Lade App herunter
educalingo
ménade

Bedeutung von "ménade" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES MÉNADE

La palabra ménade procede del latín maenas, -ădis, la cual a su vez procede del griego μαινάς, άδος, furiosa.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON MÉNADE AUF SPANISCH

 · na · de


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MÉNADE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Ménade ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MÉNADE AUF SPANISCH

Ménades

In der griechischen Mythologie sind die Maenaden göttliche weibliche Wesen, die eng mit dem Gott Dionysos verwandt sind, ein Gott, der angeblich aus Thrakien und Phrygien besteht. Die ersten Migranten waren die Nymphen, die sich um die Erziehung von Dioniso kümmerten, und später waren sie von ihm besessen, die ihnen einen mystischen Wahnsinn inspirierten. Dies steht im Gegensatz zu den Bacchantes oder Basariden, sterblichen Frauen, die die Maenaden emulieren, die sich dem orgiastischen Kult des Dionysos widmen. Es gibt jedoch keine Einstimmigkeit in diesen Bedeutungen. In vielen Maenads und Bacchae Quellen sind Synonyme, verstanden von bacante die lateinische Bedeutung von ménade. Buchstäblich ménades können übersetzt werden als "diejenigen, die rave". Sie waren bekannt als Frauen im wilden und entfremdeten Leben, mit denen es unmöglich war, zu begründen. Es wurde von ihnen gesagt, dass sie in rebellischen Bands oder Thiasoi durch die Hänge der Berge wanderten. Die Geheimnisse des Dionysos, der Gott des Weines, das Geheimnis und der Rausch, führten zu einer ekstatischen Raserei. Signifikante Dosen von Gewalt, Blutvergießen, Sex und Selbstvergiftung und Verstümmelung wurden erlaubt.

Definition von ménade im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Maenad im spanischen Wörterbuch ist jede der Priesterinnen von Bacchus, die in der Feier der Mysterien Anzeichen von Raserei zeigten. Eine andere Bedeutung von Maenad im Wörterbuch ist auch eine gebrochene und verzweifelte Frau.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MÉNADE

ánade · árcade · dríade · hamadríade · náyade · nómade · oréade · parástade · pléyade · tríade · tríbade

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MÉNADE

memorioso · memorismo · memorista · memorísticamente · memorístico · memorización · memorizar · memorosa · memoroso · mena · menaje · menar · menarca · menarquia · menaza · menazar · menchevique · menchevismo · mencieña · mencieño

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MÉNADE

alcalde · almohade · archicofrade · boutade · cofrade · confrade · de · desde · donde · dónde · frade · grande · jade · pierde · saudade · sede · tarde · vade · verde · zade

Synonyme und Antonyme von ménade auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MÉNADE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

ménade · mitología · griega · ménades · seres · femeninos · divinos · estrechamente · relacionados · dios · dioniso · supuestamente · originario · tracia · frigia · primeras · fueron · ninfas · encargaron · crianza · posteriormente · poseídas · quien · inspiró · locura · mística · esto · contrapone · cada · sacerdotisas · baco · celebración · daban · muestras · frenesí · otro · también · mujer · descompuesta · frenética · sarcófagos · romanos · bética · decoración · tema · corresponde · representación · tanto · presencia · doble · aulas · corona · hojas · hiedra · cormibos · complementa · tipo · peinado · característico · ella · cabellos · dispuestos · hacia · nbsp · sintaxis · carne · pablo · picasso · marie · thérèse · walter · dientes · poseída · diminutos · pero · visualmente · impactantes · estar · situados · sobre · espesa · capa · empaste · claro · contraste · oscura · separación · entre · ellos · rojo · intenso · labios · tangible · gineceo · éste · ojos · bajos · ocupa · entero · ajustar · postura · piensa · devolverle · mirada · sátiro · sabemos · carga · cantidad ·

Übersetzung von ménade auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON MÉNADE

Erfahre, wie die Übersetzung von ménade auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von ménade auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ménade» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

ménade
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

ménade
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Ménade
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

ménade
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ménade
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

ménade
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

menade
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ménade
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

Ménade
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Walter Landesman
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

menade
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ménade
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

ménade
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ménade
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ménade
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

ménade
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

ménade
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ménade
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Menade
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ménade
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ménade
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ménade
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ménade
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Teresa Martins
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ménade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ménade
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ménade

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MÉNADE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ménade
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ménade».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ménade auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MÉNADE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ménade in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ménade im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Los sarcófagos romanos de la Bética con decoración de tema ...
Corresponde a la representación de una ménade, tanto por la presencia del doble aulas como por la corona de hojas de hiedra y cormibos, que complementa un tipo de peinado característico de ella, con los cabellos dispuestos hacia los ...
‎1999
2
La sintaxis de la carne: Pablo Picasso y Marie Thérèse Walter
Los dientes de la ménade poseída son diminutos, pero visualmente impactantes al estar situados sobre una espesa capa de empaste, en claro contraste con la oscura separación entre ellos y el rojo intenso de los labios. Lo tangible de su ...
Enrique Mallén, 2005
3
Los misterios del Gineceo
Pero éste, con los ojos bajos, se ocupa por entero en ajustar su postura y no piensa en devolverle la mirada35. El sátiro, como sabemos, carga con cantidad de fantasmas masculinos. El motivo de la ménade dormida es el ejemplo último de ...
Paul Veyne, François Lissarrague, Françoise Frontisi-Ducroux, 2003
4
Del saber a la vida: Ensayos en homenaje al profesor ...
De esta forma anuncia la proximidad de un carro –presumiblemente de cuatro ruedas de cuatro radios cada una–, que va tirado por dos felinos engalanados con collares de racimos de uvas. sentada sobre una de ellas una ménade tañendo ...
José Luis Arráez Llobregat, Carmen Ramón Díaz, Ángeles Sirvent Ramos, 2009
5
Europa y sus mitos:
Los brazos tendidos sobre las piernas. No se observa dónde apoyan los pies, ni dónde están sentados, quedando suspendidos en el aire. Alrededor de la pareja se dispone la comitiva. Hacia la izquierda del dios una ménade le ofrece dos ...
José Monleón, 2004
6
Mosaicos romanos de Italica
III); león visto en escorzo; ménade en danza, portando en su brazo extendido un el tympa- non (Matz, 1975 (1) 18-81), mientras ejecuta un paso de danza con el cuerpo ligeramente echado hacia atrás; busto de sátiro tocando el aulós; ...
‎1978
7
Mosaicos romanos del Museo Arqueológico Nacional
372, lám. 238. Localización actual: Compactus XV-2D. N.° Inv. 38.321 (= 18.373). Inédito. ITALICA (SEVILLA) 22. Mosaico con Ménade. Lám. 20. Medidas: 0,79 x 0,785 m. Tamaño de las teselas: 0,5 x 0,5 en la figura; 1 x 1,2 cm en el fondo.
José María Blázquez, 1989
8
Fronteras e identidad en el mundo griego antiguo
Fátima Diez Platas cuestionamientos, se asume para la serpiente el papel de fiera violenta9, relacionada con el aspecto oscuro de la seguidora poseída por el dios, atributo y parte del "uniforme" de la ménade, que considero que se podría ...
Pedro López Barja, Susana Reboreda Morillo, 2001
9
Bajo la cólera del Vesubio: testimonios de Pompeya y ...
147), Sátiro y Ménade, de Pompeya; lámina XXXIV (p. 151), Sátiro y Ménade, de Pompeya. Lám. XXXV (p. 155), Sátiro y Ménade de Pompeya: lámina XXXVI (p. 159), Fauno y ménade, Praedium de Iulia Felix II, 4, 3"5, lámina XXXVII (p. 163) ...
Carmen Rodrigo Zarzosa, José Luis Jiménez Salvador, 2004
10
Ariadna, esposa y amante de Dioniso. Estudio iconográfico de ...
... podría ser muy reveladora de los problemas iconográficos que se producen en la cerámica: “La religión de Dioniso hará de Ariadna no sólo una ménade sino la ménade por excelencia y al mismo tiempo le asignará el rol de divina nutricia.
Diez del Corral Corredoira, Pilar

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MÉNADE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ménade im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sentido homenaje a la madre del grupo "Tejuba"
También el domingo 22 de mayo (13 horas) la coral municipal "Ménade" será en la Iglesia de Nuestra Señora de la Salceda la anfitriona del "Encuentro de ... «Murcia.com, Mai 16»
2
Bacchanales modernes ! le nu, l'ivresse et la danse dans l'art ...
Si l'étreinte des satyres et des ménades est un sujet traité dès l'Antiquité, Géricault et Pradier dédaignent la beauté idéale et utilisent le mythe comme prétexte ... «La Tribune de l'Art, Mär 16»
3
El desenfreno de las bacantes, musas sensuales del arte del XIX
El momento álgido del rito era la danza de las ménades, en honor a las ninfas que criaron a Dioniso y recibieron del dios el don de la locura mística. «20minutos.es, Jan 16»
4
La coral "Ménade" celebró la Navidad con un gran concierto
La Iglesia de Nuestra Señora de la Salceda de Las Torres de Cotillas fue el escenario elegido por la coral "Ménade" del municipio para ofrecer su concierto de ... «Murcia.com, Dez 15»
5
El vino conquista Bellas Artes y premia a los jóvenes talentos
He realizado un torso de mujer dibujando en el aire sus formas, como una ménade danzante. La he suspendido en la pared para potenciar su fuerza", ... «El Confidencial, Nov 15»
6
La Escuela de Artes Plásticas de la UCR nos invita a apreciar su ...
También deslumbra Ménade danzante (cerca del 100 d. C.), un altorrelieve de estilo neoático que muestra el libre y enérgico baile de una ménade, mujer ... «La Nación Costa Rica, Okt 13»
7
Itálica mantiene el tipo
El pintor Antonio Sosa, que ya diseñó la imagen del festival en 1989, ha sido el encargado de plasmar la silueta de la Ménade en el nuevo cartel. «Diario de Sevilla, Mai 13»
8
Vida, sexo y muerte, bajo las cenizas de Pompeya y Herculano
Es ese sentido del humor el que explica algunas imágenes más subidas de tono, como el de un lascivo sátiro que sujeta el pecho de una ménade, o la estatua ... «ABC.es, Mär 13»
9
La Semana Santa 2013 de Alguazas
... y Resurrección de Cristo, ha estado amenizado con la actuación de la Coral Polifónica Municipal "Ménade" de la vecina población de Las Torres de Cotillas. «Murcia.com, Feb 13»
10
¿Por qué llamamos “Sátiros” a los delincuentes sexuales?
La palabra ménade significa “la que desvaría”, por lo que estas mujeres eran salvajes en todo sentido, sobre todo en el ámbito de lo sexual. Fiesta lujuriosa ... «InfoBAE.com, Jan 13»

BILDER ÜBER «MÉNADE»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ménade [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/menade>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE