Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rauca" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES RAUCA

La palabra rauca procede del latín raucus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON RAUCA AUF SPANISCH

rau · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RAUCA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Rauca ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET RAUCA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rauca» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rauca im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Rauca im Wörterbuch ist heiser, heiser. En el diccionario castellano rauca significa ronco, afónico.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rauca» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE RAUCA


auca
au·ca
cauca
cau·ca
glauca
glau·ca
lauca
lau·ca
meauca
me·au·ca
tauca
tau·ca

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE RAUCA

ratio
rato
ratón
ratona
ratonar
ratonera
ratonero
ratonesca
ratonesco
ratonil
rauco
rauda
raudal
raudamente
raudo
rau
rauta
ravenala
ravenés
ravenesa

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE RAUCA

bazuca
boruca
caduca
chuca
cuca
farruca
luca
maluca
manduca
maruca
muca
nuca
pachuca
peluca
pituca
ruca
suca
truca
tuca
yuca

Synonyme und Antonyme von rauca auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RAUCA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

rauca ronco afónico tizones tierra cantata otros poemas metamorfosis asno illae puellae chorus erat cinaedorum quae statim exultantes gaudium fracta effeminata uoce clamores absonos intollunt rati scilicet uere quempiam hominem seruulum ministerio paratum postquam ceruam nbsp diccionari catalá castellá llatí frances italiá thoracis vitium frequeus tussis toux rauque tosse seca aquella cual arranca sicca sèche secca tçsana tófasa tosc grosser bast sense pulir tosco voces ciencias artes raucus raucisonus rauca roca mismo dice padece ronquera tiene ronca hacerse i=onerse enronquecerse

Übersetzung von rauca auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RAUCA

Erfahre, wie die Übersetzung von rauca auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von rauca auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rauca» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

rauca
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

rauca
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Raucous
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

rauca
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

rauca
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

rauca
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rauca
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

rauca
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rauca
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rauca
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rauca
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

rauca
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

rauca
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rauca
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rauca
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

rauca
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

rauca
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rauca
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rauca
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rauca
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

rauca
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Rauca
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

rauca
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rauca
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rauca
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rauca
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rauca

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RAUCA»

Der Begriff «rauca» wird selten gebraucht und belegt den Platz 69.007 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
35
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rauca» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rauca
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rauca».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RAUCA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rauca» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rauca» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rauca auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RAUCA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rauca in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rauca im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Las metamorfosis, o, El asno de oro
sed illae puellae chorus erat cinaedorum, quae statim exultantes in gaudium fracta et rauca et effeminata uoce clamores absonos intollunt rati scilicet uere quempiam hominem seruulum ministerio suo paratum. sed postquam non ceruam pro ...
Apuleius, Juan J. Martos, 2003
2
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Thoracis vitium, frequeus et rauca tussis. Toux rauque. Tosse rauca. tos seca. Aquella ab la cual no se arranca res. Tos seca. Tussis sicca. Toux sèche. Tosse secca. TÇSANA. s. f. ant. tófasa. TOSC, CA. adj. Grosser, bast, sense pulir. Tosco  ...
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
3
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Lat. Raucus, raucisonus. It. Rauca , roca. Lo mismo se dice del que padece ronquera , ó tiene la voz ronca. HAcERsE , ó i=oNERsE RoNco , enronquecerse. El Lat. Raucire , y raucari, que le dan , es bárbaro. RoNcos , llaman los Astrólogos á ...
Estevan Terreros y Pando, 1788
4
Boecio De consolacion
... lo que les parecc^anfe fin freno alosdeleytes : y por ertavia fofpechan que llegaran alvlcimo fin que naturalmente dcílean.MasesimpofíÍblcalcá- çarlo : porque los peccados no fon caminos para la bicnauen-. tu. rauca. Q*osVides ...
Anicio Manlio Torcuato Severino Boecio, 1604
5
Platicas panegyricas, y morales sobre el Cantico de el ...
ti. RAUCA. í. F.
Nicolás de Segura ((S.I.)), 1724
6
Pratica de la frequencia de la Sagrada Comunion ...
... la homilía alegada por los contrario.^ aun lo dizemas claro : porque explicado aquellas palabras , que en aquel tiempo íblia dczir el Sacerdote en J O * voz alta antes de la Comunión, San- voz. P. rauca. de. la. fr. emenda. muchos lugares ...
Fernando Chirino de Salazar ((S.I.)), Jerónimo de Courbes ((Madrid)), 1622
7
Dictionariulu limbei romane
RAÜCARE, v., (fr. rauqner); a dá, emitte, voce rauca, sonuri rauce; rauca instrumentulu, nu canta, in manule telle; se dice si de vocea tigrului ifurio- sii tigri rauca; vedi si raneare, ruceare. * RAUCEDINE, s. f., raucedo, statu de raucu, voce rauca ...
August Treboniu Laurian, Joan C. Massim, George Barițiu, 1876
8
Guia Tecnica Del Cultivo Del Aguacate
... (Ibar, 1 ,986); o lombriabonos o humus de lombriz (Quintero, 2,001). PROGRAMA NACIONAL DE FRUTAS nt&u .^4t%»*> j __-j Selección de. Quía. ' Rauca. del. Cultivo. dd. Aguacate. FRUTAL. ES. Ahoyado Aplicación de materia orgánica.
9
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Rauca tigna. Roncos , término de Astrolojía. Raudut , /' , m. vel Rodut , erit , m. vel Rodutculum , i , n. Metal , entre los antiguos latinos. Ravio , it , verb. Hablar , ó estar ronco. Ravit , it , f. Ronquera. Ravim afferre. Enronquecer , ronquear.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1793
10
La Revista infantil en Barcelona: antología histórica
Dirigida por Cornet y Junceda, esta revista estaba constituida principalmente por historietas y cuentos profusamente ilustrados. La intención de sus iniciadores era hacer de Virolet el periódico «substitutiu de rauca clássica, donant a l'auca ...
Biblioteca de Catalunya, 1964

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RAUCA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rauca im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Adele annulla il concerto: “Mi spiace tanto, ho il raffreddore”
È un'Adele con la voce rauca e gli occhi tristi quella che ieri, mercoledì 17 agosto, verso le 16 locali, ha postato un video sulle sue pagine social per informare i ... «RADIO DEEJAY, Aug 16»
2
Arsonist put behind bars
Atunaisa Rauca (right) being escorted to the Suva High court holding cell after he ... Atunaisa Rauca appeared before Justice Achala Wengappuli at the High ... «Fiji Times, Aug 16»
3
«Ci salviamo e canterò per festeggiare»
«Ora ho la voce rauca», frena nell'intervista che concede in questa lunga attesa dei playout. L'acuto, però, è dietro l'angolo. La canzone per la salvezza? «La Citta di Salerno, Mai 16»
4
Boxeo: Resultados Fin de Semana 13 y 14 mayo 2016
En el Polideportivo Municipal, de Rauca, Buenos Aires, la retadora Adela “La Bestia” Peralta (8-0-0, 1 KOs) arrebató, a la también argentina Marisela “La Brava” ... «Zona de Boxeo, Mai 16»
5
Don Ciotti: antimafia da cambiare
La voce rauca, accompagnata dal respiro perennemente affannato di don Luigi Ciotti, risuona alta da alcuni giorni a Messina. Lunedì prossimo sarà proprio qui ... «Gazzetta del Sud, Mär 16»
6
Vali Rauca de la Grimus, la SmartFM
Chitaristul grupului “Grimus”, Vali Rauca, va fi prezent în această seară în cadrul emisiunii „După șase cu Kirk” de la SmartFM. Grimus, una dintre cele mai ... «Smart FM, Feb 16»
7
Percheziţii la o şcoală importantă din Târgu-Mureş
Noi, reprezentanţii ISJ Mureş, împreună cu directorul Liceului Gheorghe Şincai, Antoaneta Rauca şi cu directorul Liceului Avram Iancu am fost plecaţi într-o ... «Adevărul, Feb 16»
8
A Sanremo trionfano gli Stadio. Vince la famiglia senza nastri ...
... pensato di vincere il Festival di Sanremo” sono le prime parole del leader e vocalist del gruppo, Gaetano Curreri, occhi lucidi e voce più rauca del solito. «Il Secolo d'Italia, Feb 16»
9
Cum au intervenit unii dintre acuzaţii de braconaj pe lângă comisarii ...
La dosarul cauzei, aflat acum pe rolul Judecătoriei Bistriţa, în care inculpaţi sunt Lazăr Grigore Ioan zis „Doruţ”, Rognean Pavel Anton zis „Luca”, Rauca Lucian ... «Gazeta de Bistrita, Feb 16»
10
Bruciore di stomaco, voce rauca e tosse: può essere reflusso
Il reflusso gastroesofageo colpisce circa il 44% della popolazione italiana. Il dato è contenuto nell'ultima edizione del Libro Bianco della gastroenterologia ... «Paginemediche, Jan 16»

BILDER ÜBER «RAUCA»

rauca

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rauca [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/rauca>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z