Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "marcomano" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES MARCOMANO

La palabra marcomano procede del latín Marcomānus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON MARCOMANO AUF SPANISCH

mar · co · ma · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MARCOMANO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Marcomano kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MARCOMANO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «marcomano» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Marcadores

Marcómanos

Die Maroannians (Marcomanni in Latein) waren ein germanischer Stamm, vermutlich mit dem Suevi oder Suevi verwandt. Zeitgenössische Gelehrte glauben, dass ihr Name aus einer von zwei möglichen Quellen stammt: 1) Formen der alten germanischen Marke (Grenze) und Männer (Mann) 2) Der Stamm nahm den Namen des römischen Kapitäns Marco Romani, der von den Legionen defekt war Von Druso der Major während seiner Kampagne in Germania in 13 a. C. und glaubte, einige germanische Stämme zu einer vernünftig zusammenhängenden Angriffskraft vereinheitlicht zu haben. Drusus Major hat sie in 9 a angegriffen. C., zwingt sie in die heutige Böhmen. In dieser Region errichtete sein König Marbod ein mächtiges Reich, das Caesar Augustus als Bedrohung für Rom empfand. Schließlich wurde Marbod von Catualda (19 v.Chr.) Enteignet und verbannt. Im zweiten Jahrhundert traten sie zusammen mit den Cortes, Vandalen und Sarmaten gegen Rom, vermutlich durch größere Stammesbewegungen, wie die Goten, in eine Konföderation ein. Los marcómanos (Marcomanni en latín) eran una tribu germana, probablemente relacionados con los suevos o suevi. Eruditos contemporáneos creen que su nombre deriva de una de estas dos posibles fuentes: ▪ 1) Formas del antiguo germano de Marca (frontera) y Men (hombre) ▪ 2) La tribu tomó el nombre del capitán romano Marco Romani que desertó de las legiones de Druso el Mayor durante su campaña en Germania en el 13 a. C. y que se creía que había unificado unas tribus germánicas en una razonablemente cohesiva fuerza de ataque. Druso el Mayor los atacó en el 9 a. C., forzándolos dentro de la Bohemia de hoy en día. En esa región su rey Marbod estableció un poderoso reino que César Augusto percibió como una amenaza para Roma. Finalmente Marbod fue desposeído y exiliado por Catualda (19 a. C.). En el siglo II, entraron en una confederación junto con los cuados, vándalos y sármatas contra Roma, probablemente por mayores movimientos tribales, como los godos.

Definition von marcomano im Wörterbuch Spanisch

Die Definition der Markomanie im Wörterbuch wird als Individuum eines germanischen Volkes bezeichnet, das zu Beginn unserer Ära, heute Böhmen, die Markomanie besiedelte. Eine andere Bedeutung von marcomano im Wörterbuch ist auch im Besitz oder verwandt mit Marcomania. La definición de marcomano en el diccionario castellano es se dice del individuo de un pueblo germánico que poblaba a principios de nuestra era la Marcomania, actual Bohemia. Otro significado de marcomano en el diccionario es también perteneciente o relativo a Marcomania.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «marcomano» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MARCOMANO


antemano
an·te·ma·no
balonmano
ba·lon·ma·no
birmano
bir·ma·no
contramano
con·tra·ma·no
galorromano
ga·lo·rro·ma·no
germano
ger·ma·no
grecorromano
gre·co·rro·ma·no
hermano
her·ma·no
hispanorromano
his·pa·no·rro·ma·no
humano
hu·ma·no
inhumano
in·hu·ma·no
mano
ma·no
otomano
o·to·ma·no
prerromano
pre·rro·ma·no
retorromano
re·to·rro·ma·no
romano
ro·ma·no
rumano
ru·ma·no
sacomano
sa·co·ma·no
tucumano
tu·cu·ma·no
turcomano
tur·co·ma·no

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MARCOMANO

marchito
marchosa
marchoso
marcia
marcial
marcialidad
marcialmente
marciana
marciano
marcido
marcio
marcionista
marcionita
marcir
marco
márcola
marcolador
marcoladora
marcomana
marconigrama

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MARCOMANO

antihumano
bibliómano
bosquimano
cleptómano
cocainómano
cormano
dipsómano
erotómano
guardamano
heroinómano
infrahumano
megalómano
melómano
mitómano
normano
pasamano
pirómano
sobrehumano
toxicómano
trasmano

Synonyme und Antonyme von marcomano auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MARCOMANO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

marcomano marcómanos marcomanni latín eran tribu germana probablemente relacionados suevos suevi eruditos contemporáneos creen nombre deriva estas posibles fuentes formas antiguo germano marca frontera dice individuo pueblo germánico poblaba principios nuestra marcomania actual otro también perteneciente relativo historia tiberio hubo acudir apresuradamente ilírico firmó jefe desastre varo todos modos siguientes cuatro años registraron levantamientos lentamente creaban nbsp método teórico práctico comparativo estudio contrario largos nombres propios araban escepto marcomano daño dardano antioco agamennonc menmne nacionales macedme españa visigoda cuando vence marcomanos coloca frente noble servido ejércitos bajo dirección marchan mismos hacia sevilla cádiz godo sármata quado huno vándalo asuelan destrozan saquean escitia tracia cedonia dardania dacia tesalia acaya epiro macia panonias cuántas matronas segunda parte

Übersetzung von marcomano auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MARCOMANO

Erfahre, wie die Übersetzung von marcomano auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von marcomano auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «marcomano» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

marcomano
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

marcomano
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Marcomano
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

marcomano
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

marcomano
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

marcomano
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

marcomano
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

marcomano
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

marcomano
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

marcomano
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

marcomano
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

marcomano
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

marcomano
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

marcomano
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

marcomano
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

marcomano
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

marcomano
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

marcomano
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

marcomano
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

marcomano
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

marcomano
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

marcomano
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

marcomano
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

marcomano
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

marcomano
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

marcomano
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von marcomano

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MARCOMANO»

Der Begriff «marcomano» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 84.201 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
21
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «marcomano» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von marcomano
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «marcomano».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MARCOMANO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «marcomano» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «marcomano» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe marcomano auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MARCOMANO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von marcomano in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit marcomano im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Historia de Roma
Tiberio hubo de acudir apresuradamente al Ilírico y firmó la paz con el jefe marcomano. El desastre de Varo-De todos modos, en los siguientes cuatro años, no se registraron levantamientos en Germania. Lentamente se creaban los ...
José Manuel Roldán Hervás, 1995
2
Método teórico-práctico comparativo para el estudio de los ...
Por lo contrario son largos los nombres propios que araban en ano, escepto Marcomano, Dar daño. Marcomano, Dardano* En oco, one, escepto Antioco, Agamennonc , Menmne. y los nombres nacionales , como : • □ Macedme. ,-' . .• .
Lorenzo Badioli y Prota, 1864
3
Historia de España: España visigoda (414-711 de J. C.)
Cuando Druso vence a los marcomanos, coloca a su frente a Marbod, noble marcomano que había servido en los ejércitos de Roma. Bajo la dirección de Marbod los marcomanos marchan a la Bohemia, por los mismos años, hacia el 8 a. de ...
Ramón Menéndez Pidal, José María Jover Zamora, 2007
4
Sevilla y Cádiz
El Godo, el Sármata, el Quado, el Huno, el Vándalo y el »Marcomano asuelan, destrozan y saquean la Escitia, la Tracia, la Ma- »cedonia, la Dardania-, la Dacia , la Tesalia, la Acaya, el Epiro, la Dal- »macia y las Panonias. ¡Cuántas matronas  ...
Pedro de Madrazo, 1856
5
Segunda parte de las republicas del mundo: diuididas en tres ...
Otros dizen que este nombre fe tomo de los Marcomanos, por-; que tanto quiere dezir Marcomano, como gente que viue debaxo de vna prouincia y señorío . Sea lo que fue- re,que yo no hallo antes deste tiempo el nombre de Marcha ...
Jerónimo Román ((O.S.A.)), 1595
6
Catálogo de las lenguas de las naciones conocidas, y ...
La marcomana confinaba con* del nombre la* sueva , y con alusión á ser confinante con ella," marcomano. tuvo eLnombre de mapcb*matmers (de la frontera-. hombres ó gente); Maroboduo fué rey de los. malcómanos en tiempo de Augusto ...
Lorenzo Hervás y Panduro, 1802
7
Catálogo de las lenguas de las naciones conocidas: Lenguas y ...
... que siguió á Maroboduo en la Reyes mar- desgracia: y entonces- los romanos, para que las ilaciones de dicho reyno no les inquietasen , les Etimología del nombre marcomano. cómanos. (a). 'Historix. augusta scriptores , &c. (418) C. Vell .
Lorenzo Hervás, 1802
8
Anales
44-46). 432 Los gotones o gotos estaban establecidos al este de los marcomanos, en la desembocadura del Vístula. Vid. Germ. 44, 1; Str. 7, 1, 3. 433 Nada más se sabe de él. Era un goto, no un marcomano. 434 Al parecer, eran los primores, ...
Tácito, 2007
9
Los Doce libros del emperador Marco Aurelio
La de- los Marcomano» £ á que sirvió de preludia; la-dei los Catofc, domados. últimamente. por, Djdieo Juliano.,- que después fae .Emperador) ocupónfc M. Aurelio casi todo el tiempo de suiReynadó.' Habitaban la que hoy llamamos ...
Marc Aureli, 1785
10
Memorias de la Real Academia de la Historia
... 1 Trans lygios gothones regnantur 2 Nec minus valent retro marsigni , paulo jam adductius quam cacteras ger- gothini , osi , burii : terga marcomano- manorum gentes , nondum tamen supra rum quadorumque claudunt. . . . Gothi- libertatem.
Real Academia de la Historia (Spain), 1796

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MARCOMANO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff marcomano im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tres reflexiones sobre la barbarie: ayer y hoy
... cuando su trato con los judíos lo exasperaba: “¡Oh, marcomanos, cuados, sármatas, por fin me topé con otros más desordenados que ustedes!” (Sin embargo ... «LetrasLibres.com, Jun 16»
2
Las legiones sufren una barbaridad en el bosque
... fue su propia cabeza enviada a Roma por Maraboduus, rey de los marcomanos, al que se la había regalado el vencedor de la batalla, el querusco Arminio, ... «EL PAÍS, Jul 15»
3
Santos Vital, Valeria, Gervasio y Protasio, familia santa.
Del martirio de los hermanos narra que fue en tiempo del príncipe Astasio, que pretendía cargar contra los marcomanos (Moravia): "saliéronle al camino los ... «Religión en Libertad, Apr 15»
4
Agustín Muñoz Sanz, médico y escritor: "Marco Aurelio fue el ...
Está en Vindobona, en una de las guerras contra los marcomanos, ya está fastidiado, tiene 58 años. Tuvo siempre una salud bastante precaria. Su médico de ... «El Periódico Extremadura, Okt 14»
5
Prowokacyjna teoria wąglowa bez przypisów
Relacja stwierdza: "Tum demum necessario Germani suas copias castris eduxerunt generatimque constituerunt paribus intervallis, Harudes, Marcomanos, ... «VaGla.pl, Mär 14»
6
Hallada en el Raval la sandalia de un legionario romano
... esquivo númida, del soleado este del traicionero parto a la fría frontera del Rhin o al pantanoso reino del marcomano. ¡Y ahora ha aparecido una en el Raval! «El País.com, Feb 12»
7
Patrick Leigh Fermor, el viajero eterno a Bizancio
Su curiosidad era infinita: cuando le regalé un libro sobre los guerreros marcomanos le brillaban los ojos y no podía esperar a leerlo. Parecía saber de todo. «El País.com, Jun 11»
8
Están locos los romanos
Marco Aurelio, un tipo que parece tan cabal hizo arrojar al Danubio dos leones vivos para propiciar su guerra contra los marcomanos. Para Mary Beard la ... «El País.com, Mai 11»
9
Las águilas doradas en Germania
Se trata de un enfrentamiento entre legiones romanas y germanos –cuados o marcomanos- en el siglo III d. C., barajándose como sólida la fecha del 235 d. «El Reservado, Jul 10»
10
Charcutería germana, siglo III
Pero han seguido llegando impetuosos sármatas, quados y marcomanos y Marco Aurelio (160-181) sienta doctrina: la defensa, por el ataque. Caracalla ha ... «ABC.es, Jul 10»

BILDER ÜBER «MARCOMANO»

marcomano

REFERENZ
« EDUCALINGO. Marcomano [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/marcomano>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z