Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "parazonio" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES PARAZONIO

La palabra parazonio procede del latín parazonĭum, la cual a su vez procede del griego παραζώνιον.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON PARAZONIO AUF SPANISCH

pa · ra · zo · nio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PARAZONIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Parazonio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PARAZONIO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «parazonio» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Parazonio

Parazonio

Ein Parazonium ist ein Dolch oder ein kurzes und breites Schwert, das hohe militärische Offiziere griechische und vor allem römische, in der linken Seite der Taille getragen, mit einem Gurt befestigt. Es wurde mehr als Symbol der Unterscheidung als eine Waffe verwendet. Es war eindeutig vom Schwert zu unterscheiden, viel länger, was die einfachen römischen Soldaten auf der rechten Seite trugen, von einem Gurtzeug gehalten. In der römischen Mythologie wurde er oft von Virtus getragen, besonders in seinen frühesten Darstellungen. Manchmal wurde es auch von den Gottheiten Mars, Rom und Honos oder von den römischen Kaisern getragen, denen sie eine Aura des Mutes gab. In der römischen Statue wird die Waffe im linken Arm des Trägers in Trajans Säule gehalten. Es gibt Beispiele in Statuen, die zeigen, dass die Form der Scheide des Parazoniums eine direkte Kopie der wenigen griechischen Parazonios ist, die in Museen des alten Griechenlands in Betracht gezogen werden können. Allerdings sind das Griff oder Knauf der Waffe keine Kopien des griechischen Stils. Die Oberseite des Knaufes ist normalerweise ein Adlerkopf oder ein bilobed Knauf. Die Details des Griffs auf den Statuen sind meist nicht klar. Un parazonio es una daga o espada corta y ancha que altos oficiales militares griegos y sobre todo, romanos, llevaban en el lado izquierdo de la cintura, sujeto con una correa. Se utilizaba más como símbolo de distinción que como arma. Se distinguía claramente de la espada , mucho más larga, que llevaban los simples soldados romanos en el lado derecho, sujetada por un arnés. En la mitología romana, con frecuencia, era portado por Virtus, particularmente en sus representaciones más antiguas. A veces también era portado por las deidadesMarte, Roma y Honos o por los emperadores romanos, a quien les otorgaba un aura de coraje. En la estatuaria romana, el arma es sostenida en el brazo izquierdo del portador en la columna de Trajano. Existen ejemplos en estatuas que muestran que la forma de la vaina del parazonio es una copia directa de los escasos parazonios griegos que pueden contemplarse en museos de la Antigua Grecia. Sin embargo, la empuñadura o el pomo del arma no son copias del estilo griego. La tapa del pomo suele ser una cabeza de águila o un pomo bilobulado. Los detalles de la empuñadura en las estatuas no suelen estar claros.

Definition von parazonio im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Parazoon im Wörterbuch ist ein breites Schwert ohne Punkt, das von den Oberhäuptern der griechischen und vor allem der römischen Miliz mit einem Band auf der linken Seite der Taille als Unterscheidungsmerkmal verwendet wurde. En el diccionario castellano parazonio significa espada ancha y sin punta, que como señal de distinción llevaban sujeta con una correa en el lado izquierdo de la cintura los jefes de las milicias griegas y sobre todo romanas.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «parazonio» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE PARAZONIO


amazonio
a·ma·zo·nio
amonio
mo·nio
antimonio
an·ti·mo·nio
aonio
o·nio
armonio
ar·mo·nio
babilonio
ba·bi·lo·nio
circonio
cir·co·nio
demonio
de·mo·nio
estonio
es·to·nio
estramonio
es·tra·mo·nio
jonio
jo·nio
macedonio
ma·ce·do·nio
matrimonio
ma·tri·mo·nio
meconio
me·co·nio
pandemonio
pan·de·mo·nio
patrimonio
pa·tri·mo·nio
plutonio
plu·to·nio
polonio
po·lo·nio
testimonio
tes·ti·mo·nio
zirconio
zir·co·nio

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE PARAZONIO

parasiticida
parasítico
parasitismo
parásito
parasitología
parasitosis
parasol
parástade
parata
paratáctico
parataxis
paratífica
paratífico
paratifoidea
paratifoideo
paratifus
paratiroideo
paratiroides
paraulata
parca

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE PARAZONIO

alcionio
ausonio
bolonio
calcedonio
caledonio
calidonio
eufonio
fonio
harmonio
hidronio
lacedemonio
laconio
monopsonio
neocaledonio
nonio
oligopsonio
perigonio
quelonio
sidonio
sonio

Synonyme und Antonyme von parazonio auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PARAZONIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

parazonio daga espada corta ancha altos oficiales militares griegos sobre todo romanos llevaban lado izquierdo cintura sujeto correa utilizaba más como símbolo distinción arma distinguía claramente mucho punta señal sujeta jefes milicias griegas romanas historia milicia espanola desde primeras noticias nieuport dice tribunos tenían insignia puñal marcial epigrama este lemma parazonium cuyo lugar advierten comentadores parazo pequeña pendiente nbsp numismatico general para perfecta sentada laurea puesta clipeo otra vespasiano coronando baco familia cornelia emperador vero poniendo corona troféo numismático armado galea lanza caballo atropellando enemigo figura patéra cornucopia victoria escribiendo dando mano gordiano pió cautivo enfrente probo glosario voces armería parazonio llevaba

Übersetzung von parazonio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PARAZONIO

Erfahre, wie die Übersetzung von parazonio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von parazonio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «parazonio» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

parazonium
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

parazonio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Parazonio
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

parazonium
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

parazonium
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

паразониум
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

parazonium
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

parazonium
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

parazonium
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

parazonium
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Parazonium
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

parazonium
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

parazonium
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

parazonium
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

parazonium
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

parazonium
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

parazonium
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

parazonium
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

parazonium
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

parazonium
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

паразоніум
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

parazonium
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

parazonium
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

parazonium
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

parazonium
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

parazonium
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von parazonio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PARAZONIO»

Der Begriff «parazonio» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 89.796 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
16
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «parazonio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von parazonio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «parazonio».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe parazonio auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PARAZONIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von parazonio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit parazonio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Historia de la milicia Espanola desde las primeras noticias ...
Nieuport (4) dice que los Tribunos tenían por insignia un puñal,b parazonio. En Marcial se vé un Epigrama con este lemma Parazonium , sobre cuyo lugar advierten los Comentadores (5) que el parazo— nio es una pequeña arma , pendiente ...
Joaquin Marin y Mendoza, 1776
2
Diccionario Numismatico General: Para La Perfecta ...
Sentada, en la D. laurea, en la S, parazonio, y puesta sobre clipeo , en otra de Vespasiano. Roma coronando á Baco , en las de la familia Cornelia; coronando á el Emperador , en las de L. Vero; poniendo corona a un troféo, en las de la ...
Tomás Andrés de Gusseme, 1777
3
Diccionario numismático general: para la perfecta ...
El Emperador armado con el pie sobre galea , en la D. lanza , en la S. parazonio. — En otra , el Emperador á caballo atropellando á un enemigo. — En otra , figura sentada , en la D. patéra , en la S. cornucopia. — En otra , victoria escribiendo ...
Tomás Andrés de Gusseme, 1775
4
Diccionario numismatico general, 6: para la perfecta ...
... y victoria que le corona dando la mano á la figura del Sol, en las de Gordiano Pió. Con el Emperador con el pie sobre cautivo, en la D. victoria , en la S. parazonio, y enfrente figura del Sol , que le corona , en las de Probo. Con el Emperador ...
Tomás Andrés de Gusseme, 1777
5
Glosario de voces de armería
Parazonio. «Llevaba este nombre la pequeña espada de origen griego, porque se «la ceñían en la zona ó ceñidor» y que parece haber estado reservada para jefes militares. Espada ceñida. Fernández y González. — Museo ÍC. de Ant. Era ...
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
6
Medallas de las colonias, municipios, y pueblos antiquos de ...
Como en la primera Un Soldado en pie , a la derecha , con Galea de Minerva , y Parazonio en la izquierda, '1 cuyo lado , en el suelo, un Escudo. En la derecha, una Lanza. Delante, ROMA. I A Moneda que nos Ofrece la figura militar bien ...
Enrique Flòrez, 1758
7
Medallas de las colonias, municipios y pueblos antiguos de ...
Es de gran bronce , inedita y excelentifsima* TABLA XXX. num. 10. Como en la prjmera .)(. Un Soldado en pie , a la derecha , con Galea de Minerva , y Parazonio en la izquierda , a cuyo lado , ca el fuelo, un Efcudo. En la derecha, una Lanza.
Enrique Flórez, 1758
8
Medallas de las Colonias, municipios y pueblos antiguos de ...
Un Soldado en pie , a la derecha , con Galea de Minerva , y Parazonio en la izquierda , a cuyo lado , en el fuelo, un Efcudo. En la derecha, una Lanza. Delante, ROMA. LA Moneda que nos ofrece la figura militar bien plantada, y armada , eíTa ...
Fr. Henrique FLOREZ, 1757
9
Las crónicas del Bien y del Mal. Jugando con Fuego
Continuó hasta darle las treinta puñaladas pactadas y después se retiró, limpió la daga y manchó el lo del parazonio antes de devolverlo a la vaina. Se sentó de nuevo en la silla de tijera y relajó los brazos. Allí estaba el general Marco ...
J Mariño, 2012
10
Medallas de las colonias, municipios y pueblos antiguos de ...
... morrión; enflato, al modo del que póniana Palasj teniendo en la izquierda el Parazonio, a quien Marcial intitula honra de la Milicia , lib. XIV, Epig. 3*. Paro- □ xanitton*- - □ □< r.t -h -o.-, 3» r . .0 • "•'•> -Militift decut hoe } & gratl.nomen ...
Enrique Flórez, 1758

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PARAZONIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff parazonio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'Italia antica di Jan Moretus del 1601. Genesi e sviluppo tra ...
La figura femminile che simboleggia Roma regge con la sinistra il parazonio (simbolo di status sociale) ed è adagiata sui Sette Colli alla cui base la Lupa allatta ... «Fame di Sud, Dez 14»

BILDER ÜBER «PARAZONIO»

parazonio

REFERENZ
« EDUCALINGO. Parazonio [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/parazonio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z