Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "caramañola" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CARAMAÑOLA

La palabra caramañola procede del francés carmagnole, y este de Carmagnola, ciudad del Piamonte.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CARAMAÑOLA AUF SPANISCH

ca · ra · ma · ño · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARAMAÑOLA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Caramañola ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CARAMAÑOLA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caramañola» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von caramañola im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Caramelo im Wörterbuch ist Caramayola. En el diccionario castellano caramañola significa caramayola.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caramañola» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CARAMAÑOLA


antiespañola
an·ties·pa·ño·la
carimañola
ca·ri·ma·ño·la
carmañola
car·ma·ño·la
castañola
cas·ta·ño·la
española
es·pa·ño·la
judeoespañola
ju·de·o·es·pa·ño·la
ñola
ño·la
portañola
por·ta·ño·la

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CARAMAÑOLA

carama
caramanchel
caramanchelera
caramanchelero
caramanchón
caramayola
caramba
carambada
carambanada
carambanado
carámbano
carambillo
carambola
carambolear
carambolera
carambolero
carambolista
carambolo
caramel
caramelear

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CARAMAÑOLA

abéñola
agrícola
amapola
areola
bola
cacerola
carola
cola
consola
hola
lola
mola
ola
parábola
ñola
piola
pistola
rola
sola
viola

Synonyme und Antonyme von caramañola auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CARAMAÑOLA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

caramañola mercadolibre termica yuca caramayola noticia verdadera cerco toma plaza noticias subseguydas caramañola nueva sacada señora española extracto expedientes orden carlos hija ambrosio martín josefa baradín señor beirie bisabuelos materno paternos mateo berroni julia vantero enrique abril vida conquistada coseguite aluminio nombre daban recipiente ciclistas llevan líquido para beber durante carrera asentí nada podía

Übersetzung von caramañola auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARAMAÑOLA

Erfahre, wie die Übersetzung von caramañola auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von caramañola auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «caramañola» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

食堂
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

caramañola
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Caramañola
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भोजनालय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مقصف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

столовая
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cantina
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সেনানিবাসের দোকান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cantine
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kantin
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kantine
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

水筒
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

식당
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kantin
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

căng tin
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உணவகத்தில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उपहारगृह
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kantin
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

mensa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

stołówka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

їдальня
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cantină
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καντίνα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kantien
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kantin
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kantine
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von caramañola

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARAMAÑOLA»

Der Begriff «caramañola» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 40.193 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «caramañola» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von caramañola
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «caramañola».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CARAMAÑOLA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «caramañola» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «caramañola» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe caramañola auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARAMAÑOLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von caramañola in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit caramañola im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Extracto de los expedientes de la Orden de Carlos 3.o, 1771-1847
Hija de Ambrosio San Martín y Josefa de Baradín. P. N. Señor De Beirie. Bisabuelos materno paternos: Mateo de Berroni. N. Caramañola. Julia Vantero Berroni. N. Caramañola. Hija de Enrique Vantero. T. Caramañola, 1 de abril de 1692.
Vicente de Cadenas y Vicent, 1985
2
Vida conquistada
Coseguite una caramañola que es de aluminio. Caramañola era el nombre que le daban al recipiente que los ciclistas llevan con líquido para beber durante la carrera. Asentí. Nada podía discutir a esto. Dije que bueno y me apresté a tomar  ...
J. Enrique Ríos, 2006
3
Léxico del leonés actual: C
'persona alocada'; beber a caramañola: 'beber a chorro'; del fr. carmagnol, ' soldado de la primera República francesa', der. de carmagnole, 'chaqueta distintiva de los revolucionarios jacobinos', anteriormente 'chaqueta de ceremonia de los ...
Janick Le Men, 2002
4
Literatura i bilinguïsme:
O SEÑOR BALDOMERO Sí, de don Miguel, de Caramañola, de Dourado, de todos: nosa. DON MIGUEL Ah, xa entendo. Vosa e miña. O MOZO ANÓNIMO Nosa e de vostede? Non está ben dito, non. Hai un respiro no medio que aínda nos ...
Elvezio Canonica-de Rochemonteix, Ernst Rudin, 1993
5
La trama del pasado (Biblioteca Cristina Bajo)
Sin una palabra, tomó el jarro de viaje, sirvió a su madre y a la señora de compañía y mientras la escolta y Monserrat bebían de la otra caramañola, sacó del cofre una garrafa de vino envuelta en paja. Monserrat, con curiosidad, la vio  ...
Cristina Bajo,, 2011
6
La guerra de pluma: Sociedad, consumo y vida cotidiana
Caramañola nueva: sacada por una señora española, por lo sucedido con nuestro soberano, y pasages del dia 2 de mayo: compuesta para poderse cantar, Cádiz: [s. n., 18—?] (Manuel Ximenez Carreño).1,'3 5. Carta al editor del Diario de ...
Marieta Cantos Casenave, Fernando Durán López, Alberto Romero Ferrer, 2006
7
Mis hazañas son mis libros
En efecto, comenzaba a derretirse como un bloque de empanizado sometido al fuego. Era la insolación. Alcanzó a tropezones un sitio de sombra bajo un follaje. Sacó del morral otra caramañola y exclamó en un suspiro claudicante: -La gran ...
Augusto Guzmán, Mariano Baptista Gumucio, 2000
8
Lexique argentin-espagnol-français: Léxico ...
Proxeneta, rufián / Maquereau, proxénete: «[] le arruinó el escracho al caralisa y se llevó la loca de prepo...» (Tizziani, Borr., 58). CARAMAÑOLA. Caramayola / Gourde, bidon: «Llenó su caramañola con agua» (Castillo, Hombres, 233).
Paul Verdevoye, Héctor Fernando Colla, 1992
9
POEMAS 13
... caramañola de qué? Pues, rellenada con carne molida. De res. Y especies. Y más nada. Cómo no. Es que la combinación no me corre brisa — como decimos por ahí en mi tierra. Vaina tierra esa tuya. Que rebosa de dichos y de refranes, ...
Daniel Karl Göhler, 2013
10
Bibliografía de la poesía española del siglo XIX ...
«CARAMAÑOLA nueva...» 2463 Caramañola nueva. Sacada por una Señora Española, por lo sucedido con nuestro Soberano, y pasages del día 2 de Mayo; compuesta para poderse cantar. Cádiz. D. Manuel Ximénez Carreña [s.a.]. 1 h.
Gloria Rokiski Lázaro, 1988

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARAMAÑOLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff caramañola im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
¿Nairo corre tras un Chris Froome con doping en el Tour de Francia?
Las caramañolas hervían como si adentro hubiera agua-panela caliente. ... en su caramañola, espera llegar a los Campos Eliseos vestido de amarillo. «Las2orillas, Jul 16»
2
El despiste de Nairo le da el liderato del Tour a Chris Froome
Quintana se dio cuenta de su error, botó la caramañola, miró atrás y vio que Alejandro Valverde, su escudero, también estaba desconcentrado. Los segundos ... «Las2orillas, Jul 16»
3
Froome y Nairo sacan ventaja en el Tour de Francia
Antes había más respeto y si no lo tenías te lanzaban una caramañola en la cabeza. Algunos no saben subir en bicicleta”. Froome, Nairo y Aru no tienen nada ... «ElTiempo.com, Jul 16»
4
El Desafío Ansilta espera 1500 competidores del país y el exterior
... caramañola con líquido y una campera rompeviento o abrigo, entre otros elementos obligatorios que la organización ha dispuesto para esta exigente prueba. «Tiempo de San Juan, Mai 16»
5
El cicloturismo, una movida que suma seguidores
Destacó, eso sí, las medidas mínimas que se deben adoptar: “En lo posible llevar casco y una caramañola con agua, alguna fruta o alguna barrita de cereal ... «El Ciudadano Cañuelense, Feb 16»
6
Díaz: “Nos debemos a San Juan”
Antes López lo había increpado. Y Rosas, reaccionando, le arrojó la caramañola encima a su competidor. “Sería muy necio negar lo acontecido. Creo que en el ... «Pasión Deportiva, Dez 15»
7
Avanzan las inscripciones de Por Medellín en Bicicleta
Quienes realicen su registro, por un valor de $16.000, obtendrán un kit de Coordinadora que incluye un camibuso oficial del evento, una caramañola de ... «Minuto30.com, Nov 15»
8
Go Bikes: un nuevo concepto en tienda de ciclismo
Por la compra de tu bici en Go Bikes recibes: Caramañola, porta caramañola y porta herramienta. Además el 5% en la compra de accesorios en la misma ... «My Bike, Sep 15»
9
“Esteban Chaves estuvo a punto de tirar la toalla”: Gustavo Castro
No podía ni coger la caramañola con su mano. - ¿No quedaron secuelas que comprometieran su futuro profesional? Año y medio después de la cirugía se tuvo ... «El Universal - Colombia, Aug 15»
10
Nueva edicion de la revista Bocas
“Tres meses llorando y pensando: '¿Será que me echaron algo en la caramañola? (...)' Es que yo estaba tan segura de que no había tomado ninguna sustancia ... «ElTiempo.com, Jul 15»

BILDER ÜBER «CARAMAÑOLA»

caramañola

REFERENZ
« EDUCALINGO. Caramañola [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/caramanola>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z