Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "orpello" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ORPELLO AUF ITALIENISCH

or · pel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ORPELLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Orpello ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ORPELLO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «orpello» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von orpello im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Lametta im Lexikon ist eine Legierung aus Kupfer, Zink und Zinn, ähnlich wie Gold, die für die Herstellung von Ziergegenständen mit niedrigem Preis verwendet oder in Folien zum Vergolden reduziert wird. Eine andere Definition von Lametta ist rhetorischer Stil, voller Lametta. Tinsel ist auch trügerische Erscheinung, auffällige aber nicht wahre Schönheit: ihre Großzügigkeit ist nur eine.

La prima definizione di orpello nel dizionario è lega di rame, zinco e stagno, di aspetto simile all'oro, usata per la fabbricazione di oggetti ornamentali di basso prezzo, o ridotta in lamine per eseguire dorature. Altra definizione di orpello è stile retorico, pieno di orpelli. Orpello è anche apparenza ingannevole, bellezza appariscente ma non vera: la loro generosità non è che un o.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «orpello» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ORPELLO


aconito napello
aconito napello
appello
ap·pel·lo
capello
ca·pel·lo
cappello
cap·pel·lo
carpello
car·pel·lo
contrappello
con·trap·pel·lo
controappello
controappello
crespello
cre·spel·lo
dello
del·lo
drappello
drap·pel·lo
fare appello
fare appello
fare tanto di cappello
fare tanto di cappello
hello
hello
napello
na·pel·lo
postappello
po·stap·pel·lo
prender cappello
prender cappello
prendere cappello
prendere cappello
scalpello
scal·pel·lo
scarpello
scarpello
tempello
tem·pel·lo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ORPELLO

orologio a sveglia
oronimia
oronimo
oroscopia
oroscopico
oroscopo
oroterapia
orpellamento
orpellare
orpellatura
orpimento
orrare
orrendamente
orrendezza
orrendo
orrettizio
orrevole
orrezione
orribile
orribilità

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ORPELLO

agnello
allo stesso livello
anello
bello
bordello
brunello
carrello
castello
cello
cervello
ello
fratello
livello
modello
monticello
morello
nello
pannello
quello
sportello

Synonyme und Antonyme von orpello auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ORPELLO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «orpello» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von orpello

MIT «ORPELLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

orpello abbellimento accessorio addobbo aggiunta ammennicolo bardatura carabattola decorazione festone fiocco fioritura frappola fregio fronzolo gala ghirigoro gingillo infiocchettatura infiorettamento ornamento orpello treccani orpèllo provenz auripel oripel aurea pellis pelle similoro solito ridotto sottili lamine usato come dizionari corriere della sera lega rame zinco stagno simile colore termine wikizionario alchimia vuol dire altro arte tramutatoria voler fare ottone bronzo verderame feretto simili altre cose leonardo fioravanti grandi pèl metall aspetto usata fabbricazione oggetti ornamentali basso prezzo etimologia parola giorno vano esagerato nessun valore etimo dall antico dorata repubblica figurativo apparenza ingannevole mascherare ignoranza sotto retorica inutile eccessivo discorso wordreference

Übersetzung von orpello auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ORPELLO

Erfahre, wie die Übersetzung von orpello auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von orpello auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «orpello» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

金属丝
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

oropel
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tinsel
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चमकी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بهرج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

блестки
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ouropel
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রাংতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

clinquant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tinsel
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Lametta
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

チインセル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

반짝이
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tinsel
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vẻ hào nháng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஜிகினா
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भपका
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gelin teli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

orpello
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

blichtr
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

блискітки
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

beteală
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πούλιες
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

klatergoud
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

glitter
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tinsel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von orpello

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ORPELLO»

Der Begriff «orpello» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 45.241 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «orpello» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von orpello
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «orpello».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ORPELLO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «orpello» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «orpello» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe orpello auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ORPELLO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort orpello.
1
Vittorino Andreoli
La scuola dà il sapere che non è un orpello, una decorazione, ma uno strumento per vivere.

10 BÜCHER, DIE MIT «ORPELLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von orpello in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit orpello im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Pare però che potrebbe così intitolarsi anche il fabbricatore o venditore di orpello . D. T. IX, p. 257, e S. T. XLV, p. 422. ORPELLARE. Coprire ed ornate con orpello. D. T. IX, p. 257. ORPELLO. In origine era una foglia di rame sottile e pulita che ...
‎1859
2
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Coprire ed ornare con orpello. _ D. T. 1x“... 257.[i1'fè_"l h' i ' ORPELLO. In' origine era una foglia di l arame sottile e pulita che aveva l' a. spetto dell' oro. Non bisogna però mi. confondere quest' orpello col rame -1-f| o battuto in foglie dai ...
‎1859
3
Nuovo Dizionario Universale
Pare però che potrebbe cosi intitolarsi anche il fabbricatore o vendi"Ùtore di orpello. '130”. I). T. IX, p. 257, e S. T. XLV, F'tp. 'un. OBPELLAIIE. Coprire ed amore con orpello. . ., ' D. T. IX, p. 257. OIlPELLO. In origine era una foglia di rame sottile ...
‎1859
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
L' orpello allri- menti deito tremolante ее. è rame , che dalla zelami- Dl viene tinto in colore simile all' oro , la quale ze lamina non solo tinge il rame, ma incorporandnsi seco, lo augiimenta assai di peso. Libr. Son. 98. E di car- la, e d' orpello è ...
Paulo Costa, 1823
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Una sostituzione al placche, la quale ci diede ottimo effetto, con ispesa molto minore si fu l' uso di quelle lamine d'orpello inargentate che ci vengono principalmente dalla Germania. Siccome queste per la crudezza delle lastrine di rame ...
‎1843
6
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
U orpello altrimenti detto tremolante cc. è rame , che dalla zelami11:1 viene tinto in colore simile all' oro , la quale zelamina non solo tinge il rame , ma incorporandmi seco, lo augumenta assai di peso. Libr. Son. 98. E di carta, e d' orpello è la ...
‎1823
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Coprire, o Ornare con orpello • . §. Figuratam. Coprir checche/Ha con apparenza di bene, varch. Ercol, 6i. In qual lignificazione s'ufa' orpellare? V. Quando alcuno mediante la ciarla , e per pompa deil# parole vuol moitrare , che qjwllo , che è ...
‎1741
8
Nuovo Dizionario Universale Technologico o di Arti Mestieri: ...
Coprire o ornare con orpello. OBPELLO. In origine era una foglia di rame sottile e pulita che aveva l' aspetto dell' oro. Non bisogna confondere quest' orpello col rame battuto in foglie dei battiloro, usato a durare in falso. L' orpello è delle ...
‎1833
9
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
V. Quando alcuno mediante la ciarla , e per pompa delle parole vuol mostrare , che quello ,. che è orpello, sia oro , cioè sare a credere ad alcuno le cose, o picciole, ofalh se , o brutte, essere grandi, vere, ebelle . Marg. 2.5. 169. Find]. 313 .
Accademia della Crusca, 1741
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P
L'orpello altrimenti detto tremolante ec. è rame, che dalla «lamina viene tinto in colore limile ali1 oro, la quale zelamina non folo tinge il rame, ma incorporandoli l'eco, lo au- gumcnta affai di pelo. Liìtr.Sta.yS. E di carta, e d'orpello è la corazza.
Accademia della Crusca, 1741

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ORPELLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff orpello im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lego, il mattoncino diventa ecologico
Non un orpello, come ancora viene vissuta da molte imprese multinazionali, ma un fattore decisivo per la reputazione del marchio, aspetto che ... «La Repubblica, Jul 15»
2
L'opera al nero di Le Corbusier
Ha spogliato l'architettura da ogni orpello, da ogni maschera restituendole un attestato di verità. Ha costruito una settantina di edifici in dodici ... «Corriere della Sera, Jul 15»
3
Il lavoro in DIREtta, le notizie dal territorio
Il ruolo dei sindaci e delle loro conferenze è poi un orpello in un sistema molto centralizzato sull'ente regionale, in cui anche i distretti sono ... «Dire, Jul 15»
4
In Sudafrica con Nelson Mandela
... una grande cucina affacciata sulle cime delle Sleeping Giants e una piccola camera priva di ogni orpello con un letto decisamente spartano. «Dove Viaggi, Jul 15»
5
Cultura. Simone Cattaneo, il tragico poète (maudit) italiano
Nessun orpello demagogico per abbellire, ma una parola ricercata nelle viscere dell'uomo e nei sotterranei oscuri di quella città che non ... «Barbadillo, Jul 15»
6
Consiglio. Sintesi dei lavori di questa mattina 20 luglio
... più dettagliati, volevo fare un appello in questo senso, che si smetta di pensare al Consiglio come se fosse un orpello dell'attività del governo ... «San Marino Notizie, Jul 15»
7
La Sicilia che non cambia tra Pirandello , Sciascia … e la mafia bianca
In aiuto mi viene Velasquez di Roberto Vecchioni: “bisogna scrivere e lottare“, lo scritto non deve essere mai orpello, ancora Sciascia, ma ... «Alqamah, Jul 15»
8
Il tenero Egisto, penna elegante e dandy stropicciato
... giornalismo per aderenza ai fatti, rinunzia a qualsiasi orpello e scrupolosità dei referto». Ecco. Il reportage africano è un esempio eccellente. «il Giornale, Jul 15»
9
Varese, Forum Cultura in Provincia, Musolino: piccolo cabotaggio …
... succedutesi e che hanno considerato la cultura come accessorio, orpello e, sempre e comunque, funzionale al mantenimento del potere che ... «Varese Report, Jul 15»
10
Città in Comune Ciampino: "La tenacia paga"
... pubblici ricorrendo contro il primo vincolo, pur di far strame di quella “unità” al fine di ridurre le bellezze ritrovate a orpello di condomini privati ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Orpello [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/orpello>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z