Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spergiuro" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPERGIURO AUF ITALIENISCH

sper · giu · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPERGIURO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spergiuro kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SPERGIURO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spergiuro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Falsches Zeugnis

Falsa testimonianza

Das falsche Zeugnis im Gesetz ist das Verbrechen, das der Zeuge begangen hat, der in einem gerichtlichen Vorgang bewusst ein falsches Ding erklärt. In einigen Verordnungen, die bestehende Verwendungen in der römischen Zeit verewigen, könnte der falsche Zeuge zu der gleichen strafbaren Strafe für die Straftat verurteilt werden, für die die Verhandlung eingerichtet wurde. Diese Prinzipien sind nicht selten, zum Beispiel in der tunesischen Ordnung. Im Allgemeinen ist die Voraussetzung für die Konfigurierbarkeit des Falles das Bewusstsein des Lügens, also nicht die Einbeziehung der Straftat, zum Beispiel im Falle eines Fehlers. Die Phrase wird auch in einigen Übersetzungen der Zehn Gebote verwendet ... In diritto la falsa testimonianza è il reato commesso dal testimone che, in occasione di una procedura giudiziaria, dichiari consapevolmente una cosa falsa. In alcuni ordinamenti, a perpetuazione di usi già correnti in età romana, il falso testimone poteva essere condannato alla stessa pena prevista per il reato a proposito del quale era allestito il processo. Non sono rari retaggi di questo principio, ad esempio nell'ordinamento tunisino. In genere, presupposto per la configurabilità della fattispecie è la consapevolezza del mentire, non integrandosi perciò il reato, ad esempio, in caso di errore. La locuzione è anche usata in alcune traduzioni dei Dieci comandamenti...

Definition von spergiuro im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Meineid im Wörterbuch ist, dass, wer Meineid, das Falsche schwört.

La definizione di spergiuro nel dizionario è che, chi spergiura, giura il falso.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spergiuro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPERGIURO


arseniuro
ar·se·ni·u·ro
dasiuro
da·ʃiu·ro
giuro
giu·ro
ossiuro
os·siu·ro
pergiuro
per·giu·ro
scongiuro
scon·giu·ro
spregiuro
spregiuro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPERGIURO

sperequato
sperequazione
spergere
spergitore
spergiurabile
spergiuramento
spergiurare
spergiurato
spergiuratore
spergola
spergularia comune
spergularia con due stami
spergularia con radice robusta
spergularia delle messi
spergularia di Boccone
spergularia di Heldreich
spergularia di Nizza
spergularia marina
spergularia media
spergularia purpurea

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPERGIURO

auro
centauro
di sicuro
duro
e sicuro
enduro
euro
furo
futuro
lauro
mauro
muro
neuro
oscuro
puro
restauro
scuro
sicuro
tauro
uro

Synonyme und Antonyme von spergiuro auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPERGIURO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spergiuro» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von spergiuro

MIT «SPERGIURO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spergiuro apostata caino disertore disonesto doppiogiochista falso fedifrago fellone impostore infedele infido infingardo ingannatore ipocrita malfidato marrano rinnegato scorretto sleale traditore transfuga truffatore venduto significato reato diritto falsa testimonianza spergiuro wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera giura termine grandi sper giù spergiura tradisce giuramento fatto etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili introduzione repubblica spregiur traduzione dicios traduzioni forsworn perjured miglior gratuito tante altre antonimi informazioni riguardo enciclopedia

Übersetzung von spergiuro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPERGIURO

Erfahre, wie die Übersetzung von spergiuro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spergiuro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spergiuro» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

伪证
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

perjurio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

perjury
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

झूठा साक्ष्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شهادة زور
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

лжесвидетельство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

perjúrio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শপথভঙ্গ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

faux témoignage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sumpah bohong
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Meineid
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

偽証
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

위증
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

perjury
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trái với lời thề
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பொய் வாக்குமூலம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खोटी साक्ष
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yalancı şahitlik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spergiuro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

krzywoprzysięstwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лжесвідчення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sperjur
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ψευδορκία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

meineed
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mened
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mened
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spergiuro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPERGIURO»

Der Begriff «spergiuro» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 51.923 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spergiuro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spergiuro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spergiuro».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPERGIURO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spergiuro» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spergiuro» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spergiuro auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SPERGIURO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort spergiuro.
1
Giuseppe Baretti
Chi non crede al giuramento altrui sa d'essere spergiuro egli stesso.

10 BÜCHER, DIE MIT «SPERGIURO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spergiuro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spergiuro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Spergiuro e punizione ossia Il talamo di morte dramma in tre ...
puoi comprenderlo... lo voleva piangere e 000;»leva... I'eccesso della disperazione mi fece' risolvere ad unirmi per sempre ai frutto del mio seno... là... lassù in cielo... dove il tradimento, lo spergiuro non hanno più forza... e per compiere il mio ...
‎1840
2
Lo spergiuro dramma in tre atti di Cesare Tellini
Cesare Tellini. GUG. Angiolo mio! Ma se vuoi che io non mi allontani, se vuoi che io non meni una vita d'inferno, lascia che io ti veda tranquilla, riacquista la salute, e la calma rientri nel tuo cuore, ed io allora vivrò, sicuro che scenderò nella ...
Cesare Tellini, 1853
3
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Ora, gli uomini erano particolarmente inclini all'idolatria, per l'universale consuetudine delle nazioni. E così pure erano inclini allo spergiuro, data la frequenza dei giuramenti. Quindi solo nei primi due precetti si aggiunge una minaccia. 5.
Tommaso d'Aquino (san), 2012
4
Trattato di diritto penale. Parte speciale
che sia commesso spergiuro per evitare di confessare un fatto delittuoso, varrebbe come causa di esclusione del nesso psichico doloso140. Con argomentazioni analoghe si tende ad escludere che possa ricorrere la scriminante dello stato di ...
Alberto Cadoppi, Michele Papa, Adelmo Manna, 2009
5
Dizzionario della lingua italiana ...
SPERGIURARE. Fare spergiuro, Giurare per sostenere il falso ; e si usa in signi/ tc. alt. neulr. e neutr. pass. Lat. pejerare . Gr. «iriopxstv. Bocc. nov. i. C. Chi se ne potrebbe tenere ec., veggenilo i giovani andare dietro alle vanità, e vedendogli ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...
raccolta di decisioni della Suprema corte di cassazione delle provincie toscane, delle corti reali di Firenze e di Lucca e dei tribunali di prima istanza. 681 GIURISPRUDENZA DELLA FALSA TESTIMONIANZA e SPERGIURO - ESTREMI - Pana.
‎1843
7
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
giura per le furie, che puniscono Io spergiuro sotto la terra ; e ii suo giuramento finisci: con imprecazioni contro sè stesso, nelle quali invoca, qualora attesti invano la rcligioue del giuramento, che gli Dei lo opprimano con tutti i mali, eli' essi ...
‎1831
8
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
giura per le furie, che puniscono Io spergiuro sotto la terra ; c il suo giuramento finisce con imprecazioni contro sè stesso, nelle quali invoca, qualora attesti invano la religione del giuramento, che gli Dei lo opprimano con tutti i mali, eli' essi ...
‎1831
9
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Adesso parliamo dello spergiuro. Lo spergiuro e una bugia ratificata da un giu- ramento. Qui ci si chiede se lo spergiuro si trovi dove non c'e la bugia. E quanto pensa- no alcuni, in seguito ali'autorita di S. Girolamo che dice: «Va notato che il  ...
Thomas d'Aquin ((saint ;), 2000
10
Cause celebri
vilita e più culta, essi distinguendo dal peccato il delitto (11) dichiarari lo spergiuro un affar di coscienza, e ne rimettono al Cielo la punizione. Così l'aureo rescritto dell'Imperatore Alessandro Severo nella L. 2. Cod. de reb. cred. « Jurisju - ...
Giovanni Carmignani, 1843

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPERGIURO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spergiuro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Note made in Puglia per ''Orecchiette nelle gnostre''
Nel repertorio, oltre ai classici del repertorio salentino, antiche tiritere, canti di protesta, stornelli e canti di spergiuro raccolti e recuperati al fine ... «NOCI gazzettino, Jul 15»
2
Cavalleria - Pagliacci conquista lo Sferisterio
“Dell'ira tua non mi curo”, “A te la mala Pasqua, spergiuro!”). In un pianto disperato, Santuzza rivela poi la tresca di Lola e Turiddu ad Alfio ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
3
Ruby, Berlusconi è stato assolto ma i pm si attaccano al gossip
... che è stata ritenuta credibile dalla Cassazione e che invece la Procura milanese accusa di spergiuro. Ma altri non ci sono: Niccolò Ghedini e ... «il Giornale, Jul 15»
4
Con il trattato di Casalanza i Borbone divennero vassalli dell'Austria
“…aveva sulla coscienza la vita di migliaia di infelici, morti sulla forca e nelle galere solo per aver voluto un po' di libertà. Era stato spergiuro . «Comune di Pignataro, Jun 15»
5
Tecce (Il Fatto Quotidiano): "Non sarà una traversa a fermarci"
A una traversa che respinge il pallone, che con i miei occhi o con un organo più ribelle, giuro e non spergiuro, ho visto dentro la porta. «Avellino Calcio, Jun 15»
6
Le cinque cose più importanti nell'ultimo episodio di Game of Thrones
... imprigionati rispettivamente per spergiuro e sodomia. Siccome le battute non funzionano Olenna prova con la corruzione e le minacce, ma ... «Il Post, Mai 15»
7
Omicidio Kennedy: le carte che imbarazzano la Cia
Philipps fu accusato di spergiuro quando depose di fronte alla Commissione della Camera che indagava sull'omicidio di Dallas e si rifiutò di ... «Panorama, Mai 15»
8
Il trono di spade: arriva l'inverno tra matrimoni, colpi di scena e …
... tesoriere del regno le fornisce una testimonianza che può incastrare Loras per rapporti omosessuali e Margaery per spergiuro; come al solito ... «Movieplayer.it, Mai 15»
9
Boxe, l'infortunio nascosto può costare caro a Pacquiao: gli fanno …
... qui siamo veramente nel campo della semplice ipotesi, Pacquiao rischierebbe una condanna per spergiuro da uno a quattro anni di carcere ... «La Repubblica, Mai 15»
10
"Sepolto vivo in un carcere Usa". L'urlo di Chico: Renzi mi tiri fuori
... perché hanno mentito di fronte al giudice e per questo sono stati solo redarguiti, non condannati per spergiuro come prevede il codice. «Quotidiano.net, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spergiuro [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spergiuro>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z