español, Jul 16»
10 dulces mexicanos que llegaron hasta el norte de California
Fácil de introducir en cualquier piñata sin riesgo de descalabrar a alguien. Cucharitas. [Ricardo Ibarra/La Prensa Sonoma. Con esto queda claro que a los ... «La Prensa Sonoma, Jul 16»
Desgracia mayúscula
Más bien se dedicaron, unos a no hacer casi nada y permitir el liderazgo de otros, al mejor estilo de Álvaro Colom, otros, la mayoría, a descalabrar el Estado y ... «La Hora, Jul 16»
Cogobierno legislativo
Emilio Monzó, titular de Diputados, pudo descalabrar al FPV, y dio aire a peronistas tradicionales y massistas. Frigerio se ocupó de alimentar (con fondos o ... «Clarín.com, Jul 16»
Crisis económica, crisis cultural
La ultraderecha venezolana, dentro de su ignorancia y su incapacidad de pensar y saber, se alió con la burguesía internacional para descalabrar el país y ... «Aporrea, Jul 16»
El Coliseo de Romaresplandece de nuevo
... en el año 70 y concluyó Tito una década después solo aparecía en las noticias porque un trozo de muro había estado a punto de descalabrar a un turista. «La Prensa Gráfica, Jul 16»
El Coliseo de Roma vuelve a lucir en todo su esplendor
... descalabrar a un turista. El mecenazgo de Diego Della Valle, uno de los hombres más ricos del mundo según la revista Forbes, supuso un punto de inflexión. «EL PAÍS, Jul 16»
Infidencias y confidencias del 22 de junio del 2016
Según me dice el túngara, los números no le dan a Pedrol, ni aunque se alíe con el doctor del beisbol para descalabrar al santiagueño, quien ya tiene a los ... «El Siglo Panamá, Jun 16»
Elecciones en EEUU: ¿Por quién vota ISIS?
La masacre de Orlando lo confirmó y puso de relieve una vez más la fragilidad de todo un sistema político al que un atentado solitario puede descalabrar más ... «gacetamercantil.com, Jun 16»
Infidencias y confidencias del 31 de mayo del 2016
Me dicen que hay corredera en el Club Unión porque les corrieron el rumor de una 'Fase B' para descalabrar algunas fortunas criollas, dizque porque andan ... «El Siglo Panamá, Mai 16»
