Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "apuro" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES APURO

La palabra apuro procede de apurar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON APURO AUF SPANISCH

a · pu · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON APURO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Apuro ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET APURO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «apuro» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von apuro im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Ärger im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist Dilemma, Konflikt, Schwierigkeit. Eine andere Bedeutung von Ärger im Wörterbuch ist Enge, Knappheit, Not. Ärger ist auch Dringlichkeit, Eile, Dringlichkeit. La primera definición de apuro en el diccionario de la real academia de la lengua española es aprieto, conflicto, dificultad. Otro significado de apuro en el diccionario es estrechez, escasez, penuria. Apuro es también apremio, prisa, urgencia.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «apuro» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE APURO


aseguro
a·se·gu·ro
canguro
can·gu·ro
cianuro
cia·nu·ro
cloruro
clo·ru·ro
duro
du·ro
enduro
en·du·ro
euro
eu·ro
futuro
fu·tu·ro
impuro
im·pu·ro
juro
ju·ro
lauro
lau·ro
maduro
ma·du·ro
mapuro
ma·pu·ro
mauro
mau·ro
muro
mu·ro
oscuro
os·cu·ro
prematuro
pre·ma·tu·ro
puro
pu·ro
seguro
se·gu·ro
tauro
tau·ro

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE APURO

apuradamente
apuradero
apurado
apurador
apuradora
apuramiento
apuranieves
apurar
apurativa
apurativo
apure
apureña
apureño
apurete
apurimeña
apurimeño
apurón
apurona
apurrir
apurruñar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE APURO

bromuro
buro
carburo
centauro
claroscuro
conjuro
curo
escuro
fluoruro
hidrocarburo
inmaduro
inseguro
laburo
obscuro
reaseguro
restauro
sulfuro
tesauro
uro
venturo

Synonyme und Antonyme von apuro auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «APURO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «apuro» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von apuro

ANTONYME VON «APURO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «apuro» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von apuro

MIT «APURO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

apuro ahogo angustia aprieto atolladero brete compromiso conflicto contratiempo dificultad dilema estrechez lío necesidad obstáculo problema urgencia alegría bienestar despreocupación tranquilidad pulso primera lengua española otro escasez penuria apuro también apremio prisa mayor comedia actos testamento napoleón otorga sola solterita eufemismo mucho poco sonó despertador media hora después previsto anoche pifiaste defectuosa teclita china molesto trinar avisaba ibas llegar pudiste desayunar pero igual nbsp using spanish tight spot difficulty note below contrariedad verla fiesta atleta tenido impedido participar tuveun coche estamos necesitamos piense como gran maestro otros ocurre contrario bronstein incluso más espantoso tiempo todavía consigue sólo escribir jugadas sino continúa anotando

Übersetzung von apuro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON APURO

Erfahre, wie die Übersetzung von apuro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von apuro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «apuro» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

麻烦
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

apuro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

trouble
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मुसीबत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مشكلة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

беда
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dificuldade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কষ্ট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

problème
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

masalah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schwierigkeiten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

トラブル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

수고
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

alangan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rắc rối
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிரச்சனையில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

समस्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sorun
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

difficoltà
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kłopot
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

біда
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bucluc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φασαρία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

moeilikheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

besvär
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

problemer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von apuro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «APURO»

Der Begriff «apuro» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.631 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «apuro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von apuro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «apuro».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «APURO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «apuro» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «apuro» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe apuro auf Spanisch

BEISPIELE

4 SPRICHWORT MIT «APURO»

Al amigo que en apuro está, no mañana, sino ¡ya!
Más te sacará del apuro un real tuyo, que un duro del vecino.
Nadie sabe lo que vale un duro, hasta que no lo pide con apuro.
Nunca falta quien te dé un duro para un apuro.

10 BÜCHER, DIE MIT «APURO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von apuro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit apuro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
500 mg. de Eufemismo:
–Hay mucho apuro, hay poco apuro– Sonó el despertador media hora después de lo previsto, anoche le pifiaste a la defectuosa teclita china y en su molesto trinar te avisaba que no ibas a llegar, no pudiste desayunar pero igual no lo ...
Claudio Lauberge, 2013
2
Using Spanish Synonyms
apuro. tight spot difficulty, tight spot (see the note below) fue una contrariedad verla en la fiesta la atleta ha tenido otro contratiempo que le ha impedido participar en...;tuveun contratiempo con el coche estamos en un aprieto, necesitamos tu ...
R. E. Batchelor, 2006
3
Piense como un gran maestro
Con otros ocurre lo contrario. Bronstein, incluso en el más espantoso apuro de tiempo, todavía consigue no sólo escribir las jugadas, sino que también continúa anotando el tiempo invertido por cada jugador. El apuro de reloj es un error de ...
Alexander Kotov, 1985
4
Frontera
Boláo empujó a Hecho-de- Apuro en dirección a una puerta, ayudado por Dalila. Hecho-de-Apuro se resistía, forcejeando. Bolao apartó a Dalila, susurrán- dole al oído: - ¡Te lo doy por un tubo de lanzaperfume! Dalila se frenó. - ¡Yo sabía!
Tabajara Ruas, 1998
5
Antes de decir adiós: un año de vivir con alegría
Apuro. fétido. de Mango, fue el día en que finalmente tuve que pedirle a mi esposo que me limpiara. Y el día en que alguien ofreció publicar mi libro. La vida es así de curiosa. Así de perfecta. Yo había pasado ya por mi apuro fétido cuando ...
Susan Spencer-Wendel, 2013
6
Expediente instriudo por el Consulado de la Habana sobre los ...
... recurso ep esté.apuro,weamos si: llegará ser_,un,objeto ¡de e'x'traccion tan ventajoso err:'esta Isla; come; en Geor; gia y \.,Carolina; Seguid: si .quéreis mis pasos,»;yr contad con. mis: noticias sobre ...
Consulado (HAVANNA), 1808
7
西班牙語動詞600+10000
Me apuro viendo tantos papeles encima de la mesa. § 2. (v. pml. ,.%1t: Si te apuras, alcanzarás el tren de las seis, /Apúrate, niño. ^í,ft— 5tó»E0 / No se apuren; todavía tenemos tiempo. S'J íí .S; , ít fP] ül % B$ Tal o / ¡ Apúrense muchachos!
楊仲林, 2001
8
Don Segundo Sombra
La hacienda venía sedienta, pues nos faltaban aguadas naturales y estancieros conocidos que nos sacaran del apuro. Habíamos pasado una noche de pesadez tremenda, defendiéndonos de los mosquitos con un fueguito de biznaga por ...
Ricardo Güiraldes, Paul Verdevoye, 1996
9
Gaceta de Madrid
„No le parece á vmd. necesario (y convengo •ten e lo) drgar los establecimientos con las plací zas de médicos de entrada}" pero los cirga vmd. con las de dos cirujanos, ,, porque lo que urge, npro'igue vmd., en un apuro, desgracia, ri- t»ña ...
10
¿Se acata pero no se cumple?
No obstante esta respuesta, es decir, el apuro por ganar pasajeros, aunque tenga algo de razón, es insuficiente por dos razones. La primera se refiere a que los pasajeros que su unidad puede ganar serán los mismos que otra unidad, la que ...
Kathya Araujo, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «APURO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff apuro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lionel Messi: de aquel Mecci citado de apuro a este capitán ...
Lionel Messi: de aquel "Mecci" citado de apuro a este capitán hambriento que vuelve a merodear el título. A punto de cumplir 12 años en las selecciones ... «LA NACION, Jun 16»
2
Un gol especial para sacar a España de un apuro - UEFA EURO ...
Cuando el partido agonizaba, un buen centro del Jugador del Partido, Iniesta, fue rematado de cabeza por Piqué para dar tres puntos importantes a España en ... «Uefa.com, Jun 16»
3
Y ese apuro por irse a Belgica
¿Cuál es su apuro? O será que lo quiere es estar lo más lejos posible del país cuando la bomba estalle. Cuando haya que empezar a pagar las deudas y los ... «El Comercio, Jun 16»
4
Puigdemont: "De este apuro saldremos fortalecidos"
El presidente de la Generalitat, Carles Puigdemont, ha hablado del rechazo del pleno del Parlament a tramitar los Presupuestos y de la cuestión de confianza a ... «e-noticies, Jun 16»
5
Crece el apuro por revivir el consumo
La fuerte caída del consumo es uno de los datos más relevantes que está dejando el primer semestre. La caída del poder adquisitivo está relacionada con los ... «La Nueva Provincia, Jun 16»
6
El apuro de Macri por no perderse el partido de Boca por la ...
El apuro de Macri por no perderse el partido de Boca por la Libertadores. El presidente asistió a un encuentro con referentes del agro en la Bolsa de Cereales ... «LA NACION, Mai 16»
7
Los republicanos no tienen apuro en combatir el zika en EEUU
Los legisladores republicanos no muestran ningún apuro en combatir el zika en Estados Unidos, ni siquiera al comenzar la temporada de mosquitos ... «20minutos.com, Mai 16»
8
PUSC cotiza caro sus votos ante apuro de Liberación y PAC
Ante el apuro y la urgencia de Liberación Nacional (PLN) y el gobernante Acción Ciudadana (PAC) por ver cuál amarra primero los 29 votos necesarios para ... «La Nación Costa Rica, Apr 16»
9
Yoenis Céspedes saca del apuro a los Mets, y enloquece al City Field
0-3. Séptimo inning. Más de 20 000 espectadores ven perder a su equipo, que solo tiene 4 hits y va de cabeza a la derrota. Yoenis Céspedes, lesionado, viene ... «CiberCuba, Apr 16»
10
Carlos Alfaro Moreno: 'No hay ningún apuro por reanudar el torneo'
Para Carlos Alfaro Moreno, vicepresidente deportivo de Barcelona, “no hay ningún apuro” por reanudar el campeonato nacional ni por realizar el partido ... «El Universo, Apr 16»

BILDER ÜBER «APURO»

apuro

REFERENZ
« EDUCALINGO. Apuro [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/apuro>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z