Lade App herunter
educalingo
oropel

Bedeutung von "oropel" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES OROPEL

La palabra oropel procede del francés antiguo oripel.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON OROPEL AUF SPANISCH

o · ro · pel


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OROPEL

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Oropel ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET OROPEL AUF SPANISCH

Pyrit

Pyrite, manchmal bekannt als "das Gold der Narren" oder "das Gold der Armen" oder "Lametta" genannt für seine unglaubliche Ähnlichkeit mit Gold, ist ein Mineral der Gruppe von Sulfiden, deren chemische Formel ist FeS2 . Es hat 53,48% Schwefel und 46,52% Eisen. Häufig massive, feinkörnige, manchmal subfaserhaltige Strahlung; Reniform, kugelförmig, stalaktisch. Unlöslich in Wasser und magnetisch durch Erhitzen. Sein Name leitet sich von der griechischen Wurzel pyr ab, da, wenn er mit Metallen gebürstet ist, Funken ausstrahlen, die die alte Welt faszinierten.

Definition von oropel im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Lametta im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist von geringem Wert und viel Aussehen. Eine andere Bedeutung von Lametta im Wörterbuch ist Verzierung oder Anforderung einer Person. Oropel ist auch ein Blatt aus Messing, sehr geschlagen und ausgedünnt, das Gold nachahmt.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE OROPEL

argentpel · capel · cartapel · chapel · cortapapel · cospel · gospel · papel · popel · rappel · sapropel · tropel

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE OROPEL

orográfica · orográfico · orón · oronda · orondada · orondado · orondadura · orondo · oronimia · oronímico · orónimo · oronja · oropelero · oropéndola · oropesa · oropimente · oroya · oroyina · oroyino · orozuz

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE OROPEL

andel · ángel · aparthotel · aquel · bel · cancel · cárcel · cartel · coronel · del · el · fiel · góspel · hotel · ismael · miel · nivel · panel · piel · rápel

Synonyme und Antonyme von oropel auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «OROPEL» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

oropel · saciya · corazon · inversiones · serpiente · letra · comercial · pirita · veces · conocida · como · tontos · pobres · llamada · así · increíble · parecido · mineral · grupo · sulfuros · cuya · fórmula · química · tiene · azufre · hierro · frecuentemente · macizo · primera · lengua · española · cosa · poco · valor · mucha · apariencia · otro · adorno · requisito · persona · oropel · también · lámina · latón · batida · adelgazada · imita · hegemonía · hispánica · europa · comedia · tres · actos · verso · hundimiento · poesía · prosa · cartas · asunto · mundodisco · ahora · cuenta · estoy · siendo · maleducado · deja · irse · dormir · dijo · tengan · buenas · noches · caballeros · pueden · dejármelo · todo · plena · tranquilidad · igor · detrás · nbsp · manual · platería · otra · aleación · cobre · cinc · similar · embargo · propiedades · más · parecidas · plata · aunque · algo · duro · resistente · utiliza · para · hacer · recipientes · platear ·

Übersetzung von oropel auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON OROPEL

Erfahre, wie die Übersetzung von oropel auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von oropel auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «oropel» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

金属丝
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

oropel
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

tinsel
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

चमकी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بهرج
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

блестки
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ouropel
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রাংতা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

clinquant
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tinsel
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Lametta
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

チインセル
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

반짝이
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tinsel
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vẻ hào nháng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஜிகினா
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

भपका
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gelin teli
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

orpello
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

blichtr
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

блискітки
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

beteală
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πούλιες
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

klatergoud
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

glitter
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tinsel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von oropel

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OROPEL»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von oropel
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «oropel».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe oropel auf Spanisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF SPANISCH MIT «OROPEL»

Zitate und Redensarten mit dem Wort oropel.
1
Miguel De Cervantes
Nunca los cetros y coronas de los emperadores farsantes fueron de oro puro, sino de oropel y hoja de lata.
2
Thomas Middleton
La verdad no necesita el oropel de la retórica.

10 BÜCHER, DIE MIT «OROPEL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von oropel in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit oropel im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cartas en el asunto (Mundodisco 33)
—Y ahora me doy cuenta de que estoy siendo un maleducado que no les deja irse a dormir —dijo D'Oropel—. Que tengan buenas noches, caballeros. Pueden dejármelo todo a mí con plena tranquilidad. ¡Igor! —Zí, amo —dijo Igor, detrás de  ...
Terry Pratchett, 2011
2
Manual de platería
El oropel — otra aleación de cobre y cinc — es similar al latón. Sin embargo, sus propiedades son más parecidas a las de la plata, aunque es algo más duro y resistente. Se utiliza para hacer recipientes que se van a platear. El cobre, un ...
Frances Loyen, 1989
3
Tratado de Física experimental
esterior , y repele la resinosa á la bola fija y al círculo de oropel que está en contacto con ella; y este se separa, como que se halla electrizado del mismo modo. Si el cilindro se acerca mas se aumenta la descomposicion de las electricidades ...
J.B. BIOT, 1826
4
Tratado de física esperimental [sic]
csterior , y repele la resinosa á la bola fija y al círculo de oropel que está en contacto con ella ; y este se separa, como que se halla electrizado del mismo modo. Si el cilindro se acerca mas se aumenta la descomposicion de las electricidades ...
Jean Baptiste Biot, 1826
5
Barron's E-Z Spanish
Lunas de miel inolvidables Platiño Argento es un billonario de Miami. Su hija, Raquel, va a casarse con Gabriel, el hijo de Oropel Áureo, billonario de Colorado. Platiño: Raquel y Gabriel, quiero darles un regalo de boda que será inolvidable.
Ruth J. Silverstein, Heywood Wald, Allen Pomerantz, 2009
6
Sermones solemnes, aclamacion universal, festiva de España a ...
iùísîon ctra guarnicion de puntasjVnaçcn campo azul, otras carmclusntfe vna,y orra lifta para Ucnar clblâco 1 cstauanproporcionados vnos jarroncsdc papcl cortado, côdiucrías labores3y todos íasfondos de oropel Sobre lapunta de la ...
Francisco de la Presentación ((O.C.D.)), 1680
7
Del romancero hispánico
Ahí están para probarlo los múltiples nombres, reales o imaginarios, con que se designa a la tierra de donde viene la condesi- ta en el romance del mismo nombre.6 Pero otras veces el repetidor se fija en la palabra oropel, la toma sin su  ...
Mercedes Díaz Roig, 2008
8
Philosophia Electiva
Jose Agustin es uno de los pensadores mas relevantes de la Cuba del siglo XIX, Su Philosophia Electiva es un intento de sistematizar sus ideas en una obra ambiciosa y abarcadora.
José Agustín Caballero, 2012
9
Traduccion y cultura / Translation and Culture: La ...
A prose rendering of the poem formed part of a volume called Oro y Oropel, the work of D. Vicente de Arana, which was published at Bilbao in 1876. The book consists of translations and original work in about equal proportions, the former ...
Marta Giné, Solange Hibbs, 2010
10
Sermones solemnes, aclamacion universal festiva de España a ...
Salí: de su cetro vna piña,o floró còpuesto dc *muchas rosisias ' encarnadagz* otras de oropel escarchadomnrrc vnahermola còfulsxò de ojas verdesfiercavñ esta flor de flores, vnos rayos de -cápo azul ,rclevados de oropel elcarcha- - do,y  ...
‎1680

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OROPEL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff oropel im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
«Dánae»: Amores mitológicos entre el oro y el oropel
Lo es «El amor de Dánae», pues evita el compromiso bajo la apariencia del oropel. Una escena de «El amor de Dánae»- FESTIVAL DE SALZBURGO. Todo es ... «ABC.es, Aug 16»
2
Tiene 90 años,es bisabuelo y volvió a la escuela
Cantalicio Oropel vive en un rancho en un pueblito de La Rioja y de chico no recibió educación. Ahora, gracias a un programa gubernamental, está cursando ... «Los Andes, Jul 16»
3
Un ejemplo: a los 90 años egresará de la Primaria
Cantalacio Oropel vive en La Rioja y cursa los dos últimos años del ciclo con tesón ... Se trata de Cantalacio Oropel, vecino del paraje La Calera, ubicado a 17 ... «Diario La Provincia SJ, Jul 16»
4
Romina Oropel, exportando arte tanguero
jbalmaceda@tiempodesanjuan.com. Romina Oropel es una hermosa morocha que ha hecho del tango su mundo, su pasión. Con la sensualidad y el arte que ... «Tiempo de San Juan, Jun 16»
5
Innovación, tecnología y ciencia de oropel (II)
Anteriormente sugerimos superar el paradigma baconiano sobre el cual está montada nuestra política científica, porque desconoce que en el capitalismo, ... «Aporrea, Jan 16»
6
Innovación, tecnología y ciencia de oropel
No es cierto que un pueblo más culto y más sabio sea más productivo y libre. De hecho existen instituciones como el BID que suelen vendernos la idea que la ... «Aporrea, Jan 16»
7
Los carnavales sin oropel de Extremadura
Carnavales sin oropel para los amantes de las tradiciones, el costumbrismo e incluso la mística. Hurdes, el carnaval más alocado. -Carnaval Hurdano. «eldiario.es, Jan 16»
8
Elche corona a su patrona entre aplausos y oropel
Desde mediodía, la gente se iba acercando hasta Santa María para no quedarse sin su asiento para presenciar la Coronación de la Maredéu. Tras la salida de ... «TeleElx, Aug 15»
9
Página Negra Lita Grey: La quimera de oropel
Para algunos hombres, las tardes son más locas que las mañanas. Él la vio, le hizo una pantomima y, en menos de un avemaría, la tuvo en sus regazos, ... «La Nación Costa Rica, Jul 15»
10
El oropel vacuo
La serie de televisión El séquito, emitida por la HBO entre 2004 y 2011 a lo largo de ocho temporadas, tenía una gran virtud inicial: se introducía en un ente ... «EL PAÍS, Jul 15»

BILDER ÜBER «OROPEL»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Oropel [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/oropel>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE