Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desaventurado" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DESAVENTURADO

La palabra desaventurado procede de desaventura.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DESAVENTURADO AUF SPANISCH

de · sa · ven · tu · ra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESAVENTURADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desaventurado ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DESAVENTURADO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desaventurado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von desaventurado im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von desaventurado in Spanisch ist bedauerlich. En el diccionario castellano desaventurado significa desventurado.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desaventurado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DESAVENTURADO


apresurado
a·pre·su·ra·do
apurado
a·pu·ra·do
asegurado
a·se·gu·ra·do
aventurado
a·ven·tu·ra·do
bienaventurado
bie·na·ven·tu·ra·do
conjurado
con·ju·ra·do
curado
cu·ra·do
depurado
de·pu·ra·do
desmesurado
des·me·su·ra·do
desventurado
des·ven·tu·ra·do
figurado
fi·gu·ra·do
insaturado
in·sa·tu·ra·do
jurado
ju·ra·do
malaventurado
ma·la·ven·tu·ra·do
manufacturado
ma·nu·fac·tu·ra·do
mesurado
me·su·ra·do
purpurado
pur·pu·ra·do
saturado
sa·tu·ra·do
sulfurado
sul·fu·ra·do
verjurado
ver·ju·ra·do

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DESAVENTURADO

desavecindada
desavecindado
desavecindar
desavecindarse
desavenencia
desavenida
desavenido
desavenimiento
desavenir
desaventajada
desaventajadamente
desaventajado
desaventura
desaventurada
desavezar
desaviar
desavío
desavisada
desavisado
desavisar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DESAVENTURADO

acalenturado
acurado
adjurado
celebrado
cerrado
comprado
considerado
cuadrado
declarado
dorado
empurpurado
encontrado
esturado
grado
integrado
liberado
logrado
registrado
tonsurado
venturado

Synonyme und Antonyme von desaventurado auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESAVENTURADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

desaventurado desventurado historia cavallero cifar otro recudio dixole disen omes cierto bien puede dixo sienprc saben ende ygual coracon deve omen nbsp bibliothek literarischen vereins stuttgart sienpre vidas semblantes versión aragonesa paralelas muert trobó escripto mismo casal albana mata como poco adelant siguió mató entre esto quando mario vido tomavan depués sila chronicas

Übersetzung von desaventurado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESAVENTURADO

Erfahre, wie die Übersetzung von desaventurado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von desaventurado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desaventurado» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

我倒霉
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

desaventurado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Miserable
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मैं असहाय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

I التعساء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Я незадачливый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

I infeliz
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আমি অসহায়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Je DÉCHUS
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Saya malang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ich glücklos
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

I不運な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

나는 불운
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Aku hapless
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tôi không may
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நான் மகிழ்ச்சியற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मी hapless
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Ben bahtsız
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

I sfortunato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

I nieszczęsny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Я невдачливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

I hapless
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θα δύσμοιρη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Ek ongelukkige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

I olyckliga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

jeg uheldige
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desaventurado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESAVENTURADO»

Der Begriff «desaventurado» wird selten gebraucht und belegt den Platz 67.300 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
37
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desaventurado» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desaventurado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desaventurado».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DESAVENTURADO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «desaventurado» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «desaventurado» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desaventurado auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESAVENTURADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desaventurado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desaventurado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Historia del Cavallero Cifar
E otro dia recudio al cavallero e dixole. ,,Cavallero desaventurado, mal disen los omes de ty. — Cierto, bien puede ser eso, dixo el cavallero, ca sienprc disen mal los que bien non saben, e por ende con ygual coracon deve omen oyr los ...
Henri Michelant, 1872
2
Bibliothek des Literarischen Vereins in Stuttgart
E otro dia recudio al cavallero e dixole. ,,Cavallero desaventurado, mal disen los omes de ty. — Cierto, bien puede ser eso, dixo el cavallero, ca sienpre disen mal los que bien non saben, e por ende con ygual coracon deve omen oyr los ...
3
Vidas semblantes: versión aragonesa de las Vidas paralelas, ...
de la muert, trobó escripto a sí mismo e dixo: «¡O mí desaventurado!,2781 el casal de Albana me mata». E como fue un poco adelant, un otro lo siguió e lo mató. Entre esto, quando Mario vido que lo tomavan, se mató él mismo. E depués, Sila ...
Plutarch, Juan Fernández de Heredia, 2009
4
Chronicas da ordem dos F. F menores del seraphico P. S. ...
Y como supo el Frayle esta revocación del mesmo Escribano, vino luego á la casa de aquel desaventurado usurero , y amonestóle, que por las criaturas no dexase al Criador, y que restituyese lo ageno ; porque aquello era lo que le convenia ...
Marcos de Lisboa, 1794
5
Libro de la historia troyana
... es recebido de aquél, como de desagradescido que por grandeza de vicios aquello perdió, despue's de gelo otorgar niegan. Así acaesció aquel día al desaventurado Héctor, en el cual podría de sus enemigos con muncha gloria alcancar ...
Guido delle Colonne, María Dolores Peláez Benítez, 1999
6
Comedia de Calisto y Melibea
... que otros? B y C: luego suenan sus loores. D: luego suenan los loores. B y C: desaventurado, abatido, ciego D: desaventurado, abiltado, ciego D: que veer yo no pude B y C: Quan 136 José Luis Canet.
Josep Lluís Canet Vallés, 2011
7
Two Spanish Songbooks:
Dinero perdi. Bienaventurado eres sy con el dinero perdiste el avariçia; mas sy contigo tienes el avariçia, eres desaventurado. Perdi dinero. Agora estas mas libre & mas seguro en el camino & en casa non temeras heredero. Perdi los ojos.
Dorothy Sherman Severin, 2000
8
Los siete libros de la Diana
Pues que el sin ventura hijo, por tu causa a mis manos ha sido muerto, no es justo que el desaventurado padre quede con la vida. Y sacando su misma espada se dio por el corazón de manera que en un punto fue muerto. ¡Oh desdichado ...
Jorge de Montemayor, 2012
9
Libro del caballero Zifar
El ribaldo le dixo: "Cavallero desaventurado, nunca serás poderoso." "Certas — dixo el cavallero — , mientre que yo oviere paciencia e alegría abré poder en mí; e crey que aquel non es poderoso el que non ha poder en sí." El ribaldo le dixo:  ...
Joaquín González Muela, 1982
10
El cavallero Zifar
Martín Riquer. bre el que por pobre se tiene, e non es rico el que más ha, mas el que menos codicia. El ribaldo le dixo: — Cavallero desaventurado, muchos tuertos has de rescibir. — Plázeme — dixo el cavallero — , porque non puedo nin ...
Martín Riquer, 1951

BILDER ÜBER «DESAVENTURADO»

desaventurado

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desaventurado [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/desaventurado>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z