Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "perjuro" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PERJURO AUF SPANISCH

per · ju · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PERJURO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Perjuro kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET PERJURO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «perjuro» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Verurteilt

Perjurio

Perjury ist ein Verbrechen, das darin besteht, unter Eid zu liegen. Die Person, die die Ehescheidung begeht, heißt ein Emittent. Es ist ein Verbrechen, das auf dem Gebiet der Gerichte und insbesondere im Hinblick auf seine Anwendung auf Zeugen, die in einer Gerichtsverhandlung erscheinen können, eine besondere Bedeutung hat. Der Zeuge hat eine gesetzliche Verpflichtung, die Wahrheit zu sagen, und im Falle der Nichteinhaltung seiner Verpflichtung könnte er durch Strafverfahren verfolgt werden. Das Verbrechen der Meineid ist daher eine Garantie, um den Zeugenaussagen einen größeren Wert zu geben. Auf der anderen Seite, obwohl der übliche Umfang dieses Verbrechens in den Gerichten ist, gilt es auch in allen Fällen, in denen das Gesetz verlangt, dass ein Mensch einen Eid ablegt oder verspricht, die Wahrheit zu sprechen, . In der Regel sind diejenigen, die in einem Strafverfahren in modernen Rechtssystemen angeklagt sind, von der Verpflichtung befreit, die Wahrheit zu sagen, oder zumindest können sie sich weigern zu beantworten. Wegen dieser Befreiung würden sie keine Meineid begehen, wenn sie sich, während sie sich selbst verteidigten, nicht die Wahrheit über die Tatsachen dem Gericht erzählten. El perjurio es un delito que consiste en mentir estando bajo juramento. A la persona que comete perjurio se le denomina perjuro. Es un delito que tiene una especial relevancia en el ámbito de los Tribunales de justicia y, en particular, en lo referente a su aplicación a los testigos que puedan presentarse en un juicio. El testigo tiene la obligación legal de decir la verdad, y en el caso de que incumpliese su obligación, podría ser procesado por la vía penal. El delito de perjurio es, por tanto, una garantía a la hora de dar un mayor valor a la prueba testifical. Por otra parte, si bien el ámbito habitual de aplicación de este delito es en el marco de los tribunales, también cabe en todos aquellos casos en los que la ley exige a una persona un juramento o promesa de decir la verdad, y ésta la incumple. Normalmente los imputados en una causa penal, en los ordenamientos jurídicos modernos, están exentos de la obligación de decir la verdad o, al menos, pueden negarse a contestar. Gracias a esa exención no cometerían perjurio si, mientras se defienden, no dijesen la verdad de los hechos al tribunal.

Definition von perjuro im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von perjure im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist, dass es falsch schwört. Eine weitere Bedeutung von Meineid im Wörterbuch ist, dass es böswillig den Eid bricht, den er genommen hat. Perjuro ist auch Aktion und Effekt des Perjuring. La primera definición de perjuro en el diccionario de la real academia de la lengua española es que jura en falso. Otro significado de perjuro en el diccionario es que quebranta maliciosamente el juramento que ha hecho. Perjuro es también acción y efecto de perjurar.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «perjuro» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE PERJURO


apuro
pu·ro
aseguro
a·se·gu·ro
canguro
can·gu·ro
canjuro
can·ju·ro
cloruro
clo·ru·ro
conjuro
con·ju·ro
duro
du·ro
enduro
en·du·ro
esconjuro
es·con·ju·ro
euro
eu·ro
futuro
fu·tu·ro
juro
ju·ro
lauro
lau·ro
maduro
ma·du·ro
mauro
mau·ro
muro
mu·ro
oscuro
os·cu·ro
puro
pu·ro
seguro
se·gu·ro
tauro
tau·ro

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE PERJURO

perjudicada
perjudicado
perjudicador
perjudicadora
perjudicar
perjudicial
perjudicialmente
perjuicio
perjuicioso
perjura
perjurador
perjuradora
perjurar
perjurio
perla
perlada
perlado
perlar
perlática
perlático

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE PERJURO

buro
carburo
centauro
cianuro
claroscuro
curo
escuro
hidrocarburo
impuro
inmaduro
inseguro
laburo
obscuro
prematuro
reaseguro
restauro
sulfuro
tesauro
uro
venturo

Synonyme und Antonyme von perjuro auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PERJURO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «perjuro» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von perjuro

MIT «PERJURO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

perjuro apóstata desleal infiel renegado perjurio delito consiste mentir estando bajo juramento persona comete denomina tiene especial relevancia ámbito tribunales justicia particular referente aplicación testigos puedan presentarse primera lengua española jura falso otro quebranta maliciosamente hecho perjuro acción efecto perjurar alfonso xiii caída monarquía historia universal épocas viii acusare antes jurar acusará como contradecirá combate habrá dado pasoen diciendo siéndolo porque nadie puede fundamento nbsp paso arte general grangerías pero estos capítulos imposible promissorio promessa alguna caiga sobre cossa presente pasada mismo modo juro cumpliré cumplo jurada rebés semanario pintoresco apoya brazo hermosa responde señora continua julio silencio condena esta declaración mujer breve tiempo será esposa

Übersetzung von perjuro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PERJURO

Erfahre, wie die Übersetzung von perjuro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von perjuro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «perjuro» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

作伪证者
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

perjuro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

perjurer
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शपथ तोड़नेवाला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شاهد كاذب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

клятвопреступница
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

perjuro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মিথ্যা শপথকারী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

parjure
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

orang yg bersumpah palsu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Meineidige
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

偽証者
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

위 증자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

perjurer
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người bội thệ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

perjurer
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

perjurer
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yalancı şahit
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

spergiuro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

krzywoprzysięzca
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

клятвопреступніца
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sperjur
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επίορκος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

perjurer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

perjurer
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

perjurer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von perjuro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PERJURO»

Der Begriff «perjuro» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.061 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «perjuro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von perjuro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «perjuro».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PERJURO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «perjuro» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «perjuro» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe perjuro auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PERJURO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von perjuro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit perjuro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Historia universal: Épocas VIII, IX, X y XI
Y el que lo acusare antes de jurar , no le acusará ya como perjuro , ni se contradecirá como falso testigo; si combate con él, habrá dado un pasoen falso , diciendo que era perjuro no siéndolo , porque nadie puede decir con fundamento que ...
Cesare Cantú, Nemesio Fernández Cuesta, 1855
2
Historia universal, 3
Y el que lo acusare antes de jurar, no le acusará ya como perjuro, ni se contradecirá como falso testigo , si combate con él, habrá dado un paso en falso, diciendo que era perjuro no siéndolo , porque nadie puede decir con fundamento que ...
Cesare Cantù, 1866
3
Arte general de grangerías, 1711-1714
Pero por estos capítulos es imposible ser yo perjuro promissorio, como es imposible que promessa alguna caiga sobre cossa presente o pasada. Del mismo modo, si juro que cumpliré, y no cumplo la promessa jurada; o al rebés, si cumplo ...
Toribio de Santo Tomás y Pumarada (fray), Juaco López Alvarez, María José Priesca Balbín, 2006
4
Semanario pintoresco español
... que se apoya en mi brazo?.. La hermosa no responde. — Señora, continua Julio; con el silencio me condena V... — Y V. con esta declaración es perjuro. —¡ Perjuro! □ — Si, perjuro á esa mujer que en breve tiempo será esposa de V.
Ramón de Mesonero Romanos, Gervasio Gironella, Vicente Castelló, 1856
5
Catecismo catholico: en el qual se contiene la explicacion ...
De manera, que quando vno conoce vna cofa como ella es, y la jura al contrario, este falta à la verdad , yes perjuro. i o Y si vno j uzgaré, por error, que vna cofa era verdad, y en esta inteligencia la jurasse , mas en la realidad no fuera afsi; ...
Pedro de Lepe y Dorantes (Obispo de Calahorra y La Calzada), 1699
6
Los códigos españoles, concordados y anotados: Espéculo. ...
Espéculo. Leyes para los adelantados mayores. Leyes nuevas. Ordenamiento de las Tafurerías. Ordenanzas reales de Castilla. Leyes de Toro. LEY XXXll (o). Grave cosa es en caer en perjuro , onde a mucho mes- ter que se guarden los ...
‎1849
7
Los códigos españoles concordados y anotados ...
Grave cosa es en caer en perjuro, onde a mucho mester que se guarden los omes dello. E por ende mostramos en la ley ante desta las maneras por que se pueden los omes escusar de non caer en ello. Mas aun y a otras, que queremos  ...
Spain, Fermín de la Puente y Apezechea, Joaquín Francisco Pacheco, 1872
8
Colección de códigos y leyes de España: Fuero Juzgo - Fuero ...
Mas si pusiere pena sobre si de aver, develo pochar, e si de traycion o de aleve, debe aver aquella pena misma, e esto ademas de la pena del perjuro. LEY XXXI. Escusar se pueden los ornes de non caer en perjuro por la jura que fezieron, ...
Alberto Aguilera y Velasco, Esteban Pinel, 1865
9
Los codigos españoles concordados y anotados: Espéculo. ...
Grave cosa es en caer en perjuro , onde a mucho mester que se guarden los omes dello. E por ende mostramos en la ley ante desta las maneras por que se pueden los omes escusar de non caer en ello. Mas aun y a otras, que queremos  ...
Spain, Joaquín Francisco Pacheco, Fermín de la Puente y Apezechea, 1849
10
CODIGOS ESPANOLES
Tit. II, jil>. 5 del Especulo. (b) Leyes del tit. 12, lib. 2 del F. R. — L. 22, lit. 5; Leyes de los títulos II y 12, P. 3. — L. 2, tit. H, lib. ü del Especulo. LEY II— Juramento para responder á las posiciones ; y pena del que resulte perjuro, ó no responda en ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PERJURO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff perjuro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Foto con el Yeti
¿Serán sus oraciones de cura perjuro las que impiden que ubiquen a sus asesinos? ¿O las arengas de Desirée Masi las que confunden a los estrategas de la ... «ÚltimaHora.com, Sep 16»
2
Sotheby's subasta una pieza de ajedrez por 643.000 euros
... emperador del Sacro Imperio Romano Germánico; motejado de perjuro, hereje, perturbador de la paz y blasfemo por el papado; condenado al sexto círculo ... «ABC.es, Jul 16»
3
Cardozo contra Williamson contra Fellay
“Y para acabar, para broche de oro, Monseñor Williamson es un perjuro.” Conclusión: Que todos sean uno, como Tú, oh Padre, estás en Mi y yo en Ti, que ... «Infovaticana, Jul 16»
4
Marquito Rubito no se da por vencido
... ser un político ambicioso, oportunista y traicionero, también ahora demuestra ser un político perjuro, aunque, a fin de cuentas, eso no es nada extraño en este ... «Cubainformacion TV, Jul 16»
5
Romance de Podemos
Y aquel espadón perjuro que a Zaragoza mandaran y que los maños, tan listos, al momento rechazaran, y enviaron a Almería para ver si allí tragaban, como ... «ABC.es, Jul 16»
6
'Juego de Tronos': Avance del tercer episodio de la sexta temporada ...
... 'Oathbreaker' en español es traducido como "perjuro", uno de los delitos graves que son castigados severamente en Poniente. Algunas teorías han señalado ... «eCartelera, Mai 16»
7
Majul salió a responder luego de la censura a Eameo
Por otra parte, Majul explicó cómo funciona el sistema de denuncias de Facebook y que fue eso lo que en realidad sucedió: "Juro y perjuro que no lo denuncié. «Infonews, Mär 16»
8
La novela para entender la transición
... firmó una rigurosa y documentada trilogía dedicada a Alfonso XIII (El rey perjuro), Don Juan (El rey de los rojos) y Juan Carlos I (El rey de los cruzados). «El Mundo, Mär 16»
9
Alves: 'El Madrid debería ser eliminado, no hay defensa que valga'
Halloween en Getafe: "Juro y perjuro que dejamos el vestuario del Getafe en condiciones. Existe una campaña de persecución contra el Barça desde la capital. «MARCA.com, Dez 15»
10
Las razones de la dimisión de Enrique González Macho
Juro y perjuro que si esta casa estuviese mal no me iría y, además, el motivo es única y exclusivamente porque tengo una actividad profesional, he pasado ... «FOTOGRAMAS, Feb 15»

BILDER ÜBER «PERJURO»

perjuro

REFERENZ
« EDUCALINGO. Perjuro [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/perjuro>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z