Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "panera" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES PANERA

La palabra panera procede del latín vulgar *panaria, la cual a su vez procede del latín panarium.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON PANERA AUF SPANISCH

pa · ne · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PANERA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Panera ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PANERA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «panera» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
panera

Panera

Panera

Die Panera ist ein altes ländliches Gebäude auf Säulen, um das Getreide zu lagern. Es ist ähnlich wie die Kornkammer, aber in der Regel hat mehr als vier Pegollos oder Säulen. Die strenge Unterscheidung zwischen hórreo und panera ist nicht die Zahl der pegollos, sondern das Dach. Die Hölle haben Dächer zu vier Gewässern, die in der obersten Stelle vereinigt sind, während die Paneras Dächer mit Staffelei haben. Die Paneras, abgesehen von Pegollo, haben Zähne und Tillaus. La panera es una antigua edificación rural sobre pilares para almacenar el cereal. Es similar al hórreo, pero por lo general tiene más de cuatro pegollos o pilares. La distinción estricta, sin embargo, entre hórreo y panera no es el número de pegollos, sino el tejado. Los hórreos tienen tejados a cuatro aguas que se unen en el punto superior, mientras que las paneras tienen tejados con caballete. Las paneras, aparte de pegollo, poseen muelas y tillaus.

Definition von panera im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von panera im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist eine Troje oder Kammer, in der Getreide, Brot oder Mehl aufbewahrt werden. Eine weitere Bedeutung von Brotkorb im Wörterbuch ist der große Korb ohne Griff, normalerweise Esparto, der zum Transport von Brot dient. Panera ist auch eine Art Korb oder Fischernetz. La primera definición de panera en el diccionario de la real academia de la lengua española es troje o cámara donde se guardan los cereales, el pan o la harina. Otro significado de panera en el diccionario es cesta grande sin asa, generalmente de esparto, que sirve para transportar pan. Panera es también especie de cesta o nasa de pescar.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «panera» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE PANERA


aduanera
a·dua·ne·ra
altanera
al·ta·ne·ra
bananera
ba·na·ne·ra
caimanera
cai·ma·ne·ra
costanera
cos·ta·ne·ra
habanera
ha·ba·ne·ra
lanera
la·ne·ra
llanera
lla·ne·ra
mañanera
ma·ña·ne·ra
manera
ma·ne·ra
manzanera
man·za·ne·ra
medianera
me·dia·ne·ra
montanera
mon·ta·ne·ra
platanera
pla·ta·ne·ra
rabanera
ra·ba·ne·ra
sabanera
sa·ba·ne·ra
sanjuanera
san·jua·ne·ra
sobremanera
so·bre·ma·ne·ra
tabanera
ta·ba·ne·ra
tempranera
tem·pra·ne·ra

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE PANERA

panegírica
panegírico
panegirista
panegirizar
panel
panela
panelera
panelero
panelista
panenteísmo
panero
paneslavismo
paneslavista
paneta
panetela
panetera
panetería
panetero
paneuropeísmo
paneuropeísta

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE PANERA

alacranera
aranera
avellanera
azafranera
caravanera
carupanera
chiclanera
cobanera
faisanera
flanera
fontanera
guanera
gusanera
jaranera
solanera
tolvanera
totanera
trianera
ventanera
veranera

Synonyme und Antonyme von panera auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PANERA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

panera mercadolibre moulinex revista bread locations jobs electrica hours antigua edificación rural sobre pilares para almacenar cereal similar hórreo pero general primera lengua española troje cámara donde guardan cereales harina otro cesta grande generalmente esparto sirve transportar panera también especie nasa pescar oviedo subsistencia pósitos siglo parroquia cenero conceyu xixón cotu curiel carpinteru ferreru fizo güei llevántase corrada nome casa paez tuviere indicando parentes colos fombones peñaferruz fonsín casería aguda franciscón nbsp estatutos nueva industriae administración desde corazón estados unidos viene horneado company sede suburbio louis opera franquicia cafés pastelerías bajo marcas diezmos zamora todos derechos elegir nombrar cogedores parecían estar tradicionalmente reservados señor villa nuevo cura inició ofensiva contra derecho decimal señorial

Übersetzung von panera auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PANERA

Erfahre, wie die Übersetzung von panera auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von panera auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «panera» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

粮仓
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

panera
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

breadbasket
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

breadbasket
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سلة الخبز
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

житница
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

breadbasket
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

breadbasket
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

corbeille à pain
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Brotkorb
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

穀倉地帯
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

곡창 지대
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

breadbasket
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vựa lúa mì
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உணவுக்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पावाची टोपली
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

breadbasket
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

granaio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spichlerzem
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

житниця
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

grânarul
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σιτοβολώνα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

broodmandjie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

brödkorgen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spiskammer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von panera

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PANERA»

Der Begriff «panera» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.444 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «panera» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von panera
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «panera».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PANERA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «panera» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «panera» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe panera auf Spanisch

BEISPIELE

2 SPRICHWORT MIT «PANERA»

Agua de primavera, si no es torrencial, llena la panera.
A quien siembra espeso, dos veces le merma la panera: una cuando coge y otra cuando llena.

10 BÜCHER, DIE MIT «PANERA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von panera in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit panera im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Parroquia de Cenero: Conceyu de Xixón: cotu de Curiel
amu foi carpinteru y ferreru y fizo la panera que güei llevántase na corrada. El nome de la casa paez que tuviere indicando un parentes- cu colos Fombones de Peñaferruz. Casa Fonsín: Casería n'Aguda. Casa Franciscón: Casería de ...
Cristina Cantero Fernández, 2001
2
Administración
Desde el corazón de Estados Unidos viene el pan horneado con el corazón.1 Panera Bread Company, con sede en un suburbio de St. Louis, opera y franquicia cafés-pastelerías en 30 estados bajo las marcas Panera Bread y St. Louis Bread ...
Stephen P. Robbins, 2005
3
Los diezmos en Zamora (1500-1840)
Todos los derechos de los diezmos (elegir panera, nombrar cogedores, etc.) parecían estar tradicionalmente reservados al señor de la villa, pero el nuevo cura inició una ofensiva contra el derecho decimal señorial: primero situando la ...
José Antonio Álvarez Vázquez, 1984
4
Espacios estimulantes: Museos y educación artística
La directora del Centre d'Art la Panera (de Lleida) nos introduce en el impresionante programa educativo que está llevando a cabo desde este centro, que ha dinamizado de forma extraordinaria el panorama educativo en su territorio, ...
Romà de la Calle, 2011
5
Cultures
La panera Construcción qu'apaez na primera meta del sieglu xvII,6 varia respeuto al horru nel so mayor tamañu, na planta que ye rectangular, y nel númberu de pegollos,7 que nunca ye inferior a seis, y na cubierta que, anque ye a cuatro ...
6
Conceyu de Tinéu. Parroquia d'El Pedregal
Cá la Carrina: Xunta El Cantan! lón, na vera la carretera, con panera fecha por Paco'l Carambanu de La Espina. Cá la Coxa: Casa en La Brañina, abandonada. Cá la Fayona: En La Sierra Busmayor, foi cabaña. Cá la Gajjega: N'El Cuetu, ...
María José Buría Fernández-Campo, 1993
7
Viviendas en Neguri
Las obras comenzaron en la primavera de 1 966, encargándose la construcción a Construcciones Panera. Como representante de la propiedad actuó José Luís Eljosfe"8, un corredor de fincas que ejercía las funciones de administrador de la  ...
‎2002
8
Mi propio niño dios: y otros textos teatrales
¡No sabe la historia que tiene esta panera! (Se sienta.) Mi abuelo se salvó por esta panera. (Saca el pan, lo deja sobre la mesa y le muestra la panera.) El estaba en la casa de su tía abuela... (Entra Alejandra.) Alejandra: (Con una camisa en ...
Julio Chávez, Jorge Dubatti, Camila Mansilla, 2006
9
Conceyu de Miranda: Parroquia de Cuevas
Paneirona, La: Panera allugada en La Castechada, a la vera la fonte, ente los dos caminos que van p'hacia La Casiella y El Mediu'l Pueblu. Panera, La: La estructura La Panera + (de) + nome del lluqar uu s'asitia o nome del propietaria sirve ...
José Álvarez Alba, 2000
10
Propuestes etimolóxiques
Xustifícase perbién asina la variación de xéne- ru qu'ufierta'l testu del s. xvm sofitáu en que les mazanes de palmazu podríen llamase mazanes palmaces. panera, de Tipu de mazanes medianes y coloraes, con vetes pardes [Rs]. Tipu de ...
Xosé Lluis García Arias, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PANERA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff panera im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El espantapájaros fantasma llega esta noche a La Panera
La Panera de Monleras recibe esta noche a la compañía segoviana Teatro Mutis que, a partir de las 22:30 horas, pondrá en escena la obra El espantapájaros ... «Salamanca24horas, Aug 16»
2
Panera demanda a Papa John's por robo de secretos
La denuncia está en proceso e inicio debido a que aparentemente Papa John's contrato a uno de sus ejecutivos para conocer secretos empresariales. «Noticias Entravision, Jul 16»
3
Panera sues Papa John's, alleges exec misappropriated trade secrets
Panera is suing a former IT executive who joined rival restaurant chain Papa ... In the lawsuit, Panera alleges Nettles' new position at Papa John's violates a ... «STLtoday.com, Jul 16»
4
Los bomberos extinguieron un fuego en una panera de Valdés
Efectivos de bomberos del parque de valdesano sofocaron el incendio declarado en una panera de Aquelcabo, en Villuír, en el concejo asturiano de Valdés. «La Voz de Galicia, Jun 16»
5
Panera sued over sandwich served to child with allergy
When Elissa used Panera's online system Jan. 28 to order from the Natick location she noted in two places that the grilled cheese was for a child with a peanut ... «The Boston Globe, Jun 16»
6
La panera del Monasterio de Sandoval al borde del derrumbe ...
Años de abandono han situado al emblemático edificio de La Panera de Sandoval al borde del derrumbe. El inmueble, una construcción del S.XVII que fue ... «leonoticias.com, Mai 16»
7
Seis meses de cárcel por demoler una panera de más de 100 años ...
Dos hermanos han sido condenados a una pena de seis meses de prisión como autores de un delito contra el patrimonio histórico por demoler una panera de ... «El Comercio Digital, Mai 16»
8
Panera to close standalone Paradise units
Panera Bread Co. will close or convert some Paradise Bakery & Café locations and continue to invest in food safety, especially after a series of foodborne illness ... «Nation's Restaurant News, Apr 16»
9
Afrontan cárcel por demoler una panera de más de cien años en ...
La panera presentaba la singularidad de que las puertas se encontraban situadas en su lado corto, con una única subidoria de mampostería, así como que su ... «La Nueva España, Apr 16»
10
La Panera, antes de mudar la piel
En febrero se inauguraron cuatro muestras todavía con el sello de la anterior directora de La Panera, Gloria Picazo, que en junio dejó su labor tras 12 años al ... «ABC.es, Mär 16»

BILDER ÜBER «PANERA»

panera

REFERENZ
« EDUCALINGO. Panera [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/panera-1>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z