Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pagana" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES PAGANA

La palabra pagana procede del latín pagānus, aldeano, de pagus, aldea, pago2, que en latín eclesiástico adquirió el significado de gentil por la resistencia del medio rural a la cristianización.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON PAGANA AUF SPANISCH

pa · ga · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PAGANA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Pagana ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PAGANA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pagana» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Heidnischen

Pagano

Pagano ist ein Konzept, das zum ersten Mal in christlichen Inschriften aus dem frühen 4. Jahrhundert im kulturellen Kontext des Römischen Reiches gefunden wurde, um diejenigen zu bezeichnen, die damals die Götter verehrten und damit den Glauben an einen einzigen Gott ablehnten oder ignorierten Die nach dem jüdischen und christlichen Glauben in der Bibel offenbart worden wäre. In einem ähnlichen Sinne wird der Begriff Gentile verwendet, obwohl sein Ursprung anders ist. Als die Bibel von Koine Griechisch ins Lateinische übersetzt wurde, wurde der Begriff gēns verwendet, um nacheinander die Abstammung, das Rennen, die Menschen und das Land zu bedeuten. Im Plural wurden die Menschen verwendet, um Ausländer zu benennen, im Gegensatz zu den Römern, und in demselben Sinne wurden die verkleinerten "Heiden" verwendet, die in der französischen Sprache des fünfzehnten Jahrhunderts erscheinen. Daher werden im Christentum die Titel "Apostel der Heiden", "Apostel der Heiden" oder "Apostel der Heiden", fast unscharf an Paulus von Tarsus verliehen. Pagano es un concepto que se encuentra por primera vez en inscripciones cristianas de principios del siglo IV en el ámbito cultural del Imperio romano para designar a quienes en aquella época adoraban a los dioses y, por ende, rechazaban o desconocían la creencia en un Dios único que, según la fe judía y cristiana, se habría revelado en la Biblia. En similar sentido se utiliza el término gentil, aunque su origen es diferente. Al traducirse la Biblia del griego koiné al latín, se eligió el término gēns para significar sucesivamente el linaje, la raza, el pueblo y el país. En plural, gentes se utilizaba para designar a los extranjeros, en contraposición a los romanos, y en el mismo sentido se utilizó el diminutivo «gentiles», que aparece en la lengua francesa del siglo XV. De allí que en el cristianismo se adjudiquen a Pablo de Tarso, casi indistintamente, los títulos de «Apóstol de los gentiles», «Apóstol de las naciones», o «Apóstol de los paganos».

Definition von pagana im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Pagan im spanischen Wörterbuch wird von den Götzendienern und Polytheisten, besonders den alten Griechen und Römern gesagt. Eine weitere Bedeutung von Pagan im Wörterbuch wird auch von allen ungetauften Ungläubigen gesagt. La definición de pagana en el diccionario castellano es se dice de los idólatras y politeístas, especialmente de los antiguos griegos y romanos. Otro significado de pagana en el diccionario es también se dice de todo infiel no bautizado.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pagana» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE PAGANA


afgana
af·ga·na
astorgana
as·tor·ga·na
barragana
ba·rra·ga·na
chinandegana
chi·nan·de·ga·na
chingana
chin·ga·na
desgana
des·ga·na
fata morgana
fa·ta mor·ga·na
fatamorgana
fa·ta·mor·ga·na
gana
ga·na
haragana
ha·ra·ga·na
jinotegana
ji·no·te·ga·na
malagana
ma·la·ga·na
mangana
man·ga·na
mengana
men·ga·na
palangana
pa·lan·ga·na
perengana
pe·ren·ga·na
sufragana
su·fra·ga·na
tangana
tan·ga·na
tigana
ti·ga·na
vegana
ve·ga·na

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE PAGANA

paga
pagable
pagadera
pagadero
pagado
pagador
pagadora
pagaduría
págalo
pagamento
pagamiento
paganía
paganini
paganismo
paganizar
pagano
pagar
paga
pagaya
pagaza

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE PAGANA

alana
almágana
americana
ana
árgana
ariana
ciudadana
colombiana
cristiana
dominicana
mañana
perdigana
prángana
salangana
semana
tángana
tarángana
tongana
ventana
zángana

Synonyme und Antonyme von pagana auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PAGANA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

pagana fiesta religion boliche disco pagano concepto encuentra primera inscripciones cristianas principios siglo ámbito cultural imperio romano para designar quienes aquella época adoraban dioses ende rechazaban dice idólatras politeístas especialmente antiguos griegos otro también todo infiel bautizado guía pruebas diagnósticas laboratorio obra manual completo actualizado presenta ordenación entradas revisan más interés clínica flor camino secreto santiago ruta muertos sociedad durante transformacion roma estudiada actual sueños ensueños visiones antigüedad zeus deus resistencia cultura piedra trilogía signo siete pierdas último libro nora roberts como leer literatura

Übersetzung von pagana auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PAGANA

Erfahre, wie die Übersetzung von pagana auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von pagana auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pagana» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

异教徒
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

pagana
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Pagan
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बुतपरस्त
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الوثني
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

язычник
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pagão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পৌত্তলিক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

païen
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pagan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

heidnisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

異教の
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

이교도
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pagan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngoại đạo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பேகன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मूर्तिपूजक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

putperest
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pagano
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pogański
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

язичник
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

păgân
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ειδωλολατρικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

heidense
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pagan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hedensk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pagana

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PAGANA»

Der Begriff «pagana» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.823 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pagana» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pagana
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pagana».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PAGANA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pagana» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pagana» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pagana auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PAGANA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pagana in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pagana im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Guía de pruebas diagnósticas y de laboratorio
La obra es un manual completo y muy actualizado que presenta, con una ordenación de la A a la Z, 347 entradas que revisan más de 850 pruebas diagnósticas de interés en la clínica.
Kathleen Deska Pagana, 2009
2
La piedra pagana (Trilogía Signo del Siete III)
No te pierdas el último libro de la trilogía Signo del Siete, de Nora Roberts.
Nora Roberts, 2011
3
La Piedra Pagana = The Pagan Stone
"El pequeño pueblo de Hawkins Hollow no resistirá un ataque más.
Nora Roberts, 2012
4
El cristianismo popular en el antiguo Egipto
SINCRETISMO RELIGIOSO Y RESISTENCIA PAGANA La norma del naciente cristianismo no fue abolir todo lo que precedentemente había existido en Egipto. Como en otros lugares, la nueva religión procuraba apoyarse en los elementos ...
José O'Callaghan, 1975
5
Historia de la filosofía. Volumen I
la Filosofía neoplatónica; pero no es verdad que esa Filosofía pagana no dejara rastro alguno o huellas en pos de sí, ni en la historia de la Filosofía. Porque en los diferentes sistemas filosóficos posteriores al neoplatonismo, en la Filosofía o  ...
Zeferino González, 2011
6
Las mujeres en el cristianismo primitivo y la opinión ...
Las mujeres en el cristianismo primitivo y la opinión pagana Este libro estudia la forma como la opinión pública vio a las mujeres de la Iglesia desde los tiempos del Nuevo Testamento hasta el momento en el que el cristianismo se ...
Margaret Y. MacDonald, 2004
7
Atracción pagana
Romance by a New Zealander.
Robyn Donald, 1994
8
La tierra tiene la actitud de una mujer
CULTURA. PAGANA. Y. CULTURA. CRISTIANA. EN. LA. AMÉRICA. LA SOCIEDAD de Escritores y Artistas celebra hoy en Cuba la fiesta de la Cultura en general, y en un aparte filial, la americana. Estos tiempos no son los mejores para ...
Gabriela Mistral, 2001
9
Cara a cara: Viviendo con todo nuestro ser en la presencia ...
Quizá para entender cuán lejos nos hemos desviado de esta verdad básica necesitemos comprender la diferencia entre adoración teocéntrica y las alternativas: adoración pagana y adoración centrada en el hombre. La adoración pagana ...
Jaime Fernandez, 2011
10
La compasión pagana: (estudio-antología de la poesía de Juan ...
Bajo el título La compasión pagana (antología poética de Juan Bernier) se proyecta una selección de la poesía de Juan Bernier que tratará de dar una visión panorámica de su trayectoria partiendo de un eje esencial de su poética y ...
Daniel García Florindo, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PAGANA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pagana im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fiesta pagana multitudinaria con Mägo de Oz
Bilbao - Era tal el gentío que Mägo de Oz concentró en la despedida del escenario de Abandoibarra que, imaginamos, que a su fiesta pagana se unieron no ... «Deia, Aug 16»
2
'Sacrificio a una religión pagana'
Todas las religiones a lo largo de los tiempos han exigido sacrificios a los dioses y, el toreo -que es una religión pagana- también cumple esta imposición ... «Cadena SER, Jul 16»
3
«La fundación debe decidir sus propias propuestas, no ser sólo la ...
Pero no se trata de colaborar con otras instituciones siendo simplemente la pagana de algo, tiene que tener su propia estructura e imagen. La mayor parte de ... «Diario de León, Jul 16»
4
La Pagana Trinidad: Somos más un proyecto comunicacional que ...
Hace poco La Pagana Trinidad cumplió dos años, no recuerdo nada, por eso tuve que entrevistarlos, para explicar lo que pasó y lo que está por pasar el jueves ... «El Universal, Jul 16»
5
Música en la Terraza presenta a La Pagana Trinidad en la Quinta Bar
TZC|NP.- Este próximo jueves 7 de julio, La Quinta Bar y EBG Entertainment Businness Group, abren las puertas de terraza de La Quinta, para darle la ... «Últimas Noticias, Jul 16»
6
Una fiesta pagana en el Auditorio
Mägo de Oz puso en pie a todo el Auditorio Ruta de la Plata cuando sonó su himno por excelencia, tan de moda como siempre, con el recuerdo de las ... «Zamora News, Jun 16»
7
Una 'Fiesta Pagana' en la plaza Mayor
Con la firme intención de ofrecer una fiesta sobre todo pagana, los madrileños Mago de Oz alzarán el telón hoy —a las 00.10 horas— en una especie de 'ópera ... «Diario de León, Jun 16»
8
Orujo, versos y fuego honran a Genarín en una multitudinaria ...
Así ha finalizado un año más esta manifestación pagana que ha vuelto a deslumbrar a León por la cantidad de público congregado para homenajear a un ... «La Vanguardia, Mär 16»
9
La oración (¡pagana!) de Maestre
Si con las anteriores caricaturizadas, Rita Barberá y la infanta Cristina, se me escaparon versos, ¿cómo no se me iban a escapar con Rita Maestre, luz de ... «El Español, Feb 16»
10
Las Lupercales, la fiesta pagana y obscena que precedió a San ...
Esta fiesta pagana fue sustituida progresivamente por la conmemoración del martirio y muerte de San Valentín el 14 de febrero del año 270, hoy el Día de los ... «ABC.es, Feb 16»

BILDER ÜBER «PAGANA»

pagana

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pagana [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/pagana>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z