Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "represalia" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES REPRESALIA

La palabra represalia procede del bajo latín repraesaliae, la cual a su vez procede del latín reprehensus, participio pasivo de reprehendĕre, volver a coger.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON REPRESALIA AUF SPANISCH

re · pre · sa · lia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REPRESALIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Represalia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET REPRESALIA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «represalia» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
represalia

Vergeltung

Represalia

Vergeltung - im Völkerrecht, legitime politische und wirtschaftliche Maßnahmen, die von einem Staat als Reaktion auf die falschen Handlungen eines anderen Staates verwendet werden. Heute ist der Begriff für solche Aktionen veraltet und Repressalien sind als Gegenmaßnahmen bekannt und im Falle solcher Maßnahmen durch eine internationale Organisation - wie internationale Sanktionen. Represalia - en el Derecho Internacional, medidas legítimas de índole política y económica, que son utilizadas por un Estado en respuesta a los actos ilícitos de otro Estado. Hoy en día el término para este tipo de acciones está obsoleta y las represalias se conocen como contramedidas, y en caso de tales medidas por parte de una organización internacional - como sanciones internacionales.

Definition von represalia im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Vergeltung im Wörterbuch der realen Akademie der spanischen Sprache ist eine Antwort der Bestrafung oder Rache für jede Aggression oder Beleidigung. Eine andere Bedeutung von Vergeltung im Wörterbuch ist die Beibehaltung der Vermögenswerte einer Gemeinschaft, mit der sich jemand in Konflikt befindet, oder seiner Individuen. Repressalie ist auch eine Maßnahme oder Behandlung der Strenge, die, ohne einen gewaltsamen Bruch der Beziehungen zu erreichen, einen Staat gegen einen anderen annimmt, um auf nachteilige Handlungen oder Bestimmungen davon zu reagieren. La primera definición de represalia en el diccionario de la real academia de la lengua española es respuesta de castigo o venganza por alguna agresión u ofensa. Otro significado de represalia en el diccionario es retención de los bienes de una colectividad con la cual se está en conflicto, o de sus individuos. Represalia es también medida o trato de rigor que, sin llegar a ruptura violenta de relaciones, adopta un Estado contra otro para responder a los actos o determinaciones adversos de este.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «represalia» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE REPRESALIA


acromegalia
a·cro·me·ga·lia
algalia
al·ga·lia
andalia
an·da·lia
animalia
a·ni·ma·lia
aralia
ra·lia
castalia
cas·ta·lia
dalia
da·lia
didascalia
di·das·ca·lia
dislalia
dis·la·lia
ecolalia
e·co·la·lia
esplenomegalia
es·ple·no·me·ga·lia
hepatomegalia
he·pa·to·me·ga·lia
hidrocefalia
hi·dro·ce·fa·lia
idalia
da·lia
microcefalia
mi·cro·ce·fa·lia
palia
pa·lia
parafernalia
pa·ra·fer·na·lia
salia
sa·lia
sandalia
san·da·lia
tesalia
te·sa·lia

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE REPRESALIA

represa
represaliada
represaliado
represaliar
represar
representable
representación
representador
representadora
representanta
representante
representar
representativa
representatividad
representativo
represión
represiva
represivo
represor
represora

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE REPRESALIA

acalia
acidalia
acrocefalia
alalia
amplia
argalia
bicefalia
bradilalia
braquicefalia
comalia
coprolalia
dolicocefalia
familia
glosolalia
hispalia
macrocefalia
mesocefalia
paralalia
poligalia
tricefalia

Synonyme und Antonyme von represalia auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «REPRESALIA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «represalia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von represalia

ANTONYME VON «REPRESALIA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «represalia» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von represalia

MIT «REPRESALIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

represalia desquite resarcimiento revancha venganza indulgencia perdón derecho internacional discriminacion represaria represalia medidas legítimas índole política económica utilizadas estado respuesta actos ilícitos otro día término para este primera lengua española castigo alguna agresión ofensa retención bienes colectividad cual conflicto individuos también medida trato rigor llegar ruptura violenta relaciones adopta contra responder determinaciones adversos cruda descripción horror desencadenado ataque aéreo ciudad alemana julio relato preciso ocurre durante sesenta nueve minutos interior aviones atacantes siete factores clave marketing estratégico hecho ofensivas más eficaces responden siguientes criterios rapidez efecto sorpresa impacto importante maniobras estas constituyen amenazantes directas acción tiene nbsp teoría general embargo interferencia sólo permite lugar reacción

Übersetzung von represalia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON REPRESALIA

Erfahre, wie die Übersetzung von represalia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von represalia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «represalia» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

报复
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

represalia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

reprisal
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रतिहिंसा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

انتقام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

расправа
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

represália
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রত্যধিকার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

représailles
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tindakan balas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Repressalie
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

仕返し
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

보복
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

reprisal
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự trả thù
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பழிவாங்கும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सूड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

misilleme
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rappresaglia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

akcja odwetowa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розправа
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

represalie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αντεκδίκηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vergelding
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

repressalier
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

represalier
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von represalia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REPRESALIA»

Der Begriff «represalia» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.118 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «represalia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von represalia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «represalia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «REPRESALIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «represalia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «represalia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe represalia auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «REPRESALIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von represalia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit represalia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Represalia
Represalia es la cruda descripción del horror desencadenado por el ataque aéreo a una ciudad alemana en julio de 1944, el relato preciso de lo que ocurre durante sesenta y nueve minutos en el interior de los aviones atacantes y en los ...
Gert Ledig, 2006
2
Los siete factores clave del marketing estratégico: la ...
De hecho, las acciones ofensivas más eficaces responden a los siguientes criterios: rapidez, efecto sorpresa, impacto importante. e) Maniobras de represalia Estas constituyen acciones amenazantes y directas. Una acción de represalia tiene ...
Daniel Piestrak, 1990
3
Teoría general del derecho y del Estado
Sin embargo, la interferencia sólo se permite como represalia en la medida en que tiene lugar como reacción contra el acto antijurídico. La idea de que una represalia, o interferencia limitada en la esfera de intereses normalmente protegida ...
Hans Kelsen, 1958
4
La OMC y el sistema multilateral de comercio: pasado, ...
Recientemente, en la OMC, también hubo algunos casos de represalia. Por ejemplo, en la controversia entre Estados Unidos y la UE por el banano, Estados Unidos consideró que la aplicación de la UE era inadecuada y adoptó medidas de ...
Bhagirath Lal Das, 2004
5
La guerra de las galaxias
Se reflejaba en una política que en general se definía como de «represalia masiva», con lo que se daba a entender que Estados Unidos pretendía disuadir a todo enemigo potencial (la Unión Soviética, en la práctica) de organizar un ataque ...
Alun Chalfont, 1988
6
Incondicional?: El Llamado de Jesus al Perdon Radical = ...
La opción de absorber el golpe y poner fin al ciclo de la represalia no se explora. La idea misma de no respuesta se considera necia y hasta equivocada. La liturgia de una cultura de represalia es sencilla: alguien tiene que pagar. Pero la  ...
Brian Zahnd, 2011
7
El general y sus presidentes: vida y tiempos de Hans Kundt, ...
La. represalia. de. la. represalia. significa. guerra. Al sonar los primeros tiros a mediados de 1932, Bolivia no contaba con ningún plan de contingencia en el Chaco. Cuando Salamanca pidió la elaboración de uno, elJefe de Operaciones del ...
Robert Brockmann, 2007
8
Las Controversias en el Marco de la Organización Mundial de ...
Para este autor la solución económicamente exitosa de una disputa comercial — no el inicio de la misma — está asociada con la capacidad/amenaza de represalia del demandante/(demandado). Es interesante notar que este resultado es ...
Sebastián Sáez, 2006
9
Cómo se hace un plan estratégico
... dureza tendrá la represalia? (la dureza o vigor de la represalia se refiere a la voluntad del competidor de tomar una fuerte represalia, aún a sus propias expensas) ...
Francisco Abascal Rojas, 2004
10
Derecho marítimo y naval ó Tratado de los negocios marítimos ...
venir aquellas cosas que pueden ocasionar represalia, sino tambien no negarlas si estuviesen bien fundadas, t. 1. Ibid. xii. La diferencia de la injusticia hecha á Jos subditos y á los extrangeros , y quándo se entiende incluido por el mismo, ...
Charles Moloy, 1793

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REPRESALIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff represalia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ataque por represalia
GUADALAJARA).— Una de las líneas de investigación sobre el ataque a la Fiscalía de Jalisco por un sujeto armado —donde murió una mujer y tres resultaron ... «El Diario de Yucatán, Sep 16»
2
Israel vuelve a lanzar represalia tras caída de otro proyectil sirio en ...
TEL AVIV (Sputnik) — La aviación israelí volvió a bombardear las posiciones del Ejército sirio en los Altos del Golán como represalia por la caída de otro ... «Sputnik Mundo, Sep 16»
3
Ataques de represalia yemeníes abaten a seis fuerzas saudíes
Los ataques de represalia se produjeron después de que al menos seis civiles, incluidos tres mujeres y tres niños, perdieran la vida en un ataque con mortero ... «Hispan TV, Sep 16»
4
Denuncian detención de periodista venezolano como represalia por ...
Indignación y rechazo ha causado la detención del abogado y periodista Braulio Jatar Alonso en Isla Margarita, estado Nueva Esparta, Venezuela, el pasado 3 ... «Knight Center for Journalism in the Americas, Sep 16»
5
Vocero del Movilh demanda al gobierno tras despido y acusa ...
Vocero del Movilh demanda al gobierno tras despido y acusa represalia por motivos políticos. Óscar Rementería fue desvinculado de Bienes Nacionales. «LaTercera, Aug 16»
6
Israel continúa bombardeando Gaza en represalia
Fuentes de Gaza reportaron sobre una ola de ataques de la Fuerza Aérea y fuego de tanques de combate. También en las comunidades israelíes, aledañas al ... «Aurora, Aug 16»
7
El Ejército sirio califica de represalia su ataque a milicias kurdas en ...
ALEPO, SIRIA (Sputnik) — El Ejército sirio afirmó el viernes que sus bombardeos aéreos sobre las posiciones de las milicias kurdas en Hasaka son una ... «Sputnik Mundo, Aug 16»
8
Operaciones de represalia de yemeníes dejan 22 soldados saudíes ...
Las operaciones de represalia de las fuerzas yemeníes han causado la muerte de 22 soldados saudíes en puestos militares en el sur del reino árabe. «Hispan TV, Aug 16»
9
Rusia deniega visado a periodista checo en represalia por medidas ...
He verificado oficiosamente que se trata de una represalia por no renovarse la acreditación a dos periodistas rusos en la República Checa", declaró hoy ... «La Vanguardia, Aug 16»
10
El Govern tilda de "represalia" la negativa al grupo del PDC en el ...
"Es evidente que es lo que parece, una represalia contra una formación política que forma parte de la mayoría independentista", ha asegurado recordando que ... «ElNacional.cat, Aug 16»

BILDER ÜBER «REPRESALIA»

represalia

REFERENZ
« EDUCALINGO. Represalia [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/represalia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z