Bedeutung von "portañola" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES PORTAÑOLA

La palabra portañola procede del diminutivo de porta.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON PORTAÑOLA AUF SPANISCH

por · ta · ño · la

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PORTAÑOLA

Portañola ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PORTAÑOLA AUF SPANISCH

Definition von portañola im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von portañola im Wörterbuch ist Kanonenboot, Schießscharte.

En el diccionario castellano portañola significa cañonera, tronera.

ÜBERSETZUNG VON PORTAÑOLA

Erfahre, wie die Übersetzung von portañola auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von portañola auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «portañola» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 炮眼
• Spanisch: portañola
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Canister
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मुंह
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: فتحة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: иллюминатор
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: vigia
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: porthole
• Übersetzer Deutsch - Französisch: sabord
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pintu angin
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Bullauge
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 舷窓
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 현창
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: cendhela
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: porthole
• Übersetzer Deutsch - Tamil: துவாரத்திலும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: porthole
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: gemi penceresi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: oblò
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: iluminator
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: ілюмінатор
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: hublou
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φινιστρίνι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: patryspoort
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: porthål
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: koøye

10 BÜCHER, DIE MIT «PORTAÑOLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von portañola in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit portañola im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...

y cuando se vuelve al puerto, se dice abrir el portalon.\\Por ti fvrtalm mod. adv. que significa lo mismo que por el través. PORTAÑOLA, s. f. ant. A. N. y Nav. V. Porta. PORTAÑUELA. í. f. A. N. y Nav. Puertecilla que se abre en la embarcaciones ...

‎1831

Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...

PORTAÑOLA, s. f. ant. A. N. y Nav. V. Porta. PORTAÑUELA, s. f. A. N. y Nav. Puertecilla que se abre en tas embarcaciones de vela y remo para el uso de estos ; y se dice portañuela dt remo y portillón , según alguno de los diccionarios  ...

Martín Fernández de Navarrete, 1831

Diccionario Pirata

... tronera, portañola. · PORTALÓN. Abertura a manera de puerta, hecha en el costado del buque y que sirve para la entrada y salida de personas y cosas. · PORTAÑOLA. Cañonera, tronera, que desde 1410 empezó a utilizarse.

Rafael Estrada

Viages del capitan Lemuel Gulliver á diversos paises remotos

portañola de ellas, fuesen ó no fundadas , por cuyo medio se lograría el te- riior y respeto' de los vasallos. Y que éstos delatores ó acusadores deberían es-' tVr áütórizados para dar el" sentido que les pareciese á los papeles que Oyesen én  ...

Jonathan Swift, Signor Corolini (pseud.?), 1824

Diccionario de la lengua castellana

Furt* atollendis Furis atlollcndis ESPUENDA. márgen de ria, márgen de rio, PLEGAR. y del recelo de que y del rezelo de que PORTAÑOLA. PONTAÑOLA. PORTAÑOLA. VISPERA. que antecede inmediamente que antecede inmediatamente.

Real Academia Española, 1841

Diccionario t‚cnico: ingl‚s - espa¤ol, espa¤ol - ingl‚s

Puerto; puerto marítimo Entrada a una región (ing) Abertura; pasaje Lumbrera ( mar) Babor (const nav) Porta; portañola -authority. Autoridades portuarias -bar. Barra de puerto. cadena de maderos que cierran un puerto -captain. Capitán del  ...

Rafael García Díaz, 1996

Arte poetica española: con vna fertilissima Sylua de ...

... parola portañola afiítola dcfarbola cnuiola. dcfcnuiola aruola.&c. Maujeel» £ ЛЛс1о ...

Juan Díaz Rengifo, Blas González Pantoja ((Madrid)), 1606

documento en revision

Con la gran importancia que tienen ahora los híbridos de Arábica, el uso de. estacas resulta de gran in portañola para sctivar los. trabajes de mejoramiento genético (22). Los diversos aspectos de la propagación del - Arábica per estacas  ...

Diccionario de la Real Academia Española

PORTANTILLO, s. xa. d. de Portante. El paso menudo y apresurado del animal: comunmente del pollino. PORTANVECES. s. m. p. At. El teniente ó vicario de otro , que hace sus veces, fices gerens . vicarius. PORTAÑOLA, s. f. JYdut. Cañonera  ...

‎1826

Escudo de armas de Mexico: celestial proteccion de esta ...

fos Frañciícanos à pocos años de la Aparición al Santuario de Guadalupe Pero à efta nos llama la condición pretendida, y averiguar fi condujo ä manije fiar los mérito?, y bonor debida à lu Señora efta fu Aparición portañola: paffo immediato  ...

Cayetano Cabrera y Quintero, 1746

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PORTAÑOLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff portañola im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

El acceso por medios electrónicos a los diccionarios cambia algo ...

... portañuela(diferente de portañola, término de la marina para tronera). Curiosamente Petrina es nombre de niña en inglés, la versión femenina de Pedro, y el ... «Mundiario, Dez 14»