Bedeutung von "nibelungo" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES NIBELUNGO

La palabra nibelungo procede del alemán Nibelungen.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON NIBELUNGO AUF SPANISCH

ni · be · lun · go

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NIBELUNGO

Nibelungo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET NIBELUNGO AUF SPANISCH

Nibelungo

Nibelungo

Die Nibelungen sind ein mythologisches Volk der germanischen Legenden, die der Fürst "Nibelung" beherrscht. Sie sind dunkle Zwerge, die in den Tiefen der Erde lebten und sich mit der Gewinnung von Metallen beschäftigten. Sie hatten einen riesigen Schatz, der an der Unterseite des Rheins war und die Nymphen gestohlen hatte. Der König der Nibelungen besaß einen Ring, der mächtige magische Eigenschaften hatte und dem Träger ein Unglück erregte. Der Ritter Siegfried tötete die Fürsten Nibelungen Nibelung und Schilbung, nachdem er mit ihnen besprochen hatte, wie man den Schatz verteilte. Die Beschreibung dieser Wesen stammt aus dem mittelalterlichen epischen Gedicht des zwölften Jahrhunderts, das Lied der Nibelungen des germanischen Ursprungs, inspiriert von verschiedenen Konflikten, die die fränkischen Königreiche zwischen dem fünften und siebenten Jahrhundert schlugen. Während des siebzehnten und achtzehnten Jahrhunderts war die Geschichte der Nibelungen fast vergessen, aber erholte sich mit dem Aufstieg der Romantik im neunzehnten Jahrhundert. 1829 veröffentlichte der deutsche Schriftsteller und Philologe Wilhelm Grimm die Deutschen Historischen Legenden, ein Studium von ihnen.

Los nibelungos son un pueblo mitológico de las leyendas germánicas gobernado por el príncipe "Nibelung". Son enanos oscuros que vivían en las profundidades de la tierra y se dedicaban a la extracción de metales. Poseían un enorme tesoro que se encontraba en el fondo del río Rin y habían robado a las ninfas que lo custodiaban. El rey de los nibelungos poseía un anillo que tenía poderosas propiedades mágicas y atraía la desgracia a su portador. El caballero Sigfrido mató a los príncipes nibelungos Nibelung y Schilbung tras discutir con ellos sobre la forma de repartir el tesoro. La descripción de estos seres proviene del poema épico medieval del siglo XII el Cantar de los Nibelungos de origen germánico, inspirado en diversos conflictos que azotaron a los reinos francos entre los siglos V y VII. Durante los siglos XVII y XVIII la historia de los nibelungos fue casi olvidada, pero se recuperó con el surgimiento del romanticismo en el siglo XIX. En 1829, el escritor y filólogo alemán Wilhelm Grimm publicó las Leyendas históricas alemanas, un estudio de las mismas.

Definition von nibelungo im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von nibelungo im spanischen Wörterbuch ist in der germanischen Mythologie, es wird von jedem der Zwerge gesagt, die den Schatz der Burgunder bewachten. Eine andere Bedeutung von nibelungo im Wörterbuch gehört auch zum königlichen Bestand der Burgunder.

La definición de nibelungo en el diccionario castellano es en la mitología germánica, se dice de cada uno de los enanos que custodiaban el tesoro de los burgundios. Otro significado de nibelungo en el diccionario es también perteneciente o relativo a la estirpe real de los burgundios.

ÜBERSETZUNG VON NIBELUNGO

Erfahre, wie die Übersetzung von nibelungo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von nibelungo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nibelungo» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: nibelungo
• Spanisch: nibelungo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Nibelungo
• Übersetzer Deutsch - Hindi: nibelungo
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: nibelungo
• Übersetzer Deutsch - Russisch: nibelungo
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: nibelungo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: nibelungo
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Nibelung
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: nibelungo
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: nibelungo
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: nibelungo
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: nibelungo
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nibelungo
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nibelungo
• Übersetzer Deutsch - Tamil: nibelungo
• Übersetzer Deutsch - Marathi: nibelungo
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: nibelungo
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Nibelungo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nibelungo
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: nibelungo
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: nibelungo
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: nibelungo
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: nibelungo
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: nibelungo
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: nibelungo

10 BÜCHER, DIE MIT «NIBELUNGO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nibelungo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nibelungo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Solitario Platea

Cuenta la leyenda que el nibelungo preguntó entonces a la tercera ninfa cuales eran sus cometidos en el río. Ella le explicó que las tres se dedicaban a custodiar el tesoro que habitaba en las profundidades. De aquel tesoro se forjaría un ...

Raúl Argente

El anillo del Nibelungo (edición integral)

El Anillo ha sido adaptado al comic por el artista P. Craig Russell, conocido por sus adaptaciones de óperas al comic.

P. Craig Russell, 2011

La escena moderna

Dos montajes le produjeron una fuerte impresión: Fausto, de Goethe, puesto en escena en Leipzig por Otto Devrient, y El anillo del Nibelungo, que contempló en la ópera de la corte de Dresde. Se decidió entonces a diseñar la puesta en ...

José A. Sánchez, 1999

El anillo del poder

Las Nornas trenzan la cuerda del destino, la cual determina la suerte SIGFRIDO: el héroe que mató al dragón, tomó posesión del Anillo del Nibelungo y despertó a Brunhilda; hijo de Sigmundo y Siglinda BRUNHILDA: la Valkiria que perdió ...

Jean Shinoda Bolen, 2014

Sobre símbolos

LO. SIMBÓLICO. Y. LA. MISTERIOSA. UNIVERSALIDAD. DEL. "ANILLO. DEL. NIBELUNGO". Como en el teatro y la literatura, también en la ópera el componente simbólico es, por lo general, determinante para el éxito de una obra . Esto ...

Francisco José Folch, 2000

Concierto barroco

El nibelungo wagneriano es el enano Alberich o Alberico (bajo-barítono). Alberich significa «rey de los elfos (Alp)». Mime, su hermano, y padre adoptivo de Siegfried (tenor ligero), es el otro enano nibelungo. Posee la capacidad de volverse ...

Alejo Carpentier, Antonio Fernández Ferrer, 2011

Ópera y drama

A su incansable trabajo y entusiasta labor divulgadora debemos las traducciones de Mi vida, la autobiografía de Wagner (Madrid, Turner, 1989), primera completa al castellano; del poema de El anillo del Nibelungo (Madrid, Turner, 52008); ...

Richard Wagner, 2013

El cantar de los Nibelungos

»Trae nuevas noticias a este país: la mano de ese héroe ha vencido a los atrevidos Nibelungos: a Schilbungo y a Nibelungo, hijos de un rey poderoso. La fuerza de su brazo le ha bastado para realizar maravillas. »En ocasión que el héroe ...

Anónimo

Acuarelas Musicales

Por lo tanto no existe ninguna de las grandes escenas de Wotan que encontramos en El Anillo del Nibelungo: Wotan y Mine, Wotan y Alberico, Wotan y Brunhilda (La Walkyria, acto segundo), Wotan y Edda, Wotan y Sigfrido. La única ...

Adalberto GarcÍa De Mendoza, 2012

El vampiro de Gothland

trabajado. —Tiene que enfriarse. Tardará varios días en enfriarse —explicó el viejo nibelungo—. Por lo tanto, es hora de cobrar. —Está bien... Kroter dio un leve codazo a Curdy. —El amo no debería pagar sin comprobar el resultado de su ...

Artur Balder, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NIBELUNGO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nibelungo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Los cambios se apoderan de 'El anillo del nibelungo' en Bayreuth

Buena parte de los espectadores que asistieron al ciclo de 'El anillo del nibelungo' en el Festival de Bayreuth se quedaron con las ganas de abuchear a Frank ... «El Periódico, Aug 16»

"Wagner Day" in tv le 15 ore dell'"Anello del Nibelungo"

Ieri è stata una giornata che ha segnato i rapporti tra la musica e la televisione: Sky Arte infatti ha trasmesso tutto l'"Anello del Nibelungo" per un vero e proprio ... «Radio Vaticana, Aug 16»

Canal Sky Arts emite en vivo “El anillo del Nibelungo” desde Bayreuth

Múnich, 12 jun (dpa) – El ciclo completo de óperas épicas que conforman “El anillo del Nibelungo”, de Richard Wagner, será transmitido por primera vez en ... «Candás 365 Noticias, Jun 16»

Deslumbrante cierre del 'Anillo' de Wagner

Impresionante final del viaje épico y musical por el universo de la lucha entre dioses, héroes y criaturas míticas de 'El anillo del nibelungo'. La representación ... «El Periódico, Feb 16»

'El anillo del Nibelungo', en Ibercaja

La ópera 'El anillo del Nibelungo' se considera la mayor empresa artística emprendida por una sola mente, la del compositor alemán Richard Wagner. «La Rioja, Feb 16»

De los nibelungos y Beowulf a Michael Chrichton: una guía literaria ...

Esta semana (ayer en EE UU) y el próximo día 24 en España (en el canal TNT) llega a España la cuarta temporada de la estupenda serie Vikingos, del Canal ... «20minutos.es, Feb 16»

La producción de ´El Anillo del Nibelungo´ de Les Arts con La Fura ...

La producción del Palau de les Arts Reina Sofía, con puesta en escena de La Fura dels Baus, de 'Der Ring des Nibelunguen' ('El anillo del Nibelungo'), de ... «20minutos.es, Jan 16»

Dioses y héroes: El Anillo del Nibelungo, la gran épica de Wagner ...

Seguro que has oído alguna vez la Cabalgata de las Walkirias... pero ¿conoces las otras 15 horas de música que atesora El Anillo del Nibelungo? Esta es la ... «Cadena SER, Dez 15»

"Cholito y el anillo del Nibelungo", de Óscar Colchado Lucio

Montena, perteneciente a Penguin Random House Grupo Editorial, publicó hace unas semanas “Cholito y el anillo del Nibelungo: Aventura en los Alpes”, del ... «El Comercio, Okt 15»

'El anillo del nibelungo': la saga operística más ambiciosa de la ...

Viajamos en esta ocasión hasta Bayreuth, donde se encuentra el teatro soñado por Richard Wagner, el compositor de la saga operística más ambiciosa de la ... «RTVE, Apr 15»