Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "malaventurado" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MALAVENTURADO AUF SPANISCH

ma · la · ven · tu · ra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MALAVENTURADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Malaventurado ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MALAVENTURADO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malaventurado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von malaventurado im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch bedeutet Englisch malaventurado Unglück oder Pech. En el diccionario castellano malaventurado significa infeliz o de mala ventura.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malaventurado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MALAVENTURADO


apresurado
a·pre·su·ra·do
apurado
a·pu·ra·do
asegurado
a·se·gu·ra·do
aventurado
a·ven·tu·ra·do
bienaventurado
bie·na·ven·tu·ra·do
conjurado
con·ju·ra·do
curado
cu·ra·do
depurado
de·pu·ra·do
desaventurado
de·sa·ven·tu·ra·do
desmesurado
des·me·su·ra·do
desventurado
des·ven·tu·ra·do
figurado
fi·gu·ra·do
insaturado
in·sa·tu·ra·do
jurado
ju·ra·do
manufacturado
ma·nu·fac·tu·ra·do
mesurado
me·su·ra·do
purpurado
pur·pu·ra·do
saturado
sa·tu·ra·do
sulfurado
sul·fu·ra·do
verjurado
ver·ju·ra·do

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MALAVENTURADO

malatoba
malatobo
malatraza
malauiana
malauiano
malaúva
malavenida
malavenido
malaventura
malaventurada
malaventuranza
malavés
malavez
malaviana
malaviano
malawiana
malawiano
malaya
malayo
malayo polinesio

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MALAVENTURADO

acalenturado
acurado
adjurado
celebrado
cerrado
comprado
considerado
cuadrado
declarado
dorado
empurpurado
encontrado
esturado
grado
integrado
liberado
logrado
registrado
tonsurado
venturado

Synonyme und Antonyme von malaventurado auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MALAVENTURADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

malaventurado infeliz mala ventura prosa malaventurado tengo ratos vanidad pueril amor irrealizable muerte noches caminaré hacia lleno temores asechanzas carne homenaje memoria carlos clavería sobre lexicalización bienaventurado parece haber dudas tiene favor estar constituidos elemento libre parasintético aventurado transformación bienaveniuradamientre prov antología comentada sexualidad avasalladora quita literalmente sueño nbsp obras luis granada libro oracion deley trueque malaventurada hora punto assi cegué ciego miserable vezes engañé maldito quien engañó meditacion cual trata contrario qué tristeza sentirá ánima condenado cuando cuerpo allí ofrecerá curo sucio hediondo abominable dirá ella principio dolores causa esta opportunidad nunca delante siempre

Übersetzung von malaventurado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MALAVENTURADO

Erfahre, wie die Übersetzung von malaventurado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von malaventurado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «malaventurado» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

我命运多舛
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

malaventurado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Miserable
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मैं बदकिस्मत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

I تكلل بالنجاح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Я злополучный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

I malfadado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আমি কমবক্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

J´infortunée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Saya malang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ich unglückseligen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

I不運
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

나는 운이 나쁜
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Aku gerah-fated
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Tôi xấu số
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நான் துரதிஷ்டமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मी दुर्दैवी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Ben talihsiz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

I sfortunato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

I pechowej
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Я нещасливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

I nenorocos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Θα δύσμοιρο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Ek noodlottig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Jag olycksaliga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Jeg skjebnesvangre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von malaventurado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MALAVENTURADO»

Der Begriff «malaventurado» wird selten gebraucht und belegt den Platz 67.516 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
36
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «malaventurado» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von malaventurado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «malaventurado».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MALAVENTURADO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «malaventurado» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «malaventurado» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe malaventurado auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MALAVENTURADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von malaventurado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit malaventurado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Prosa
Malaventurado yo, que tengo a ratos vanidad pueril. Malaventurado yo, que tengo un amor irrealizable que es muerte en mis noches sin fin. Malaventurado yo, que caminaré hacia el fin lleno de temores y de asechanzas de la carne.
Federico García Lorca, Miguel García-Posada, 1994
2
Homenaje a la memoria de Carlos Clavería
3.9 Sobre la lexicalización de bienaventurado y malaventurado no parece haber dudas, ya que tiene en su favor el estar constituidos por un elemento no libre, el parasintético aventurado, y la transformación bienaveniuradamientre Prov.
3
Antología comentada
ble de una sexualidad avasalladora le quita literalmente el sueño: Malaventurado yo que tengo un amor irrealizable que es muerte en mis noches sin fin. Malaventurado yo, que caminaré hacia el fin lleno de temores y de asechanzas de la ...
Federico García Lorca, Eutimio Martín, 1989
4
Obras del V.P.M Fr. Luis de Granada: libro de la oracion y ...
O malaventurado deley- te , y malaventurado trueque , y malaventurada hora y punto en que assi me cegué ! O ciego de mí! O miserable de mí ! O mil vezes malaventurado de mí que assi me engañé ! Maldito sea quien me engañó , y maldito ...
Luis de Granada ((O. P.)), Real Compañía de Impresores y Libreros del Reino (Madrid), 1788
5
Libro de la oracion y meditacion en el cual se trata de la ...
Mas por el contrario , ¡qué tristeza sentirá el ánima del condenado , cuando vea su cuerpo tal, cual allí se le ofrecerá os.curo , sucio , hediondo y abominable! ¡O malaventurado cuerpo l dirá ella , ó principio y fin de mis dolores; ó causa de mi  ...
Luís (de Granada), 1828
6
Obras
Esta opportunidad nunca se les quita delante : esta siempre (aunque en valde) les está comiendo las entrañas , y les haze estár siempre diciendo : O malaventurado de mí, que tuve tiempo para ganar tanto bien, y no me quise dél aprovechar ...
Luis de Granada, 1800
7
Obras del venerable P. Maestro Fr. Luis de Granada ...
Y no dándome nada está comiendo las entrañas, de esto , sino una pequeña .y les hace estar siempre di- sombra de placer fugiti- ciendo : O malaventurado vo 5 por esta tengo de llevar de mi , que tuve tiempo pa<- acuestas eterno tormento ...
Luis de Granada ((O. P.)), 1768
8
Obras del V.P.M.F. Luis de Granada del Sagrado Orden de ...
Efta oportunidad nunca fe les quita de delante ; efta fiempre ( aunque en valde ) les eftá comiendo las entrañas , y les hace eftár fiempre diciendo : O malaventurado de mí , que tuve tiempo para ganar tanto bien, y no me quife de él  ...
Luis de Granada ((O.P.)), 1756
9
Tesoro de escritores místicos españoles: Obras escogidas de ...
... esta tengo de llevar á cuestas eterno tormento? ¡ Oh malaventurado deleite, y malaventurado trueque, y malaventurada hora y punto en que así me cegué 1 ¡ Oh ciego de mi , ó miserable de mí, ó mil ...
Eugenio de Ochoa, 1847
10
Libro de la oración y meditación, en el cual se trata de la ...
que en valde, comiendo las entrañas, y los hace estar siempre diciendo : j Oh malaventurado de mí, qne tuve tiempo para ganar tanto bien y no me quise de él aprovechar! Tiempo hubo en que me ofrecian este bien, me rogaban con él , me  ...
LUDOVICUS GRANATENSIS, 1853

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MALAVENTURADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff malaventurado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Más sabe el diablo por viejo que por diablo
... de etiqueta), que tienen la muy desconsiderada costumbre de alimentarse, precisamente, del tejido ocular del malaventurado escualo que los hospeda. «El Huffington Post, Aug 16»
2
Cervantes se reinventa con la novela ejemplar
Desde la celda del malaventurado Cervantes hasta los palacios de Mahamut. Un marco en el que la imaginación y Rafael Canogar hacen avanzar historias ... «Tribuna de Toledo, Apr 16»
3
Fadista Ricardo Ribeiro tem novo CD e afirma-se mais confiante
Entre as escolhas, inclui-se "Chanson d'autonne", de Paul Verlaine, também musicado por Esteves da Silva, uma recriação de "Malaventurado", de Bernardim ... «Notícias ao Minuto, Mär 16»
4
Novo CD do fadista Ricardo Ribeiro, "Hoje é assim, amanhã não sei ...
O álbum, que inclui, entre outros temas, "Malaventurado", de Bernardim Ribeiro (1482-1552), com música Alain Oulman (1928-1990), é apresentado no dia 30 ... «LUSA, Mär 16»
5
Sobre el origen del Frente Nacional de Francia
Fue el año cuando, entusiasmado por la caída del Muro de Berlín, el malaventurado politólogo Francis Fukuyama escribió El fin de la historia. Criticado hasta el ... «LetrasLibres.com, Jan 16»
6
Valeriano Lanchas: en el gran barbero del Metropolitan de New York
Muchos nos hemos malaventurado en el anonimato de la ducha, pero pocos han emprendido un “Figaro here, Figaro there, Figaro up, Figaro down...”, es que ... «Diario del Huila, Jan 16»
7
Chop, un perro famoso y protagonista de los años 20
Tres días guardó cama el malaventurado aviador, y durante ellos permaneció Chop a los pies del lecho. Tan patético era su dolor mudo que enterneció a ... «La Gaceta Tucumán, Dez 15»
8
Quijote furioso
Y no sólo Quijote: hasta la ninfa velada de la burla de los duques le dice: "malaventurado escudero, alma de cántaro, corazón de alcornoque, de entrañas ... «LetrasLibres.com, Nov 15»
9
Los fantasmas de la ruleta
En el recinto se perdieron a la ruleta grandes caudales y algún jugador malaventurado se suicidó para no tener que dar explicaciones a la familia, que siempre ... «El Periódico, Okt 15»
10
In extremis
Malaventurado el que se esclaviza a la insania a cambio de unas horas extras de supervivencia. Pero pobres también de los que huyen de la realidad y optan ... «El Nacional.com, Jul 15»

BILDER ÜBER «MALAVENTURADO»

malaventurado

REFERENZ
« EDUCALINGO. Malaventurado [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/malaventurado>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z